Translation of "on a sabbatical" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sabbatical - translation :

Keywords : Sabáticos Periodo Tomarme Período Descanso

Examples (External sources, not reviewed)

A Euro Sabbatical	Unas vacaciones del euro
In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous.	Al principio, en el primer sabático, fue más bien desastroso.
Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical?	Alguno de los presentes se tomó alguna vez un año sabático?
They were still done when I was on sabbatical with my company in Indonesia.	Aún estaban siendo hechos cuando estaba con mi compañía en Indonesia, en un año sabático.
I think it took me four years to finally read it, while on sabbatical.	Pienso que me llevó cuatro años leerlo finalmente, durante un sabático.
I had spent my first sabbatical in New York City.	Había pasado mi primer año sabático en Nueva York.
And I was pleased to see that he actually wrote the book while he was on sabbatical.	Y me gustó saber que él en realidad escribió el libro durante un sabático.
And that actually, specifically as a starting point of the first sabbatical, worked really well for me.	Y eso, en realidad, expresamente como punto de partida del primer sabático, me funcionó muy bien.
And I'll show you a couple of projects that came out of the seven years following that sabbatical.	Mostraré un par de proyectos que surgieron en los siete años siguientes al sabático.
If I look at my cycle, seven years, one year sabbatical, it's 12.5 percent of my time.	Si miro mi ciclo, siete años, uno sabático, es el 12,5 de mi tiempo.
In other words, they should take a kind of euro sabbatical a proposal that has now also been taken up by American economist Kenneth Rogoff.	Dicho de otro modo, deberían tomarse una especie de año sabático del euro, propuesta que ahora también defiende el economista estadounidense Kenneth Rogoff.
After a sabbatical nearly four years, he beat the Nigerian Samuel Peter in Berlin and regained his WBC belt, which he had been forced to hand over before without a fight.	Tras una pausa de casi cuatro años, venció en aquel entonces al nigeriano Samuel Peter en Berlín, y había recuperado su cinturón de la WBC, que antes había tenido que entregar sin pelear.
And probably most importantly, basically everything we've done in the seven years following the first sabbatical came out of thinking of that one single year.	Y, probablemente más importante, básicamente todo lo que hicimos en los siguientes siete años del primer sabático surgió de pensar en ese único año.
So I said, Okay, if I have to do it I had a sabbatical. I said, I'll write about my research if there is no other way. And then I'll get to do my cookbook.	Entonces contesté De acuerdo, si tengo que hacerlo Tenía un sabático y me dije Escribiré sobre mi investigación, si no hay otra forma luego haré mi libro de cocina.
Good grief! I realized my priorities were all out of whack. So in some odd way, this sabbatical in Russia is my alternative to a double mastectomy a positive one, to be sure, but the same kind of reset button experience.	Me di cuenta de que mis prioridades estaban al revés. Así pues, de alguna extraña forma este sabático en Rusia es mi alternativa a una doble mastectomía positiva, ciertamente, pero el mismo tipo de experiencia de pulsar el botón de reinicialización.
Every seven years, designer Stefan Sagmeister closes his New York studio for a yearlong sabbatical to rejuvenate and refresh their creative outlook. He explains the often overlooked value of time off and shows the innovative projects inspired by his time in Bali.	Cada siete años, el diseñador Stefan Sagmeister cierra su estudio de Nueva York durante un año sabático para rejuvenecer y refrescar su panorama creativo. Explica el valor del tiempo libre, a menudo pasado por alto, y muestra los innovadores proyectos inspirados en su estadía en Bali.
On a computer or on your phone?	En una computadora o en tu teléfono?
I'm going home for a midterm. A riot's going on on campus.	Me voy a casa por un periodo escolar. Había un motín en el campus.
On a crowded bus there was always a lap to sit on.	En un autobús abarrotado siempre había un regazo donde sentarse.
Joseph became a follower on Ask, after reading a recommendation on Twitter.	José se hizo seguidor de Ask, luego de leer una recomendación en Twitter.
Man on a horse, a man on foot they're two different things.	Hombre a caballo, hombre a pie, son cosas diferentes.
On one side, a bike, on the other, a blue, dirty beetle.	De un lado, una bicicleta, de otro, un escarabajo azul sucio.
A national leader can declare war on a state, not on a network of revolutionaries.	Un dirigente nacional puede declarar la guerra a un Estado, no a una red de revolucionarios.
For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.	Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí...
(a) Transactions on a regulated exchange	a) Operaciones en un mercado bursátil regulado
A cat sleeps on a chair.	Un gato duerme sobre una silla.
I was planning on finishing on a dance ...	Planeaba terminar con un baile...
On a talk show on 90.5 last night.	En un programa de debate en la 90.5 anoche.
And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side and there was a valley between them.	Los filisteos estaban a un lado sobre una colina, y los israelitas al otro lado sobre otra colina y el valle estaba entre ellos
On a voluntary basis .	4 ) 5 ) 6 ) Con carácter voluntario .
On a voluntary basis .	Con carácter voluntario .
KDE on a laptop?	KDE en un portátil?
Store on a sofa	Tienda de sofás
On a grievous day,	un día terrible,
on a straight path	y estás en una vía recta!
On a mighty Day.	un día terrible,
On a Great Day,	un día terrible,
on a Straight Way,	y estás en una vía recta!
on a Great Day,	un día terrible,
On a straight path,	y estás en una vía recta!
On a guarded tablet.	en una Tabla bien guardada!
on a straight path.	y estás en una vía recta!
on a tremendous day,	un día terrible,
On a straight path.	y estás en una vía recta!
on a great day	un día terrible,

Muestra esta página en español