Translation of "are held with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Retenido Brazos Responsable Siendo Manos Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Classes are held exclusively in English.	Las clases son dictadas exclusivamente en inglés.
If you are not held to account.	por qué, pues, si no vais a ser juzgados
These are not held equal by Allah.	No son iguales para Alá.
That data shall be provided to the participating NCB with which the minimum reserves are held .	Esta información se transmitirá al BCN participante en el que se mantengan las reservas mínimas .
Associations representing them are therefore entitled to take part in the dialogue held with civil society.	Por tanto, resulta legítimo que las asociaciones que las representan participen en el diálogo con la sociedad civil.
The opinions that are held with passion are always those for which no good ground exists indeed the passion is the measure of the holder's lack of rational conviction. Opinions in politics and religion are almost always held passionately.	Las opiniones sostenidas con pasión son siempre aquellas para las que no existen buenos argumentos de hecho, la pasión es la forma de medir la falta de convicción de la persona que la sostiene. En política y religión, las opiniones casi siempre se sostienen apasionadamente.
Giggling with embarrassment, she held out the condom.	Con una risita de vergüenza, ella le tendió el condón.
Therefore , the monetary aggregates include such assets if they are held with MFIs located in the euro area .	Por consiguiente , los agregados monetarios incluyen dichos activos , siempre que estos se mantengan en IFM radicadas en la zona del euro .
They are also currently held in detention without trial.	Siguen retenidos sin juicio.
I am perfectly well aware that the officials are swamped with work and naturally they cannot be held responsible.	Sabemos perfectamente que ello no es más que un pre texto para otras cosas.
The proceedings are held in open court, not in camera .	Los procedimientos se llevan a cabo en una corte abierta, no a puertas cerradas.
2. States Parties shall ensure that persons with disabilities are not held in slavery or in servitude, and are protected, on an equal basis with others, from forced or compulsory labour.	2. Los Estados Partes asegurarán que las personas con discapacidad no sean sometidas a esclavitud ni servidumbre y que estén protegidas, en igualdad de condiciones con las demás, contra el trabajo forzoso u obligatorio.
However , securities are still held on multiple platforms ( central securities depositories ) .	Sin embargo , los valores se siguen manteniendo en sistemas de plataformas múltiples ( depositarios centrales de valores ) .
German classes are held twice a week on Mondays and Wednesdays.	Las clases de alemán se imparten dos veces a la semana lunes y miércoles.
include such assets if they are held with MFIs located in the in foreign currencies can be close substitutes for euro	include such assets if they are held with MFIs located in the in foreign currencies can be close substitutes for euro
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.	Él sujetó el volante con una mano y me saludó con la otra.
Held	OcupadoJob state
Held	Mantenido
Held	Retenido
The technologies are available and will get better and cheaper with use, if only fossil fuel lobbies can be held at bay.	Ya se dispone de dichas tecnologías, que irán mejorando y abaratándose con su utilización, siempre que se pueda mantener a raya a los grupos de presión pro combustibles fósiles.
Hallucinations, says Kasten, consist of memory fragments, which are often held back.	Las alucinaciones, según Kasten, se componen de recuerdos que normalmente se encuentran reprimidos.
Then why is it not if you are not held under authority	por qué, pues, si no vais a ser juzgados
With a view to accelerating the integration process, two conferences are being held next month, and they have a decisive part to play.	Espero que ése sea uno de los beneficios que podemos aportar a esa parte de Alemania.
( e ) Marketable securities classified as held to maturity or held as a permanent investment Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised	e ) Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento o mantenidos como inversión permanente Costee sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan
( e ) Marketable securities classified as held to maturity or held as a permanent investment Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised	e ) Valores negociables clasi ficados como mantenidos hasta su vencimiento o mantenidos como inver sión permanente Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuen tos se amortizan
Customer accounts with an agreed maturity held by resident non financial agents	Cuentas de clientes con vencimiento acordado mantenidas por agentes residentes no financieros
one mighty and held in honour with the Lord of the Throne	que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme,
'When we held you as equals with the Lord of the Worlds	cuando os equiparábamos al Señor del universo!
Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.	Con todo, yo siempre estuve contigo. Me tomaste de la mano derecha
If they are overlapping, which is highly probable, bilateral negotiations will be held.	Si son coincidentes, cosa muy probable, se celebrarán negociaciones bilaterales.
He is before all things, and in him all things are held together.	Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten
With the president escaped to Russia, Kyiv held an emergency reshuffling of the government, and later held early elections for the presidency and parliament.	Con la huida del presidente a Rusia, Kiev organizó un gobierno de emergencia, y más tarde realizó elecciones anticipadas para la presidencia y el parlamento.
Sebastian Held	Sebastian Held
18. Recalls that meetings held by regional and other major groupings of Member States are provided with interpretation services on an ad hoc basis, in accordance with established practice	18. Recuerda que a las reuniones celebradas por las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros se les prestan servicios de interpretación cuando los hay disponibles, de conformidad con la práctica establecida
( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities	iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 .
The difficulties are particularly acute where the securities are held through a chain of intermediaries in different countries .	Las dificultades se agravan sobre todo cuando los valores están en manos de una cadena de intermediarios de distintos países .
Among them are those who believed in it, and among them are those who held back from it.	De ellos, unos creen en ella y otros se apartan de ella.
ii ) administers payments or corporate actions relating to securities held with the intermediary	ii ) administers payments or corporate actions relating to securities held with the intermediary
We have held repeated negotiations on this possibility with all Czech mobile operators.	Con esta posibilidad nos hemos encontrado repetidamente con todos los operadores checos de telefonía móvil.
endowed with power and held in honour by the Lord of the Throne	que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme,
Lycaenops walked and ran with its long legs held close to its body.	Lycaenops caminaba y corría con sus largas patas manteniéndolas cerca del cuerpo.
( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 .
National and local politicians are being held to increasingly higher standards of environmental protection.	Los políticos nacionales y locales deben responder a estándares de protección ambiental cada vez mayores.
Guerra is being held in Timor Leste's Becora Prison, where conditions are quite poor.	Guerra está detenido en Timor Leste en la prisión Bécora, donde las condiciones son bastante lamentables.
They held hands.	Ellos se tomaron de la mano.

Muestra esta página en español