Translation of "act swiftly" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Swiftly - translation :

Keywords : Rapidez Prontitud Veloz Rápidamente Rápida

Examples (External sources, not reviewed)

The international community must act swiftly and sternly against this regime that continues to terrorize the citizens.	La comunidad internacional debe actuar rápida y firmemente contra este régimen que sigue aterrorizando a los ciudadanos.
We must act swiftly to set up a neutral camp and prepare for the return of the prisoners.	La verdad es que los programas que se están desarrollando actualmente tienen éxito.
Swallows fly swiftly.	Las golondrinas vuelan con mucha rapidez.
And those raging swiftly	Por los que soplan violentamente!
Then outpace the others swiftly	Por los que van a la cabeza!
Moving swiftly and hiding themselves,	que pasan y desaparecen!
And those who race swiftly.	Por los que van a la cabeza!
Swiftly they follow one another.	Cubre el día con la noche, que le sigue rápidamente.
Great companies can be surpassed swiftly.	Las grandes empresas pueden ser superadas rápidamente.
Yet Russia reacted swiftly and harshly.	Sin embargo, la reacción de Rusia fue rauda y severa.
Then he turned back, walking swiftly,	Luego, volvió la espalda bruscamente.
They will come swiftly to you.	Acudirán a ti rápidamente.
Go swiftly to the spring, (We said).	Golpea con el pie!
The sleigh glided swiftly over the ice.	El trineo se deslizó rápidamente sobre el hielo.
On the day when the heavens will swiftly fly	El día que el cielo gire vertiginosamente
And by the planets that move swiftly and hide themselves,	que pasan y desaparecen!
Their light will move swiftly before them and on their right.	Su luz correrá ante ellos y a su derecha.
And swiftly shall We reward those that (serve us with) gratitude.	Y retribuiremos a los agradecidos.
As if there were (a string of) yellow camels (marching swiftly).	chispas que semejan camellos leonados.
Financial markets would undoubtedly react swiftly, reviving the fears of last summer.	El problema es que podrían conseguir lo que desean.
They switch really fast, very swiftly. They pay a very small cost.	Cambian realmente rápido, muy ágilmente. Pagan un coste muy pequeño.
He sendeth forth his commandment upon earth his word runneth very swiftly.	Envía su mensaje a la tierra velozmente corre su palabra
So he threw it down, and behold, it was a snake, moving swiftly.	La tiró y he aquí que se convirtió en una serpiente que reptaba.
So he threw it down, and thereupon it was a snake, moving swiftly.	La tiró y he aquí que se convirtió en una serpiente que reptaba.
He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.	Envía su mensaje a la tierra velozmente corre su palabra
Abortion is an act, a most violent act.	El aborto es un acto, un acto bastante violento.
Thereupon, behold, their ropes and staffs appeared to him by their magic to wriggle swiftly.	Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr.
Abbot swiftly took the opportunity to claim the event as yet another triumph for women.	Abbot rápidamente aprovechó la oportunidad para proclamar el evento como otro triunfo para la mujer.
FINAL ACT	ACTA FINAL
Act faster!	Actúa más rápido!
Act on	Actuar sobre
YouTube uses sophisticated technical procedures to ensure that the most inappropriate videos are swiftly taken down.	YouTube utiliza procedimientos técnicos sofisticados para garantizar que los videos más ofensivos dejen de difundirse rápidamente.
This left an ideological vacuum, swiftly filled in the 1980 s by greed, cynicism, and corruption.	Esto dejó un vacío ideológico, rápidamente ocupado en los años 1980 por la codicia, el cinismo y la corrupción.
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.	También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia.
And after leaving office, both men swiftly put their reputations in the service of their bank accounts.	Y tras dejar sus cargos, ambos pusieron rápidamente su reputación al servicio de sus cuentas bancarias.
And suddenly, their ropes and sticks appeared to him, because of their magic, to be crawling swiftly.	Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr.
China s Balancing Act	El reequilibrio de la economía China
Europe s Last Act?	El acto final de Europa?
Asia s Rebalancing Act	El acto de (re)equilibrio asiático
Act your age.	Actúa acorde a tu edad.
Act. Don't talk.	Actúa en vez de hablar.
We must act.	Hay que actuar.
Votes (Single Act)	Votaciones (Acta Única) cosas.
Votes (single act)	Votaciones (Acta Única)
Act straight with them so long as they act straight with you.	Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.

Muestra esta página en español