Translation of "a widespread concern" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concern - translation :

Widespread - translation :

Keywords : Preocupación Concierne Incumbe Incumbencia Preocuparte Generalizada Generalizado Extendida Extendido Generalizadas

Examples (External sources, not reviewed)

There is now widespread concern that the US and China may be headed for a new cold war.	Ahora hay una inquietud generalizada de que estos dos países bien pueden estar en camino de una nueva guerra fría.
Recalling the widespread concern about the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery,	Recordando la preocupación general que provoca la proliferación de las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores,
These trends are matters of widespread concern, as the contributions to the debate have made very clear.	Las intervenciones producidas han indicado clara mente que estas tendencias son temas de preocupa ción general.
A similar assessment can be made as regards Turkey , where financial instability , while remaining a concern , did not result in widespread contagion to other countries .	Lo mismo ocurrió en Turquía donde , pese a suscitar inquietudes , la inestabilidad financiera no produjo un efecto generalizado de contagio en otros países .
Widespread Dust	Polvo disperso
Widespread destruction	Destrucción generalizada
Widespread Exposure	Exposición masiva
And it is widespread.	Además está generalizado.
Yet widespread concerns persist.	Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
It's a widespread phenomenon throughout South Asia, including the Maldives.	Es un fenómeno amplio a través del sur de Asia, incluyendo las Maldivas.
The earthquake caused widespread damage.	El terremoto causó daños generalizados.
A related concern is measurement.	Otro motivo de preocupación relacionado tiene que ver con la medición.
Overpopulation is a big concern.	La sobrepoblación es un gran problema.
Censorship is also a concern.	La censura es otro problema.
At the present juncture , electronic money is not a widespread phenomenon .	En la actualidad , el dinero electrónico no es un fenómeno que esté muy desarrollado .
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
Widespread real estate scandals in Quebec	Escándalos inmobiliarios de gran amplitud en Quebec
That custom has become very widespread.	Se ha extendido mucho esa costumbre.
They fulfill their vows, and dread a Day whose ill is widespread.	Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.
As a result the term has been more widespread in these environments.	Como resultado el término interfaz de manipulación directa se ha difundido más en estos entornos.
Road safety is a grave concern.	La seguridad en los caminos es una gran preocupación.
This is a widely shared concern.	Esta es una opinión ampliamente compartida.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.	No se trata sólo de una preocupación por los leones sino también de una preocupación por las comunidades africanas.
Given the widespread recognition of the benefits	Given the widespread recognition of the benefits
Torture and forced disappearances are also widespread.	También están generalizadas la tortura y las desapariciones forzosas.
Discrimination in the labor market is widespread.	La discriminación en el mercado laboral es generalizada.
There was widespread panic after the earthquake.	Había un pánico extendido después del terremoto.
CA And releasing this caused widespread outrage.	CA Y su publicación provocó una indignación generalizada.
This situation is gradually becoming more widespread.	Poco a poco este tipo de situación se está extendiendo cada vez más.
73 2 Electronic money At present , electronic money is not a widespread phenomenon .	2 Dinero electrónico Actualmente , el dinero electrónico no es un fenómeno muy extendido .
He uncovered a massive tax fraud and alleged widespread collusion by the authorities.	Descubrió un masivo fraude impositivo y supuesta colusión generalizada de las autoridades.
They fulfill their vows and fear a day whose ill will be widespread.	Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.
And there was a sincere concern there.	Había una sincera preocupación.
There is widespread condemnation of this savagery and concern at these wars which often involve ethnic minorities. I would remind you of the responsibility which the Americans bear for the situation in Liberia.	Con respecto a Cuba, se han producido cambios des pués del momento en que varios diputados socialistas presentamos una propuesta de resolución al respecto y que se recogen en enmiendas que acompañamos a la propuesta de resolución.
The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief.	El trato discriminatorio que reciben los OMG crea un daño generalizado.
Populations of Spea hammondii are localized, but widespread.	Las poblaciones de Spea hammondii se localizan muy ampliamente.
Now it is widespread in the international news.	Ahora esta situación se extendió y está en las noticias internacionales.
They fulfil their pledges, and fear a day the evil of which is widespread.	Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.
Was this concern about nation building a warning?	Sería aquella preocupación por la construcción de una nación una advertencia?
Perhaps the most important factor opening this divide was a widespread sense of déjà vu.	Tal vez el factor más importante en esta brecha es un extendido sentimiento de déjà vu .
This is a 16th century image to show you how widespread his veneration actually was.	Esta es una imagen del siglo XVI para mostrarles lo generalizada que era su veneración.
Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread.	Además, la rebaja de las perspectivas de crecimiento se ha extendido notablemente.
Exasperation is especially widespread among the eurozone s poorer members.	La exasperación está particularmente generalizada entre los miembros más pobres de la zona del euro.
Widespread economic discontent is reflected in recent political instability.	El generalizado descontento económico se refleja en la reciente inestabilidad política.

Muestra esta página en español