Translation of "academic sabbatical" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Academic - translation :

Sabbatical - translation :

Keywords : Académico Académica Académicos Académicas Excelencia Sabáticos Periodo Tomarme Período Descanso

Examples (External sources, not reviewed)

A Euro Sabbatical	Unas vacaciones del euro
Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical?	Alguno de los presentes se tomó alguna vez un año sabático?
I had spent my first sabbatical in New York City.	Había pasado mi primer año sabático en Nueva York.
In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous.	Al principio, en el primer sabático, fue más bien desastroso.
They're academic champions.	Ellos son campeones académicos.
Academic Press (London).	Academic Press (London).
That's an academic question.	Esa es una pregunta académica.
He is an academic.	Es un académico.
They were still done when I was on sabbatical with my company in Indonesia.	Aún estaban siendo hechos cuando estaba con mi compañía en Indonesia, en un año sabático.
I think it took me four years to finally read it, while on sabbatical.	Pienso que me llevó cuatro años leerlo finalmente, durante un sabático.
Academic studies and early career	Formación académica e inicio de su carrera
Academic freedom shall be respected.	Se respeta la libertad de cátedra.
Academic freedom shall be respected.	El apartado 2 del presente artículo corresponde al apartado 4 del artículo I 46 de la Constitución.
His academic achievements are impressive.	Sus logros académicos son impresionantes.
His thoughts are extremely academic.	Sus pensamientos son de un corte extremadamente académico.
Academic Press inc. New York.	Academic Press inc. New York.
That's what happens in academic journals.	Esto sucede en las publicaciones académicas.
That's what happens at academic conferences.	Es lo que sucede en las conferencias académicas.
It's a process of academic inflation.	Es un proceso de inflación académica,
And I'm not a trained academic.	No soy una profesora diplomada,
And I was pleased to see that he actually wrote the book while he was on sabbatical.	Y me gustó saber que él en realidad escribió el libro durante un sabático.
If I look at my cycle, seven years, one year sabbatical, it's 12.5 percent of my time.	Si miro mi ciclo, siete años, uno sabático, es el 12,5 de mi tiempo.
And that actually, specifically as a starting point of the first sabbatical, worked really well for me.	Y eso, en realidad, expresamente como punto de partida del primer sabático, me funcionó muy bien.
My interest in politics is strictly academic.	Mi interés en la política es estrictamente académico.
Academic researcher and activist Ala'a Shehabi tweeted	La investigadora académica y activista Ala'a Shehabi tuiteó
And I'll show you a couple of projects that came out of the seven years following that sabbatical.	Mostraré un par de proyectos que surgieron en los siete años siguientes al sabático.
Flyer from the academic event that was cancelled.	El volante del evento académico que fue cancelado.
Project findings are usually published in international academic journals .	Project findings are usually published in international academic journals .
promote policy relevant research of the highest academic standards	promote policy relevant research of the highest academic standards
We academics I am an academic we love complexity.	A los académicos, yo soy un académico, nos encanta la complejidad.
In expected accomplishment (a), insert academic institutions, before the media .	En el logro previsto a), insértese las instituciones académicas antes de los medios de comunicación .
People refuse to read writing with too much academic jargon.	La gente se niega a leerlos en jerga académica.
For me, the issue of education is no mere academic matter.	Para mí, el de la educación no es un asunto simplemente académico.
But Kolakowski was not a technical philosopher, writing for academic specialists.	Sin embargo, Kolakowski no era un filósofo quot técnico quot que escribía para especialistas académicos.
More often than not, students prefer club activities to academic classes.	Usualmente los estudiantes prefieren las actividades de club a las clases académicas.
Hobbs (1977), Atmospheric Science An Introductory Survey, Academic Press, San Diego.	Atmospheric Science An Introductory Survey , Academic Press, San Diego.
Academic event in memoriam, March 26, 2004, Pamplona, Faculty of Law.	Acto académico in memoriam, 26 de marzo de 2004 , Pamplona, Facultad de Derecho.
Academic research has been pointing in this direction for a long time.	Hace tiempo que la investigación académica señala en esa dirección.
Now our education system is predicated on the idea of academic ability.	Nuestro sistema educativo se basa en la idea
This is a smart academic doing a little bit of tricks here.	Aquí tenemos a un académico listo haciendo trucos .
Most lose interest in school and show a decline in academic performance.	La mayoría pierde el interés en la escuela y muestran una disminución en su desempeño académico.
To the academic approach, we would like to link a journalistic dimension.	Nos gustaría agregar una dimensión periodística al enfoque académico.
Academic career Pappé was the Academic Director of the Research Institute for Peace at Givat Haviva from 1993 to 2000, and chair of the Emil Touma Institute for Palestinian Studies.	Paralelamente, Pappe fue el Directór Académico del Centro Árabe Judío para la Paz de Givat Haviva de 1993 a 2000, y director del Instituto Emil Touma de Estudios Palestinos .
In other words, they should take a kind of euro sabbatical a proposal that has now also been taken up by American economist Kenneth Rogoff.	Dicho de otro modo, deberían tomarse una especie de año sabático del euro, propuesta que ahora también defiende el economista estadounidense Kenneth Rogoff.
And probably most importantly, basically everything we've done in the seven years following the first sabbatical came out of thinking of that one single year.	Y, probablemente más importante, básicamente todo lo que hicimos en los siguientes siete años del primer sabático surgió de pensar en ese único año.

Muestra esta página en español