Translation of "act of witness" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Witness - translation :

Keywords : Testigo Presenciar Estrado Testigos Señoría

Examples (External sources, not reviewed)

Those of your women who commit fornication, let four (Muslim) witness testify to their act.	.Llamad a cuatro testigos de vosotros contra aquéllas de vuestras mujeres que cometan deshonestidad.
If I bear witness of myself, my witness is not true.	Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero
Be upright for Allah, bearers of witness with justice, and let not hatred of a people incite you not to act equitably act equitably, that is nearer to piety, and he careful of (your duty to) Allah surely Allah is Aware of what you do.	Sed íntegros ante Alá cuando depongáis con equidad! Que el odio a una gente no os incite a obrar injustamente!
And the bearer of witness and those against whom the witness is borne.	Por el testigo y lo atestiguado!
If we receive the witness of men, the witness of God is greater for this is the witness of God which he hath testified of his Son.	Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es mayor porque éste es el testimonio de Dios que él ha dado testimonio acerca de su Hijo
He said Then bear witness, and I (too) am of the bearers of witness with you.	Dijo Entonces, sed testigos! Yo también. con vosotros, soy testigo .
You are the Witness of everything.	Tú eres testigo de todo.
I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.	Yo soy el que doy testimonio de mí mismo, y el Padre que me envió también da testimonio de mí
Title of legal act	Título del acto jurídico
Title of legal act	Título del acto jurídico Frecuencia de la valoración conforme a la legislación nacional
Act, instead of talking.	Actúa en vez de hablar.
Thus We have made you a middle nation, so that you may act as witnesses for mankind, and the Messenger may be a witness for you.	Hemos hecho así de vosotros un comunidad moderada, para que seáis testigos de los hombres y para que el Enviado sea testigo de vosotros.
Let two just people witness the divorce and let them bear witness for the sake of God.	Y requerid el testimonio de dos personas justas de los vuestros y atestiguad ante Alá.
And He is of everything a Witness.	Él es testigo de todo .
God is the Witness of all things.	Alá es testigo de todo.
You are the witness of all things,	Tú eres testigo de todo.
And the angels bear witness. Though God is a sufficient witness.	Los ángeles también son testigos, aunque basta Alá como testigo.
The angels too bear witness. And God suffices as a witness.	Los ángeles también son testigos, aunque basta Alá como testigo.
A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful.	El testigo veraz libra las vidas, pero el engañoso respira mentiras
A true witness delivereth souls but a deceitful witness speaketh lies.	El testigo veraz libra las vidas, pero el engañoso respira mentiras
as an act of grace.	como favor de tu Señor.
Harvest witness, smoke.	Cosecha testigo, humo.
I'm a witness.	Soy testigo.
There's no witness.	No hay ningún testigo.
He said, 'I call God to witness and witness you, that I am quit of that you associate	Dijo Pongo a Alá por testigo y sed vosotros también testigos de que soy inocente de lo que vosotros asociáis
And if they bear witness, do not thou bear witness with them.	Si atestiguan, no atestiguéis con ellos.
God said, Then bear witness, and I will bear witness with you.	Dijo Entonces, sed testigos! Yo también. con vosotros, soy testigo .
There is another that beareth witness of me and I know that the witness which he witnesseth of me is true.	El que da testimonio de mí es otro, y sé que el testimonio que da de mí es verdadero
The Act Two copies of the Act were signed the original and a duplicate.	La declaración Se firmaron dos copias de la declaración la original y un duplicado.
I CALL TO WITNESS the Day of Resurrection,	No! Juro por el día de la Resurreción!
Verily Allah is ever of everything a Witness.	Dadles su parte. Alá es testigo de todo.
Allah is witness of the things they do.	Luego, Alá será testigo de lo que hacían.
And Allah is the Witness of all things.	Alá es testigo de todo.
He was the only witness of the accident.	Él era el único testigo del accidente.
He said, I call God to witness, and you to witness, that I am innocent of what you associate.	Dijo Pongo a Alá por testigo y sed vosotros también testigos de que soy inocente de lo que vosotros asociáis
The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.	Él vino como testimonio, a fin de dar testimonio de la luz, para que todos creyesen por medio de él
In its essence, the Act of January 8 did not differ from the Act of February 16.	En esencia, la declaración del 8 de enero no se diferenciaba de la declaración del 16 de febrero.
Say, O Muhammad , Sufficient is Allah as Witness between me and you, and the witness of whoever has knowledge of the Scripture.	Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros, y quienes tienen la ciencia de la Escritura .
Abortion is an act, a most violent act.	El aborto es un acto, un acto bastante violento.
A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies.	El testigo veraz no miente, pero el testigo falso respira mentiras
A faithful witness will not lie but a false witness will utter lies.	El testigo veraz no miente, pero el testigo falso respira mentiras
For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.	Porque muchos daban falso testimonio contra Jesús, pero sus testimonios no concordaban
Act of Accession of 16 April 2003	Acta de adhesión de 16 de abril de 2003
Suicide is an act of desperation.	El suicidio es un acto de desesperación.
It was an act of courage.	Fue un acto de valor.

Muestra esta página en español