Translation of "a lively debate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Debate - translation :

Lively - translation :

Keywords : Debate Debatir Debates Discusión Discutir Animado Animada Vivaz Animadas Animados

Examples (External sources, not reviewed)

The resolution caused lively public debate.	La resolución despertó una acalorada discusión en la sociedad.
The arrest and the authorities' allegations have provoked a lively debate online, where Internet users have traded words of support and outrage.	Las redes, en particular Twitter, rebosan de datos de todo tipo y de noticias cuyo flujo no deja de mostrar cómo las opiniones pueden rebotar de la indignación al apoyo por la detención de quien es también un representante fuerte de la oposición.
This street is lively.	Esta calle es animada.
While there is still lively debate about the pros and cons of recognizing same sex partnerships, many are appreciative of Shibuya and Setagaya's policy initiative	Mientras que hay un debate animado acerca de los pros y contras de reconocer a las parejas del mismo sexo, muchos aprecian la iniciativa política de Shibuya y Setagaya
The conversation at table is lively and interesting.	La conversación en la mesa es animada e interesante.
LONDON Very soon after the magnitude of the 2008 financial crisis became clear, a lively debate began about whether central banks and regulators could and should have done more to head it off.	LONDRES Poco después de que se volviera evidente la magnitud de la crisis financiera de 2008, comenzó un debate encendido sobre si los bancos centrales y los reguladores podrían o deberían haber hecho algo más para evitarla.
The imperative of democracy means that we have to go further, but further towards improving, towards strengthening the institutional balance, and a lively debate to this end has just begun with the Commission.	Por prime ra vez, en la historia de Europa, conferimos a la Comunidad una de las competencias distintivas y esenciales en que históricamente se ha afirmado la soberanía nacional la acuñación de moneda.
Turkey has a lively civil society, with proudly independent institutions that include some renowned universities.	Turquía tiene una sociedad civil dinámica e instituciones orgullosamente independientes entre las que se incluyen algunas destacadas universidades.
She was such a strong woman, Emmanuel said, always concerned about others, colourful and lively.	Era una mujer muy fuerte . dijo Enmanuel, siempre preocupada por los demás, alegre y vital .
I should like to thank Mr President Alber and the temporary committee for the support they have given, in what I might call an unusually lively and detailed debate, to our work.	Quisiera dar las gracias al Presidente Fernández Albor y a la comisión temporal por todo lo que han aportado a nuestro trabajo a través de un debate intenso y profundo, que yo calificaría, además, de no ritual.
With her unusually lively gestures, she pulled our attention onto her.	Con sus gestos extraordinariamente animosos, ella atrajo nuestra atención a ella.
Toshio Tamogami, a retired air force chief who has since transformed himself into a political pundit and darling of Japan's far right netizens, poo poohed the allegations against Miyazawa, in a statement that was re tweeted hundreds of times and set off a lively debate	Toshio Tamogami, un ex jefe de las fuerzas aéreas que desde su retiro se ha reconvertido en un comentarista político muy querido por los internautas de extrema derecha, ha desdeñado las acusaciones contra Miyazawa, en una declaración que fue retuiteada cientos de veces y puso en marcha un acalorado debate
Serena van der Woodsen (Blake Lively) is often described as the 'it girl'.	Serena van der Woodsen (Blake Lively) es descrita como la chica popular.
We need a broader debate.	necesitamos un debate más amplio.
It concluded with a debate.	Todo concluyó con un debate.
KM I mean, I didn't really think of that as an argument so much as just a lively discussion.	KM Quiero decir, no pensé que eso fuera una disputa si acaso una discusión animada.
Commission position at debate (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
Commission position at debate (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
We had a very vigorous debate.	Tuvimos un debate muy vigoroso.
Declare your position in a debate.	Declara tu postura en un debate.
Chris Anderson We're having a debate.	Chris Anderson Vamos a tener un debate.
PRESIDENT. The Rules stipulate either brief and concise questions or a onehour debate. I propose a onehour debate.	A ello hay que añadir que la situación de las compañías aéreas europeas es catastrófica en estos momentos.
That is why we explicitly ask that a debate be held, a debate that explicitly recognizes the regions.	He observado que, en estos ámbitos la política exterior y la seguridad el Parlamento reclama la codecisión en la misma medida que la Comisión reivindica su monopolio del derecho de iniciativa.
And when ye have completed your devotions, then remember Allah as ye remember your fathers or with a more lively remembrance.	Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún!
Be that as it may, we can rest assured that there is going to be a lively debate between the European Parliament and the Member States, or some of them at least, on the choice of vocabulary, since independence and autonomy are words charged with meaning.	Todas las enmiendas han sido debidamente consideradas, prestándoles la atención que merecía, aunque, como ya indiqué antes, me haya atenido a la numeración que figura en los correspondientes informes.
Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged.	Rory Sutherland Y, por supuesto, surgió un debate.
God didn't hold a debate with Satan!!!	Dios no sostuvo ningún debate con Satanás!!!
His proposal started a debate that lasted a year.	Su propuesta empezó un debate que se mantuvo durante un año.
(SEQ90) 640 final) Commission position at debate (Without debate)	Acuerdo entre la CEE ν el Principado de Andorra en forma de canje de notas (COM SEC(90)640 final)
But mine enemies are lively, and they are strong and they that hate me wrongfully are multiplied.	Porque mis enemigos están vivos y fuertes se han aumentado los que me aborrecen sin motivo
A comparable debate is raging over fiscal policy.	El debate interno en el FOMC representa un saludable y largamente demorado reconocimiento de que el banco central puede estar metiéndose en un pozo cada vez más profundo al comprometerse con políticas equivocadas para solucionar el problema incorrecto.
A similar debate has been underway in Britain.	Un debate semejante está en curso en Gran Bretaña.
They had a debate on same sex marriage.	Tuvieron un debate sobre el matrimonio igualitario.
Indeed, we had a special debate about it.	La ver dad es que hemos sostenido un debate especial sobre ella.
The debate	El debate
(COM(90) 355 final) Commission position at debate (Without debate)	Creación de un comité de estadísticas monetarias, financieras y sobre la balanza de pagos (COM(90)355 final)
The Hungarian Dances () by Johannes Brahms (WoO 1), are a set of 21 lively dance tunes based mostly on Hungarian themes, completed in 1869.	Las danzas húngaras (alemán Ungarische Tänze) de Johannes Brahms (WoO 1), es un grupo de veintiuna alegres danzas, basadas su mayoría en temas húngaros.
(COM(90) 254 final) Commission position at debate (Report without debate)	Extensión a Bolivia, Colombia y Perú del régimen de preferencias arancelarias generalizadas (COM(90)254 final)
(COM(90) 217 final) Commission position at debate (Report without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
(COM(90) 95 final) Commission position at debate (Report without debate)	Acuerdo entre la CEE y el Principado de Liechtenstein para cooperar en el campo de la formación en el contexto de la realización de COMÉTTII ( 1990 1994) (COM(90)95 final)
Commission position at debate The Commission rejected the amendment. (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate La Comisión rechazó la enmienda (Informe sin debate)
Of course, resolving a philosophical debate is not impossible.	Naturalmente, la resolución de un debate filosófico no es imposible.
BAGHDAD Europe s migration debate has taken a disturbing turn.	BAGHDAD El debate europeo sobre el tema de la migración ha tomado un giro inquietante.
He was a lively and nonconformist teenager, and also studied at the Liceo Militar Acosta Ñu as well as in the Colegio Carlos Antonio Lopez.	Adolescente disconforme y vital estudia además en el Liceo Militar Acosta Ñu y en el Colegio Carlos Antonio López.
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.	también vosotros sed edificados como piedras vivas en casa espiritual para ser un sacerdocio santo, a fin de ofrecer sacrificios espirituales, agradables a Dios por medio de Jesucristo

Muestra esta página en español