Translation of "by a member" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Member - translation :

Keywords : Tribu Miembro Partido Familiar Miembros

Examples (External sources, not reviewed)

DECLARATIONS BY MEMBER STATES	DECLARACIONES DE ESTADOS MIEMBROS
DECLARATIONS BY MEMBER STATES	DECLARACIONES DE ESTADOS MIEMBROS
Assessment by Member States	Evaluación por los Estados miembros
A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council , acting by a qualified majority .	El miembro dimisionario , cesado o fallecido serÆ sustituido por el tiempo que falte para terminar su mandato por un nuevo miembro nombrado por el Consejo por mayoría cualificada .
A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council acting by a qualified majority .	El miembro dimisionario , cesado o fallecido serÆ sustituido por el tiempo que falte para terminar su mandato por un nuevo miembro nombrado por el Consejo por mayoría cualificada .
NCB m , Coins supplied by a ( future ) participating Member State should be equal to coins received by another ( future ) participating Member State .	El número de monedas suministradas por un ( futuro ) Estado miembro participante debe ser igual al número de monedas recibidas por otro ( futuro ) Estado miembro participante .
Aid granted by Member States	Ayudas otorgadas por los Estados miembros
Assessment by the Member States	Evaluación por los Estados miembros
The Council shall act unanimously on application by a Member State.	El Consejo se pronunciará por unanimidad a instancia de un Estado miembro.
A change.org petition has been started by Taimur Rehman, a faculty member of LUMS	Una petición fue iniciada en change.org por Taimur Rehman, un miembro de la LUMS
Assessments by Member States and by the social partners	Evaluaciones por los Estados miembros y los interlocutores sociales
Other participating Member States Other participating Member States By maturity ( 3 bands )	Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes
Photo by GV member Marie Bohner.	Foto de Marie Bohner, colaboradora de GV.
It shall be assisted in this task by a Committee presided over by a member of the Commission and composed of representatives of Member States, trade unions and employers' organisations.3.	En dicha tarea estará asistida por un comité, presidido por un miembro de la Comisión y compuesto por representantes de los Estados miembros, de las organizaciones sindicales de trabajadores y de las asociaciones empresariales.3.
Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States.	Éstos no impedirán que las apliquen los Estados miembros que participen en ellas.
Accordingly, any application for asylum made by a national of a Member State may be taken into consideration or declared admissible for processing by another Member State only in the following cases	En consecuencia, la solicitud de asilo efectuada por un nacional de un Estado miembro sólo podrá tomarse en consideración o ser declarada admisible para su examen por otro Estado miembro en los siguientes casos
He was also a member of Box Car Racer, a musical collaboration launched by Tom DeLonge, along with member Travis Barker, both from Blink 182.	También fue miembro de Box Car Racer, una colaboración musical lanzada por Tom DeLonge, junto con Travis Barker, ambos en aquel momento miembros de la banda Blink 182.
be recognised by the Member State concerned.	reconocidas por el Estado miembro interesado.
Assistance from the Fund by Member State	Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro
Assistance from the Fund by Member State	Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro beneficiario
assets of a third country institution that are located in their Member State or governed by the law of their Member State	activos de la entidad de un tercer país situados en su Estado miembro, o regidos por la legislación del mismo
and one of the workshops led to a proposal , by Member States , for a Council Recommendation .	y uno de los talleres dio lugar a una propuesta de los Estados miembros para una Recomendación del Consejo .
and one of the workshops led to a proposal , by Member States , for a Council recommendation .	y uno de los talleres dio lugar a una propuesta de los Estados miembros para una recomendación del Consejo .
rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person	sobre los recursos interpuestos por un Estado miembro, por una institución o por personas físicas o jurídicas
The Ministers of the Member States whose currency is the euro shall elect a president for two and a half years, by a majority of those Member States.	Los ministros de los Estados miembros cuya moneda es el euro elegirán un Presidente para un período de dos años y medio, por mayoría de dichos Estados miembros.
Payments by Member State to EU budget 1B .	Pagos del Estado miembro al presupuesto de la UE 1B .
( 6 ) encourage voluntary adjustments by the Member States	6 ) exhortar a los Estados miembros a introducir ajustes con carácter voluntario
assistance for return operations conducted by Member States	ayuda para operaciones de retorno dirigidas por los Estados miembros
Assistance from the Fund by beneficiary Member State	Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro beneficiario
assistance needed by the most affected Member States.	la asistencia requerida por los Estados miembros más afectados.
Neither the Bank nor the Member States shall impose conditions requiring funds lent by the Bank to be spent within a specified Member State.	Ni el Banco ni los Estados miembros impondrán condiciones que obliguen a gastar las cantidades prestadas dentro de un Estado miembro determinado.
A separate transitional feature is the subsequent adoption of the euro by other Member States .	Un elemento transitorio independiente es la posterior adopción del euro por otros Estados miembros .
The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States .	Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia .
These arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State.	Dichos procedimientos podrán establecer excepciones cuando así lo justifiquen problemas propios de un Estado miembro.
Member State a country which is a member of the European Union .	cercana al equilibrio o con superávit , tal y como aparece en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member.3.	La admisión de un nuevo miembro llevará consigo un aumento del capital suscrito correspondiente a la contribución del nuevo miembro.3.
By contrast, the International Monetary Fund has finite resources provided by member countries.	El Fondo Monetario Internacional, en cambio, tiene recursos limitados que extienden los países que lo conforman.
Debt held by residents of the Member State 3A .	Deuda mantenida por residentes del Estado miembro 3A .
By comparison , the existing BAC is chaired by a Member State representative and each delegation may comprise up to three members .	En cambio , el actual CCB es presidido por un representante de un Estado miembro , y cada delegación puede contar con un máximo de tres miembros .
4 . The Commission shall institute a series of studies to be undertaken by the Member States .	4 ) La Comisión definirá una serie de estudios que deberán ser realizados por los Estados miembros .
I am a member	Soy un miembro
When abstaining in a vote, any member of the Council may qualify its abstention by making a formal declaration.	Si un miembro del Consejo se abstiene en una votación, podrá completar su abstención con una declaración oficial.
At his or her request, a creditor who is habitually resident in a Member State shall be represented by	Cuando así lo solicite, un acreedor que resida habitualmente en un Estado miembro estará representado por
The authenticity and fitness checking shall be carried out either by a type of banknote handling machine successfully tested by an NCB , or manually by a trained staff member .	La presente Decisión no se aplicará a las comprobaciones de autenticidad y aptitud de billetes en euros que lleven a cabo los BCN .
First , though a similar catalogue of statistics used to be produced in the Member States , hardly any indicator used to be produced by all Member States .	En primer lugar , porque apenas existían indicadores comunes a todos los Estados miembros aunque el conjunto de estadísticas producidas por ellos fuera , en muchos casos , similar .

Muestra esta página en español