Translation of "a new item" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Item - translation :

Keywords : Elemento Objeto Artículo Agenda Producto

Examples (External sources, not reviewed)

New Item	Elemento nuevo
New Item...	Nuevo elemento...
New Item	Nuevo elemento
New Item	Nuevo elemento
New Item	Cambiar el nombre del elemento
New Item...	Nuevo elemento...
Add a new item to the list	Añadir un nuevo elemento a la lista
Add a new item to the schedule	Añadir un nuevo elemento a la planificación
Create a new item for the iconview.	Crear un nuevo elemento para la vista de iconos.
New Item dialog	Diálogo Elemento nuevo
Add new item	Añadir nuevo elemento
Add a new item. New items are appended to the list.	Añade un nuevo elemento. Los elementos nuevos son añadidos al final de la lista.
The New Item dialog.	El diálogo Elemento nuevo.
The new item created.	El nuevo elemento creado.
Adds new menu item.	Añade un nuevo elemento.
Edit Iconview Add, edit or delete items in the icon view. Click the New Item button to create a new item, then enter text and choose a pixmap. Select an item from the view and click the Delete Item button to remove the item from the iconview.	Editar vista de iconos Añade, edita o elimina elementos de la vista de iconos. Haga clic en Nuevo elemento para crear un elemento nuevo. Luego introduzca el texto y elija una imagen. Seleccione un elemento de la vista y haga clic en Eliminar elemento para eliminarlo de la vista de iconos.
Create a new sub item for the selected item. New sub items are inserted at the top of the list of sub items, and new levels are created automatically.	Crea un subelemento nuevo para el elemento seleccionado. Los nuevos subelementos se insertan al principio de la lista de subelementos, y se crean automáticamente los niveles nuevos.
Edit Listbox Add, edit or delete items in the listbox. Click the New Item button to create a new listbox entry, then enter text and choose a pixmap. Select an item from the list and click the Delete Item button to remove the item from the list.	Editar lista desplegable Añade, edita o elimina elementos de la lista desplegable. Haga clic sobre el botón Nuevo elemento para crear una nueva entrada en la lista, luego introduzca el texto y seleccione una imagen. Seleccione un elemento de la lista y haga clic en el botón Eliminar elemento para eliminarlo de la lista.
The new Item should be in the toolbar.	Los elementos nuevos deben estar en la barra de herramientas.
The new Item should be in the toolbar.	El nuevo elemento debería estar en la barra de herramientas.
The new Item should be in the toolbar.	El nuevo elemento aparecerá en la barra de herramientas.
Please enter the new name of the item	Introduzca el nuevo nombre del elemento
Start a new game. This item opens a dialog to enter the nicknames of both players.	Inicia una nueva partida. Este elemento abre un diálogo para introducir los apodos de ambos jugadores.
Right clicking on a history item, like www. kde. org index. html, opens a slightly different popup menu you will also find the item New Window, which makes konqueror open the site in a new window.	Pulsando con el botón derecho del ratón sobre un elemento del historial, como www. kde. org index. html, abrirá un menú emergente algo diferente también encontrará el elemento Nueva ventana, que hará que konqueror abra el sitio en una ventana nueva.
Select the Actions New To do... menu item to open the New To do dialog.	Seleccione la opción Acciones Nueva tarea pendiente... del menú para abrir el diálogo Nueva tarea pendiente.
Edit ListviewUse the controls on the Items tab to add, edit or delete items in the listview. Change the column configuration of the listview using the controls on the Columns tab. Click the New Item button to create a new item, then enter text and add a pixmap. Select an item from the list and click the Delete Item button to remove the item from the list.	Editar vista de lista Use los controles de la pestaña Elementos para añadir, editar o eliminar elementos de la vista de lista. Cambie la configuración de la columna de la vista de lista usando los controles de la pestaña Columnas. Haga clic sobre Nuevo elemento para crear un elemento nuevo, luego introduzca el texto y añada una imagen. Seleccione un elemento de la lista y haga clic sobre Eliminar elemento para eliminarlo de la lista.
Click here to add a new item to the Highlight list. When an item in the list is selected, you may edit it in the panel below.	Pulse aquí para añadir un elemento nuevo a la Lista de resaltado. Cuando se selecciona un elemento en la lista, puede editarlo en el panel siguiente.
Visiting a New York store earlier this year, the item appeared to have been discontinued over the winter, but a clerk said a new order was on its way.	Visité una tienda de Nueva York a comienzos de año y el producto parecía que había sido discontinuado durante el invierno, pero un empleado dijo que un nuevo pedido venía en camino.
Adds a new item to the list. The item will be inserted at the top of the list and can be moved using the up and down buttons.	Añade un elemento nuevo a la lista. El elemento se insertará al principio de la lista y se puede mover usando los botones arriba y abajo.
This data item excludes transfers to NHTO banks ( data item 3.2 ) and ECI banks ( data item 3.3 ) New and fit banknotes which the NCB has transferred to NHTO banks	Esta partida no incluye las transferencias a bancos NHTO ( partida 3.2 ) y a bancos ECI ( partida 3.3 ) . Billetes nuevos o aptos que el BCN ha transferido a bancos NHTO .
Enter a data item	Introduce un dato
Once you have selected Internet, click on File New Item..., opening the New Item dialog, as shown below. Type the name of the program you want to add, in this case, type firefox.	Una vez que haya seleccionado Internet, pulse en Archivo Nuevo elemento..., que abrirá el diálogo Nuevo elemento, tal y como se muestra a continuación. Teclee el nombre del programa que desea añadir, en este caso, teclee firefox.
Select the File New From Template menu item, and then select the desired template.	Seleccione el elemento Archivo Nuevo desde plantilla del menú y luego elija la plantilla que desee.
13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session, under the item entitled Sustainable development , a sub item entitled Promotion of new and renewable sources of energy .	13. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones, en relación con el tema titulado Desarrollo sostenible , un subtema titulado Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables .
This is a collector's item.	Este es un artículo de coleccionista.
Item by item correspondence	Correspondencia partida por partida .
Item by item correspondence .	Correspondencia partida por partida
Item by item correspondance .	Correspondencia partida por partida .
Opens up the Filter dialog with a new filter added. This new filter is based on fields of the current mail, depending on which sub menu item you select.	Abre el diálogo Filtros con un filtro nuevo añadido. Este filtro nuevo se basa en los campos del mensaje actual, según lo que haya seleccionado en el elemento del submenú.
Only an ECB balance sheet item ( for the NCBs a transitional balance sheet item ) .	Partida exclusivamente del balance del BCE ( para los BCN , partida transitoria ) .
Set a price for this item	Fijar un precio para este elemento
The menu item File New Certificate... starts the Certificate Creation Wizard which will guide you through a number of steps to create a certificate request.	El elemento Archivo Nuevo certificado... inicia el asistente de creación de certificados, que le guiará a través de unos sencillos pasos en la creación de una solicitud de certificado.
Each menu item is discussed below. When there is a keyboard shortcut that performs a menu item function, the default shortcut is listed with the menu item.	A continuación se explica cada elemento del menú. En caso de que se pueda lanzar la función de alguno con un atajo de teclado, se muestra el atajo predefinido junto a dicho elemento.
Each menu item is discussed below. When there is a keyboard shortcut that performs a menu item function, the default shortcut is listed with the menu item.	Debajo se trata cada entrada de menú. Cuando exista un acceso rápido de teclado que realice una función del menú, su valor predeterminado e listará con el elemento del menú.
Each menu item is discussed below. When there is a keyboard shortcut that performs a menu item function, the default shortcut is listed with the menu item.	Abajo se discute cada elemento del menú. Cuando haya una tecla rápida que realice la función del elemento del menú, se indica la combinación de teclas junto al elemento del menú.

Muestra esta página en español