Translation of "address these challenges" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Address - translation :

These - translation :

Keywords : Direccion Domicilio Dirección Direcciones Desafíos Retos Desafía Reta Enfrentar Tipos Esas Estas Esos Estos

Examples (External sources, not reviewed)

So the next task is to design wise, innovative, and cost effective programs to address these challenges.	Por eso, la próxima tarea es diseñar programas sensatos, innovadores y económicos para estos desafíos.
At both European and national levels, many of the necessary steps have been taken to address these fundamental policy challenges.	Tanto a nivel nacional como europeo, se han dado muchos de los pasos necesarios para abordar estos retos políticos fundamentales.
Only governments can provide public goods and address social challenges on a national scale.	Sólo los gobiernos pueden facilitar bienes públicos y encarar desafíos sociales a escala nacional.
Mapazonia highlights just these challenges on its website	Como podemos leer en la sección Acerca de del sitio web del proyecto
DUBLIN Europe is grappling with great challenges too great for any one country to address.	DUBLÍN Europa se enfrenta a grandes retos que son demasiado grandes para que un país por sí solo los aborde.
These challenges are not specific to the euro area .	Estos retos no son específicos de la zona del euro .
This creates room to address one of the economy s two main challenges low productivity in services.	Esto crea margen para abordar uno de los dos desafíos económicos principales la baja productividad en el sector servicios.
I believe it is the only way to address the challenges that the global community faces.	Creo que es la única forma de abordar las dificultades que afronta la comunidad mundial.
National governments whether powerful, like the United States and China, or weak, like Iraq and Liberia are unable to address these cascading and complex challenges on their own.	Ningún gobierno nacional (tanto si es poderoso, como los de Estados Unidos y China, o débil, como los de Irak y Liberia) podrá resolver solo estos desafíos complejos e interrelacionados.
Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.	Es evidente que para enfrentar estos desafíos se necesitan más recursos.
What three instruments do we need to meet these challenges?	Cuáles son los tres instrumentos que necesitamos para hacer frente a estos desafios?
Neves had a plan to address these shortcomings.	Neves tenía un plan para enfrentar estas deficiencias.
To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges.	Para alcanzar las nuevas metas, debemos ingeniar nuevas formas de encarar los mayores desafíos sanitarios del mundo.
(d) Address new challenges and opportunities that have emerged since the Conference, within the framework of Agenda 21	d) Examine los nuevos problemas y oportunidades que han surgido desde la celebración de la Conferencia en el marco del Programa 21
These dynamics and related challenges are not confined to advanced countries.	Estas dinámicas y desafíos relacionados no están confinados a los países avanzados.
But the policy challenges associated with these demographic shifts are manageable.	Sin embargo, los desafíos para el diseño de políticas asociados con estos cambios demográficos son manejables.
Our invention had to address all of these issues.	Nuestro invento tenía que resolver todos estos problemas.
But Europe s leaders must reconceive these concepts in light of today s challenges.	Pero los líderes deben redefinir estos conceptos a la luz de los desafíos a que hoy nos enfrentamos.
To seize these opportunities, centrist leaders must overcome at least three challenges.	Para aprovechar estas oportunidades, los líderes del centro político deben superar por lo menos tres desafíos.
Most important among these challenges are health education, infrastructure, and distribution networks.	Los más importantes entre estos desafíos son la educación sanitaria, la infraestructura y las redes de distribución.
Assisting the long term unemployed requires a mix of measures which recognise and seek to address all the challenges faced.	Ayudar a los desempleados de larga duración exige una combinación de medidas con las que se reconozcan todos los retos y se intente hacer frente a los mismos.
Challenges and we will hear a lot about Nigeria in these four days.	Desafíos y vamos a oír hablar mucho de Nigeria en estos cuatro días.
In this environment, the Security Council s frozen composition is imposing significant limits on the international community s capacity to address global challenges.	En este contexto, la composición inamovible del Consejo de Seguridad está imponiendo serios límites a la capacidad de la comunidad internacional de abordar los desafíos globales.
Over the last 18 months, Li s government has been attempting to address these challenges, by overhauling China s industrial structure, reducing excess production capacity, restricting lending, containing the shadow banking sector, and curbing real estate investment.	En los últimos 18 meses, el gobierno de Li ha intentado enfrentar estos desafíos, reparando la estructura industrial de China, reduciendo la capacidad de producción excesiva, restringiendo el crédito, conteniendo al sector bancario paralelo y recortando la inversión en bienes raíces.
There are challenges. There are challenges.	Hay retos. Hay retos.
In responding to these challenges, the Security Council s record has not been all bad.	En lo que se refiere a su respuesta ante estos desafíos, el historial del Consejo de Seguridad no ha sido del todo malo.
Despite these challenges, a new, bond based compensation strategy could enhance bank stability considerably.	A pesar de estos desafíos, una nueva estrategia de compensaciones basada en bonos podría mejorar la estabilidad bancaria considerablemente.
Given these challenges, China s leaders must take a cautious approach to interest rate liberalization.	Vistos estos desafíos, los dirigentes chinos deben adoptar un enfoque prudente hacia la liberalización de las tasas de interés.
The new Sustainable Development Goals that are to be agreed this year underscore the challenges that world governments must address by 2030.	Los nuevos Objetivos de Desarrollo Sustentable que se acordarán este año subrayan los desafíos que los gobiernos del mundo deben encarar para 2030.
These proposals do not address the more general obser vations made above .	Estas propuestas de redacción no reflejan las observaciones más generales que anteceden .
For the bomber to be an effective weapon, these engineering challenges need to be addressed.	Muchos desafíos de la ingeniería debían cumplirse para que el bombardero fuera eficaz.
As these challenges apply to all SMEs in the Union in these sectors, a concerted effort at Union level is necessary.	Puesto que estos retos se aplican a todas las PYME de la Unión que operan en estos sectores, es necesario un esfuerzo concertado a nivel de la UE.
Nowadays, the world s most pressing challenges from climate change to cyber crime increasingly transcend national borders, making them extremely difficult to address effectively.	Hoy en día, los desafíos más apremiantes del mundo desde el cambio climático hasta los delitos cibernéticos cada vez más trascienden las fronteras nacionales, lo que hace que resulten extremadamente difíciles de encarar de manera efectiva.
Bearing in mind the challenges and obstacles to changing discriminatory attitudes and gender stereotypes, and stressing that challenges and obstacles remain in the implementation of international standards and norms to address the inequality between men and women,	Teniendo presentes los desafíos y obstáculos que impiden superar las actitudes discriminatorias y los estereotipos de género, y subrayando que subsisten desafíos y obstáculos a la aplicación de los estándares y normas internacionales para hacer frente a la desigualdad entre el hombre y la mujer,
Recognizing once again the interconnected nature of the challenges in Afghanistan, reaffirming that sustainable progress on security, governance and development, as well as the cross cutting theme of counter narcotics, is mutually reinforcing, and welcoming the continuing efforts of the Government of Afghanistan and the international community to address these challenges in a coherent manner,	Reconociendo una vez más que los desafíos que se plantean en el Afganistán están interconectados, reafirmando que los avances sostenibles en materia de seguridad, gobernanza y desarrollo, así como en la cuestión intersectorial de la lucha contra los estupefacientes, se refuerzan mutuamente, y observando con agrado que el Gobierno del Afganistán y la comunidad internacional siguen encarando esos desafíos de modo coherente,
Less than two years after Egypt s revolution, Morsi s government is struggling to address domestic challenges, including the proliferation of armed radical groups in Sinai.	Menos de dos años después de la revolución de Egipto, el Gobierno de Morsi está esforzándose por abordar los problemas internos, incluida la proliferación de grupos armados radicales en el Sinaí, pero, al seguir aumentando las tensiones regionales, es probable que se deterioren las posibilidades de una distensión entre Egipto y el Irán.
These programmes present key country specific challenges and structural reform measures to increase growth and employment .	En dichos programas se presentan retos específicos de cada país y reformas estructurales destinadas a incrementar el crecimiento y el empleo .
South Korea s leaders do not have to look far to find out what will happen if they fail to address looming challenges quickly and resolutely.	Los dirigentes surcoreanos no tienen que buscar mucho para saber qué pasaría si no logran abordar resuelta y rápidamente los desafíos inminentes.
The public and non profit sectors should support innovations that are not only focused on solving immediate problems, but that also address potential future challenges.	El sector público y las organizaciones sin fines de lucro deben fomentar innovaciones que apunten no solamente a resolver los problemas inmediatos sino también a encarar los desafíos que pueda traer el futuro.
Moreover , throughout the European Union there is a need to address the considerable challenges that population ageing poses to existing pension and social security systems .	Por otro lado , en toda la Unión Europea resulta necesario superar el importante reto que el envejecimiento de la población plantea a los actuales sistemas de pensiones y de Seguridad Social .
Only by putting the continent firmly back on the path of growth will Europe s leaders be able to address the external challenges they now confront.	Solo si reencauzan firmemente al continente en la senda del crecimiento los líderes europeos serán capaces de atender a los desafíos externos que hoy enfrentan.
Though monetary authorities enjoy more political autonomy than other policymaking bodies, they lack the needed tools to address effectively the challenges that their countries face.	Aunque las autoridades monetarias gozan de más autonomía política que los otros organismos encargados de la formulación de políticas, carecen de los instrumentos necesarios para abordar eficazmente los imperativos que afrontan sus países.
Unfortunately, it is not yet clear whether they have the inclination to rise above their immediate interests in order to address the world s common challenges.	Pero lamentablemente, aún no está claro si realmente tienen intención de elevarse por encima de sus intereses inmediatos para encarar los problemas comunes a toda la humanidad.
The majority of these proposals do not address the more general observations made above .	La mayoría de estas propuestas de redacción no reflejan las observa ciones más generales que anteceden .
These two motions, Madam President, address the real problems and propose the real solutions.	Existen ventajas e inconvenientes, también para las regiones periféricas, y se acostumbra a hablar con mucha frecuencia de los inconvenientes yo mencionaré cuatro ventajas claras en relación con estas regiones.

Muestra esta página en español