Translation of "account held with" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If you are not held to account. | por qué, pues, si no vais a ser juzgados |
| ECB Opinion on the remuneration of the Treasury availability account held with the Banca d' Italia | Dictamen del BCE sobre la remuneración de la cuenta de disponibilidad del Tesoro mantenida con la Banca d' Italia |
| Settlement account an account held by a direct participant in a national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments . | Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) incluye el Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros de la UE . Cabe señalar que los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que no hayan adoptado la moneda única de conformidad con el Tratado mantienen sus competencias en materia de política monetaria con arreglo a la legislación nacional y , por lo tanto , no participan en la ejecución de la política monetaria del Eurosistema . |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | A causa de la lluvia, el picnic se celebró en el gimnasio. |
| We were held up for two hours on account of an accident. | A causa de un accidente nos retrasamos dos horas. |
| References in this Convention to a disposition of securities held with an intermediary include a ) a disposition of a securities account | References in this Convention to a disposition of securities held with an intermediary include a ) a disposition of a securities account |
| e ) the duties , if any , of an intermediary to a person other than the account holder who asserts in competition with the account holder or another person an interest in securities held with that intermediary | e ) the duties , if any , of an intermediary to a person other than the account holder who asserts in competition with the account holder or another person an interest in securities held with that intermediary |
| For the customer , it should not make any difference where or with which bank in the euro area the account is held . | Para el cliente no debería haber ninguna diferencia respecto a dónde esté abierta la cuenta ni en qué entidad de la zona del euro . |
| A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution | El Eurosistema utiliza las cesiones temporales con vencimiento determinado en sus operaciones temporales . |
| A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution | Este acuerdo es similar a la toma de préstamos con garantía , con la diferencia de que , en el caso de las cesiones , el vendedor no conserva la propiedad de los valores . |
| A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign bank the foreign bank would in turn regard this account as its nostro account . | Además de la función de salvaguardia , una CDV puede incorporar funciones de comparación , compensación y liquidación . |
| each such inter NCB account is held for the benefit of the ECB or the NCB in whose name the account is opened , | estas cuentas se mantienen en beneficio del BCE o del BCN a cuyo nombre se abran , |
| Taking into account the debates on the question of Antarctica held since its thirty eighth session, | Teniendo en cuenta los debates celebrados sobre la cuestión de la Antártida desde su trigésimo octavo período de sesiones, |
| Authenticate with local machine account | Autenticar como una cuenta de máquina |
| Taking account of the Summit of the Americas, held in Quebec City, Canada, from 20 to 22 April 2001, | Teniendo en cuenta la Cumbre de las Américas celebrada en Quebec (Canadá) del 20 al 22 de abril de 2001, |
| Giggling with embarrassment, she held out the condom. | Con una risita de vergüenza, ella le tendió el condón. |
| They said We have met with ill luck on account of you and on account of those with you. | Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . |
| Article 9 Governing law This agreement shall be governed , construed and implemented in accordance with the insert reference to the law governing the PM account of the AL group manager held with the managing NCB . | Artículo 9 Ley aplicable El presente acuerdo se regirá , interpretará y aplicará con arreglo a insértese la referencia a la ley aplicable a la cuenta del módulo de pagos que mantenga el gestor del grupo AL en el BCN gestor . |
| state account with an NCB Minimum reserves | cuentas del Estado mantenidas con un BCN Reservas mínimas |
| Deletes the selected account Use with care! | Borra la conexión seleccionada Usar con cuidado! |
| In relation to a disposition by an account holder of securities held with a particular intermediary in favour of that intermediary , whether or not that intermediary maintains a securities account on its own records for which it is the account holder , for the purposes of this Convention a ) that intermediary is the relevant intermediary | In relation to a disposition by an account holder of securities held with a particular intermediary in favour of that intermediary , whether or not that intermediary maintains a securities account on its own records for which it is the account holder , for the purposes of this Convention a ) that intermediary is the relevant intermediary |
| Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account . | Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago . |
| This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links . | Dicha cuenta puede utilizarse para todos los activos de garantía mantenidos en Euroclear , incluidos los que se le transfieran a través de enlaces admitidos . |
| These cowards must be sought after, arrested and should be held to account and must face the full extent of the law. | Se les debe buscar y arrestar a esos cobardes para que rindan cuentas y enfrenten todo el peso de la ley. |
| He will be judged with an easy account | será juzgado benignamente |
| This account does not agree with the facts. | Esta versión no concuerda con los hechos. |
| ( 2 ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account . | ( 2 ) Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago . |
| ( ii ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account . | ( ii ) Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago . |
| He held the wheel with one hand and waved to me with the other. | Él sujetó el volante con una mano y me saludó con la otra. |
| On receipt of this instruction the CBFSAI informs the HCB that it holds the MBPNs for the account of this HCB and the MBPNs are no longer held for the account of the eligible counterparty . | Las entidades de contrapartida podrán utilizar activos no negociables regidos por la legislación de otro país de la zona del euro para obtener crédito de sus BCO respectivos . |
| Held | OcupadoJob state |
| Held | Mantenido |
| Held | Retenido |
| Account Account Properties | Cuenta Propiedades de la cuenta |
| Account Delete Account | Cuenta Eliminar cuenta |
| Connects with all account and fetches any new messages. | Se conecta con todas las cuentas activas y recolecta los mensajes nuevos. |
| Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . | Punto swap diferencia entre el tipo de cambio de la operación a plazo y la operación al contado en un swap de divisas . |
| The more the capital account is opened, the more China s huge debts will be held by banks and other institutional investors around the world. | Mientras más se abra la cuenta de capital, más de la enorme deuda de China quedará en manos de bancos y otros inversionistas institucionales de todo el mundo. |
| The way in which value changes are recognised in the profit and loss account depends on the purpose for which the securities are held . | La forma en que se reconocen los cambios del valor en la cuenta de pérdidas y ganancias depende de la finalidad para la que se tienen los valores . |
| Account Type POP Account | Tipo de cuenta Cuenta POP |
| Account Type Local Account | Tipo de cuenta Cuenta local |
| Account Type Maildir Account | Tipo de cuenta Cuenta Maildir |
| Account Type IMAP Account | Tipo de cuenta Cuenta IMAP |
| Customer accounts with an agreed maturity held by resident non financial agents | Cuentas de clientes con vencimiento acordado mantenidas por agentes residentes no financieros |
| one mighty and held in honour with the Lord of the Throne | que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme, |
Related searches : Held With - Held To Account - Account Held By - Account Is Held - Held On Account - Account With - Discussions Held With - Assets Held With - Held Together With - Accounts Held With - Are Held With - Held With You - Held Talks With - Held Meetings With
