Translation of "a new article" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Article - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| New Article | Artículo nuevo |
| Article 24 This is a new provision . | Artículo 24 Se trata de una disposición nueva . |
| (c) A new article shall be inserted as article 8, to read as follows | c) Se insertará un nuevo artículo 8 redactado en los siguientes términos |
| The active article is opened in a new window. | El artículo activo se muestra en una ventana aparte. |
| Article 9 cooperation is new . | Artículo 9 Cooperación se trata de un artículo nuevo . |
| Mark selected article as new | Marca el artículo seleccionado como nuevoas in mark as unread |
| The last article is an article entitled No New Frontiers. | El artículo final se titula No Hay Nuevas Fronteras . |
| This article contains some genuinely new ideas. | Este artículo contiene algunas ideas genuinamente nuevas. |
| The source code of the active article is opened in a new window. | El código fuente del artículo activo se abre en una ventana nueva. |
| I remember a journal article about this new question answering software that had a graph. | Recuerdo un artículo sobre este nuevo software para responder a preguntas, que incluía una gráfica. |
| You have written a long article and have already posted it now, you have found an error in this article you could cancel this article, and post a new, corrected, article or, you can use Supersede. | Cuando haya escrito un artículo extenso y ya lo haya enviado. Ahora, ha descubierto un error en el artículo. Puede cancelar el artículo y enviar uno nuevo, corregido o puede usar Sustituir. |
| Amendment 16 New Article 6 , Consultation of central banks | 16a modificación Nuevo artículo 6 Consulta a los bancos centrales |
| Mark the current article as Read, New or Unread | Marcar el artículo actual como leído, nuevo o no leído |
| Supersede overwrites your article with a new version. One reason for doing this could be | Sustituir sobreescribe nuestro artículo con una nueva versión. Un motivo para hacer esto podría ser |
| The only new provision relates to proxies ( Article 10 ( h )) . | La única disposición nueva se refiere a los poderes ( letra h ) del artículo 10 ) . |
| The same goes for the new Article 5 (2) (d). | Por esta razón, es correcto que se haya dicho que es preciso hacer mucho más y muchas otras cosas. |
| Articles 3 and 36 of the Amending Law provide for an amendment of Article 12 of the Law and for a new Article 67a respectively . | Los artículos 3 y 36 de la Ley revisada modifican el artículo 12 de la Ley e insertan un nuevo artículo 67 bis respectivamente . |
| The relationship between Article 21 of the Directive and the new Article 24a may need to be clarified . | El BCE cree que deberían examinarse con atención las medidas que garantizan la transparencia y la estabilidad de los OICVM y , dentro de este capítulo , la idoneidad , la conveniencia , y la viabilidad de las medidas que garantizan el principio del reparto de riesgos . |
| Article 38 establishes a new Committee on the Prevention of Money Laundering replacing the old Contact Committee . | El artículo 38 establece un nuevo Comité sobre prevención del blanqueo de capitales , que sustituye al antiguo Comité de contacto . |
| In order to avoid the possibility of amending the simplified procedure itself , the ECB recommends the insertion of the proposed new text at the end of Article 10 of the Statute as a new Article 10.6 instead of inserting it at the end of Article 10.2 . | A fin de excluir la posibilidad de que se modifique el propio procedimiento simplificado , el BCE recomienda que el nuevo texto propuesto se aæada al final del artículo 10 de los Estatutos como artículo 10.6 y no al final del artículo 10.2 . |
| This Article is fully in line with Article III 122 of the Constitution and does not create any new right. | Los principios incluidos en este artículo se basan en el artículo 152 del Tratado CE, que ha sido sustituido por el artículo III 278 de la Constitución, así como en los artículos 11 y 13 de la Carta Social Europea. |
| Here's another good article about a new campaign opposing privatization of transit without any contact information for the campaign. | Aquí hay otro buen artículo sobre una nueva campaña de oposición a la privatización del tránsito automovilístico, pero sin información de contacto para la campaña. |
| Amendment 12 Article 1 ( 2a ) of the proposed ESMA regulation ( new ) No text . | 12a modificación Apartado 2 bis del artículo 1 del proyecto de reglamento de la AEVM ( nuevo ) No existe texto . |
| About three years ago, I read an article in the New York Times. | Hace unos tres años, leí un artículo en el New York Times. |
| This is the purpose of our proposed new paragraph 3 of article 5. | Confirmo así los votos expresados por el ponente de un rápido examen por parte del Consejo. |
| In connection therewith , the Rules of Procedure of the European Central Bank were amended to include a new Article 9a | En relación con esa Decisión , se modificó el Reglamento interno del Banco Central Europeo mediante la inclusión del nuevo artículo 9 A |
| We also have Amendment 5, which seeks to include a new Article 7b) proposing the socalled 'availability at head office'. | JANSSEN VAN RAAY transición, hecho que quiero señalar especialmente al Comisario , en realidad es contraria a este mercado libre. |
| Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 Article 23 Article 24 | Artículo 7 Artículo 8 Artículo 9 Artículo 10 Artículo 11 Artículo 12 Artículo 13 Artículo 14 Artículo 15 Artículo 16 Artículo 17 Artículo 18 Artículo 19 Artículo 20 Artículo 21 Artículo 22 Artículo 23 Artículo 24 |
| Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 | Artículo 7 Artículo 8 Artículo 9 Artículo 10 Artículo 11 Artículo 12 Artículo 13 Artículo 14 Artículo 15 Artículo 16 Artículo 17 Artículo 18 Artículo 19 Artículo 20 Artículo 21 Artículo 22 |
| Any vacancy on the Executive Board shall be filled by the appointment of a new member in accordance with Article 11.2 . | Cualquier vacante que se produzca en el Comité Ejecutivo se cubrirá mediante nombramiento de un nuevo miembro será de aplicación lo dispuesto en el artículo 11.2 . |
| Article 8a ( 2 ) second subparagraph , first to Article 8 ( 2 ) second subparagraph , points ( a ) fourth indents to ( d ) Article 8a ( 2 ) , third subparagraph Article 8a ( 3 ) Article 8b Article 8c Article 8 ( 2 ) , third subparagraph Article 8 ( 3 ) Article 9 Article 10 | Artículo 8 bis , apartado 2 , segundo párrafo , Artículo 8 , apartado 2 , segundo párrafo , primer a cuarto guiones letras a ) a d ) Artículo 8 bis , apartado 2 , tercer párrafo Artículo 8 bis , apartado 3 Artículo 8 ter Artículo 8 quater Artículo 8 , apartado 2 , tercer párrafo Artículo 8 , apartado 3 Artículo 9 Artículo 10 |
| When you write a new article or a followup, your signature is appended automatically if you have configured one in Settings Configure KNode... Identity. | Cuando escribe un artículo nuevo o responde a uno, se agrega automáticamente su firma, si la ha configurado en Preferencias Configurar Knode... Identidad. |
| The new legal basis for the proposed ESRB decision is Article 127 ( 6 ) TFEU ( ex Article 105 ( 6 ) TEC )) , which implies that the proposed ESRB decision will be converted into a regulation . | El nuevo fundamento jurídico del proyecto de decisión de la JERS es el apartado 6 del artículo 127 del TFUE ( antiguo apartado 6 del artículo 105 del TCE ) , lo que significa que el proyecto de decisión de la JERS se convertirá en un reglamento . |
| This new disclosure deadline should be phased in under arrangements provided for in Article 28 . | Este nuevo plazo de divulgación debería introducirse gradualmente con el mecanismo previsto en el artículo 28 . |
| Article 14 ( 1 )( a ) | artículo 14 , apartado 1 , letra a ) |
| The new Council Decision will also be applied on this occasion . In accordance with Article 17 of the Act of Accession , new central banks weightings will be calculated for all countries in an expanded capital key , by analogy with Article 29.1 and in compliance with Article 29.2 . | Así pues , la clave para la suscripción de capital del BCE también deberá ajustarse tras la ampliación de la UE . A tal fin se aplicará igualmente la nueva Decisión del Consejo . |
| In a major article published in 1978, Professor Robert Jervis of Columbia University in New York described a model to understand how conflicts could arise. | En un artículo importante publicado en 1978, el profesor Robert Jervis de la Universidad de Columbia en Nueva York describió un modelo para comprender cómo podrían surgir los conflictos. |
| Any vacancy on the Executive Board shall be filled by the appointment of a new member in accordance with Article 11.2 . 109 | Cualquier vacante que se produzca en el Comité Ejecutivo se cubrirá mediante nombramiento de un nuevo miembro será de aplicación lo dispuesto en el artículo 11.2 . |
| The new journalist ranking tool lists each article a journalist writes by the amount of traffic it attracts from social media sites. | La nueva herramienta de clasificación de periodistas hace un listado de cada artículo que escribe un periodista según la cantidad de tráfico que origina en los sitios de medios sociales. |
| The Council may wish to consider a significant increase of the initial capital required in the proposed new Article 5 ( a )( 1 )( a ) of the UCITS Directive . | El Consejo quizá desee considerar un aumento significativo del capital inicial que se requiere en la propuesta de nueva letra a ) del apartado 1 del artículo 5 bis de la Directiva OICVM . |
| Article 4 Each of the new Member States shall participate in Economic and Monetary Union from the date of accession as a Member State with a derogation within the meaning of Article 122 of the EC Treaty . | Artículo 4 Los nuevos Estados miembros participarán en la Unión Económica y Monetaria a partir del día de la adhesión como Estados miembros acogidos a una excepción en el sentido del artículo 122 del Tratado CE . |
| As well as accepting this amendment, it amends articles 2 and 3(j)(ii) adds new recitals 20 26 and adds a new article 3(i) defining concessions in public transport. | Además de aceptar esta enmienda, modifica el artículo 2 y el inciso (ii) de la letra (j) del artículo 3 añade los nuevos considerandos 20 a 26 y añade la nueva letra i) al artículo 3, definiendo las concesiones en el transporte público. |
| Some time ago when I was working for The New York Times, it was in the '80s, I did an article on what was then a new problem in New York it was homeless people on the streets. | Hace algún tiempo cuando trabajaba para el New York Times, en los años 80, escribí un artículo sobre lo que entonces era un nuevo problema en Nueva York las personas sin hogar que estaban en la calle. |
| Article 8 ( 1 )( c ) Article 8 ( 5 )( a ) Article 8 ( 5 )( b ) Article 10 Article 11 Article 12 Article 14 Article 15 Annex I , Introduction Article 3 ( 1 ) Article 1 first indent Article 2 ( 3 ) Annex 1 , Part 1 , Section 1 , point 1.1 Annex 1 , Part 1 , Section 1 , point 1.2 Article 1 first indent | artículo 8 , apartado 1 , letra c ) Artículo 8 , apartado 5 , letra a ) Artículo 8 , apartado 5 , letra b ) Artículo 10 Artículo 11 Artículo 12 Artículo 14 Artículo 15 Anexo I , introducción Artículo 3 , apartado 1 Artículo 1 , primer guión Artículo 2 , apartado 3 Anexo I , parte 1 , sección 1 , punto 1.1 Anexo I , parte 1 , sección 1 , punto 1.2 Artículo 1 , primer guión |
| A New Century s New Technologies | Las nuevas tecnologías de un nuevo siglo |
Related searches : New Article - A Article - New(a) - A Newspaper Article - A Recent Article - A New Branch - A New Process - A New Narrative - A New Post - A New Product - A New Drive - A New Spirit - A New Turn
