Translation of "abide in" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Abide - translation :

Keywords : Acatar Tolerar Soporto Obedecer Respetar

Examples (External sources, not reviewed)

All will abide in it.	Estarán todos en ella eternamente.
to abide in it forever,	en la que permanecerán para siempre,
Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine no more can ye, except ye abide in me.	Permaneced en mí, y yo en vosotros. Como la rama no puede llevar fruto por sí sola, si no permanece en la vid, así tampoco vosotros, si no permanecéis en mí
In which they will abide forever.	en la que permanecerán para siempre,
They shall abide in the Fire.	Estarán en el Fuego eternamente!
They shall abide in them forever.	en los que estarán eternamente.
they shall abide in it forever.	que heredarán el paraíso, en el que estarán eternamente.
They will abide in them for ever.	en los que estarán eternamente.
Enter Hell now to abide in it.	Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente!
Therefore enter Paradise, to abide in it forever.	Entrad, pues, en él, por toda la eternidad!
Indeed, the wrongdoers will abide in lasting punishment.	No tendrán los impíos un castigo permanente?
To abide therein.	en los que estarán eternamente.
Abide with me.	Quédate conmigo.
Abide with me.	Sé indulgente conmigo.
Abide with me.	Vive conmigo.
There he will abide.	Él le introducirá en un Fuego, eternamente.
Herein you shall abide.	Entrad, pues, en él, por toda la eternidad!
They will abide therein.	Esos tales morarán en el Fuego eternamente.
Wherein they will abide.	en los que estarán eternamente.
Abide by the inevitable.	Atente a lo inevitable.
I cannot abide him.	No puedo soportarle.
I cannot abide him.	No lo tolero.
I cannot abide him.	No lo puedo sufrir.
Abide by your promise.	Cumple tu promesa.
Abide by your promise.	Respeta tu promesa.
Tom can't abide veggies.	Tom no soporta a los vegetarianos.
Tom can't abide veggies.	A Tom le dan asco los vegetales.
I won't abide critiques.	No soportaré las críticas.
If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.	Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis, y os será hecho
If ye keep my commandments, ye shall abide in my love even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.	Si guardáis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor como yo también he guardado los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor
to abide in them forever , an excellent station and abode.	Eternos allí... Qué bello lugar como morada y como residencia!
Surely the guilty shall abide in the chastisement of hell.	Los pecadores, en cambio, tendrán la gehena como castigo, eternamente,
therein to abide for ever,	en la que permanecerán para siempre,
They will abide therein forever.	Ésos morarán en el Fuego eternamente.
They shall abide therein forever.	en la que permanecerán para siempre,
Therein they shall abide forever.	en los que estarán eternamente, para siempre.
wherein they will abide forever.	en los que estarán eternamente.
I cannot abide such people.	No aguanto esa clase de gente.
I can't abide his rudeness.	No soporto su mala educación.
How you can abide him?	Cómo puedes aguantarlo?
But the evil doers shall abide in the torment of Hell.	Los pecadores, en cambio, tendrán la gehena como castigo, eternamente,
We all must abide by laws to live in any society.	Todos debemos acatar las leyes para vivir en cualquier sociedad.
Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.	pero quedarme en la carne es más necesario por causa de vosotros
In the end both will be in the Fire, and will abide in it.	Su fin será el Fuego, eternamente.
The works of such are in vain and in Fire shall they abide.	Estarán en el Fuego eternamente!

Muestra esta página en español