Translation of "more fundamental issue" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| So navigation is a fundamental issue. | Así que la navegación es una cuestión fundamental. |
| A fundamental issue that's not being addressed. | Un tema fundamental que no se está tomando en cuenta. |
| But the Jerusalem issue is subject to an even more fundamental confusion What are Jerusalem s actual boundaries? | Pero la cuestión de Jerusalén es objeto de una confusión aún más fundamental cuáles son las fronteras reales de Jerusalén? |
| That, I think, is the fundamental issue which remains. | Esta es creo la cuestión fundamental que subsiste. |
| ANDRIESSEN. (NL) Naturally, this touches on quite a fundamental issue. | OOMEN RUIJTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, ante todo quiero agradecer a ambos ponentes, los colegas Peijs y McMahon sus buenos informes. |
| It is a fundamental issue we cannot exist without, Pelta claims. | Es una cuestión de principios, sin los cuales no podemos existir , dice Pelta. |
| Uncertainty over China s growth path is more fundamental. | La incertidumbre sobre la senda del crecimiento de China es más importante. |
| The fundamental issue is that, for me, design is the first signal of human intentions. | El tema fundamental es que, para mí, el diseño es el primer signo de intenciones humanas. |
| The issue could not be more urgent. | La cuestión es muy urgente. |
| To Paris based Cameroonian analyst Abdelaziz Moundé, the Le Monde article issue poses a fundamental question | Para el analista camerunés Abdelaziz Moundé radicado en París, el artículo de Le Monde plantea una cuestión fundamental |
| There is also another, more fundamental, reason for hope. | Hay también otro motivo, más básico, para la esperanza. |
| But what is above all at issue are the fundamental principles of law, the fundamental rules of human co existence, summarized in the United Nations statute. | Debe autorizarse el uso de desperdicios anima les de bajo riesgo y que los cazadores o los matarifes los conviertan en alimento para animales de compañía, siempre que no exista forma alguna de que entre |
| There is no issue that is more pressing. | No hay una cuestión más apremiante. |
| I might add that, at a more fundamental level still, it is the relationship of dependence in which these countries stand towards the developed economies that is at issue. | Hay que añadir que cabe cuestionar más aún las relaciones de dependencia de dichos países con respecto de las economías desarrolladas. |
| This issue is even more marked in developing countries. | Este problema es aún más marcado en los países en desarrollo. |
| But there is a more fundamental cause China s bias toward industrialization. | Sin embargo, hay una razón que es crucial el sesgo chino hacia la industrialización. |
| If possible, I'd like to read more about the issue. | Si posible, yo quisiera leer más acerca del asunto. |
| The issue was fundamental Her finance minister wanted to compel a eurozone member to leave voluntarily by exerting massive pressure. | La cuestión era fundamental su ministro de Hacienda quería obligar a un miembro de la zona del euro a abandonar voluntariamente ejerciendo una presión muy intensa. |
| The fundamental issue we face is to agree an effective and fraude free clearing system which will facilitate real competition. | Por un lado es necesaria para combatir el fraude y por el otro para intercambiar datos sobre las transacciones comerciales. |
| Without more fundamental reforms, even an impeccable macroeconomic policy mix would not work. | Sin reformas más fundamentales, ninguna combinación de políticas macroeconómicas funcionará, por buena que sea. |
| Beyond the current crisis, however, a much more fundamental strategic challenge is emerging. | Sin embargo, más allá de la crisis actual, está surgiendo un desafío estratégico mucho más fundamental. |
| More than once we have stated that such unity, being a fundamental German | Hemos repetido en más de una ocasión que la misma, siendo un deseo fundamentalmente alemán, tiene una dimensión comunitaria. |
| Political observers have long debated whether economic or military power is more fundamental. 160 | Los observadores políticos durante mucho tiempo debatieron qué es más fundamental, si el poder económico o el poder militar. |
| No issue has become more politicized in world terms than that of development. | Ningún asunto se ha politizado más a nivel mundial que el del desarrollo. |
| But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked. | Sin embargo, hay en juego una causa más fundamental que no se debe pasar por alto. |
| But both groups neglect a more fundamental determinant of China s economic prospects the world order. | Pero ambos grupos descuidan un determinante más fundamental de las perspectivas económicas chinas el orden mundial. |
| In reality, trying to go from fundamental knowledge to its application is more like this. | En realidad, intentar pasar del conocimiento fundamental a su aplicación luce más como esto. |
| In the space of a year, the December 17 case had turned into an issue of fundamental human rights and democratic values, she added. | Añadió que en el transcurso de un año el caso del 17 de diciembre se había convertido en un asunto de derechos humanos fundamentales y de valores democráticos. |
| Using more energy inevitably means emitting more CO2 at a time when climate change has become a critical global issue. | El uso de más energía se traduce en mayores emisiones de CO2 en una época en la que el cambio climático se ha convertido en un tema crítico alrededor del mundo. |
| If a global bond is issued in more than one currency , each portion is reported as a separate issue , according to its currency of issue . | Si un bono global se emite en más de una moneda , cada porción se comunicará como una emisión por separado de acuerdo con su moneda de emisión . |
| But this just echoes a more fundamental problem America s largely private health care system is failing. | Pero eso sólo es el eco de un problema más fundamental el sistema de salud de Estados Unidos, que en su gran mayoría es privado, está fracasando. |
| At a more fundamental level, only patchy data is available in general on employee financial participation. | Sobre aspectos más básicos de la participación financiera de los trabajadores sólo se dispone de información fragmentaria. |
| Further integration of financial markets in the EU will make the language issue more important . | La mayor integración de los mercados financieros en la UE agudizará el problema de la lengua . |
| Fundamental ideological divisions over the 2003 Iraq war have strained global politics for more than a decade. | Las divisiones ideológicas fundamentales sobre la guerra del Iraq de 2003 han creado tensiones en la política mundial durante más de un decenio. |
| Fundamental rights | Derechos fundamentales |
| Fundamental principles | Principios fundamentales |
| It's not just fundamental in business, it's fundamental in life. | No sólo es fundamental en los negocios sino que es fundamental en la vida. |
| As a result of the ruling, a complicated issue is likely to become even more so. | Debido al dictamen, una cuestión complicada probablemente se complique más aún. |
| The third fundamental issue that we have to recognize is that if we want to help the African people, we must know where the African people are. | El tercer tema fundamental que tenemos que reconocer es que si queremos ayudar a la gente de África, debemos saber dónde están esos africanos. |
| In the short term, he suggests that countries with reserve currencies spend more (especially to finance public sector investments) and issue more debt. | A corto plazo, propone que los países con divisas de reserva gasten más (en particular para financiar inversiones del sector público) y emitan más deuda. |
| Their fundamental realization that concrete deeds mean more than lofty intentions shaped the talks between the two countries. | Comprendieron entonces que los hechos concretos importan más que las intenciones elevadas, un descubrimiento fundamental que configuró las conversaciones bilaterales posteriores. |
| Issue | Número |
| Issue | Emisión |
| Comprehension is fundamental. | La comprensión es fundamental. |
| GALLAND (LDR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, this issue is much more serious than it appears. | EVVING para leer documentos un cuarto de hora antes de que comience la sesión del Parlamento. |
Related searches : Fundamental Issue - A Fundamental Issue - One More Issue - More General Issue - Fundamental Nature - Fundamental Reason - Fundamental Element - Fundamental Concept - Fundamental Basis - Fundamental Understanding - Fundamental Point - Fundamental Aim - Fundamental Premise
