Translation of "overcome these challenges" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To seize these opportunities, centrist leaders must overcome at least three challenges. | Para aprovechar estas oportunidades, los líderes del centro político deben superar por lo menos tres desafíos. |
| And when there are challenges or obstacles (mostly in the more recent movies), these are quickly overcome (and with humor). | Y cuando aparecen problemas y obstáculos (algo que sucede sobre todo en las películas más recientes), se los supera rápidamente (y con humor). |
| Unfortunately, that approach has not proved adequate to overcome the challenges there. | Por desgracia, en este caso ese curso de acción no fue adecuado. |
| The challenges to be overcome were daunting, and many thought it would be impossible. | Los problemas por superar eran ingentes y muchos lo consideraban imposible. |
| Fortunately, however, these shortcomings can be overcome. | Sin embargo y por fortuna, se pueden superar esas deficiencias. |
| There is no guarantee that taking the right steps in these areas would entirely overcome the employment challenges that individuals and countries face, though doing so would help. | Actuar adecuadamente en esas áreas no garantiza que los desafíos del empleo que enfrentan las personas y los países se solucionarán por completo, aunque sí ayudará. |
| So to overcome challenges to our military superiority, we must change the way we innovate, operate, and do business. | Y continuó diciendo por lo tanto, para superar los retos que enfrenta nuestra superioridad militar, tenemos que cambiar la forma en la que innovamos, funcionamos y llevamos a cabo nuestra actividades empresariales . |
| Leaving aside potential geopolitical disruptions, there are some formidable challenges to overcome, mostly stemming from political underperformance and dysfunction. | Dejando de lado los posibles trastornos geopolíticos, hay amenazas formidables que superar, debidas en su mayor parte a deficiencias y disfunciones políticas. |
| Mapazonia highlights just these challenges on its website | Como podemos leer en la sección Acerca de del sitio web del proyecto |
| In these two months we have all overcome our reciprocal differences. | Cuál era la situación en el momento de la cumbre de Madrid? |
| These challenges are not specific to the euro area . | Estos retos no son específicos de la zona del euro . |
| To overcome the challenges we face and fulfill our promise to our children, we need active support from the international community. | Para superar los desafíos que enfrentamos y cumplir con la promesa que les hicimos a nuestros niños, necesitamos un respaldo activo de la comunidad internacional. |
| We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments. | Somos tan astutos que podemos superar todos estos aparentes impedimentos biológicos. |
| Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges. | Es evidente que para enfrentar estos desafíos se necesitan más recursos. |
| What three instruments do we need to meet these challenges? | Cuáles son los tres instrumentos que necesitamos para hacer frente a estos desafios? |
| While the challenges of the Northern Triangle cannot be addressed through foreign assistance alone, they are unlikely to be overcome without it. | Si bien los desafíos del Triángulo Norte no se pueden resolver exclusivamente a través de la asistencia extranjera, es poco probable que se puedan superar sin ella. |
| The need to maintain this commitment to European unity, and overcome the economic difficulties that arise, is reinforced by new geopolitical challenges. | La necesidad de mantener este compromiso con la unidad europea y superar las dificultades económicas que van apareciendo se ve reforzada por los nuevos desafíos geopolíticos. |
| The Islamists economic programs also foresee a role for international institutions in helping their countries to overcome the challenges that they face. | Los programas económicos de los islamistas también prevén la colaboración con instituciones internacionales que ayuden a estos países a superar los desafíos que enfrentan. |
| Lasting, collaborative relationships among pharmaceutical companies, governments, nonprofit organizations, and community leaders are needed to help disadvantaged populations overcome their health care challenges. | Son necesarias relaciones duraderas y de colaboración entre empresas farmacéuticas, gobiernos, organizaciones sin fines de lucro y líderes comunitarios para ayudar a las poblaciones desfavorecidas a superar sus desafíos de salud. |
| These dynamics and related challenges are not confined to advanced countries. | Estas dinámicas y desafíos relacionados no están confinados a los países avanzados. |
| But the policy challenges associated with these demographic shifts are manageable. | Sin embargo, los desafíos para el diseño de políticas asociados con estos cambios demográficos son manejables. |
| In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed. | Para superar estas falencias en la normativa bancaria internacional son necesarias tres medidas. |
| I'm reading these pages and I get goosebumps. Overcome with memories of those events. | Estoy leyendo el contenido y se me pone la piel de gallina, atenazado por los recuerdos de esos eventos. |
| But Europe s leaders must reconceive these concepts in light of today s challenges. | Pero los líderes deben redefinir estos conceptos a la luz de los desafíos a que hoy nos enfrentamos. |
| Most important among these challenges are health education, infrastructure, and distribution networks. | Los más importantes entre estos desafíos son la educación sanitaria, la infraestructura y las redes de distribución. |
| As will be seen below, the European Public Prosecutor would help to overcome these difficulties. | Según se detalla a continuación, el Fiscal Europeo permitirá resolver estas dificultades. |
| Don't be overcome by evil, but overcome evil with good. | No seas vencido por el mal, sino vence el mal con el bien |
| Be not overcome of evil, but overcome evil with good. | No seas vencido por el mal, sino vence el mal con el bien |
| Challenges and we will hear a lot about Nigeria in these four days. | Desafíos y vamos a oír hablar mucho de Nigeria en estos cuatro días. |
| President Barack Obama s appointment of a jobs czar would also help to enhance the credibility, accountability, and coordination required to overcome today s significant and rising employment challenges. | El nombramiento de un zar del empleo por parte del presidente Barack Obama también ayudaría a aumentar la credibilidad, la rendición de cuentas y la coordinación necesarias para superar los crecientes y significativos desafíos laborales. |
| There are challenges. There are challenges. | Hay retos. Hay retos. |
| In responding to these challenges, the Security Council s record has not been all bad. | En lo que se refiere a su respuesta ante estos desafíos, el historial del Consejo de Seguridad no ha sido del todo malo. |
| Despite these challenges, a new, bond based compensation strategy could enhance bank stability considerably. | A pesar de estos desafíos, una nueva estrategia de compensaciones basada en bonos podría mejorar la estabilidad bancaria considerablemente. |
| Given these challenges, China s leaders must take a cautious approach to interest rate liberalization. | Vistos estos desafíos, los dirigentes chinos deben adoptar un enfoque prudente hacia la liberalización de las tasas de interés. |
| We must not relax these efforts. After all, the economic crisis has not yet been fully overcome. | No nos durmamos en los laureles la crisis económica, a fin de cuentas, aún no está del todo superada. |
| ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT These are encouraging developments , which show that past labour market reforms , 9 102 immigration and wage moderation have helped to overcome some of the constraints on growth 8 97 stemming from rigid and over regulated labour markets . | Esta alentadora evolución pone de manifiesto que las anteriores reformas del mercado de trabajo , la inmigración y la moderación salarial han contribuido a superar algunas de las restricciones al crecimiento procedentes de unos mercados de trabajo rígidos y con niveles excesivos de regulación . |
| Gad, a troop shall overcome him but he shall overcome at the last. | Gad Un batallón lo atacará pero él les atacará por su espalda |
| For the bomber to be an effective weapon, these engineering challenges need to be addressed. | Muchos desafíos de la ingeniería debían cumplirse para que el bombardero fuera eficaz. |
| As these challenges apply to all SMEs in the Union in these sectors, a concerted effort at Union level is necessary. | Puesto que estos retos se aplican a todas las PYME de la Unión que operan en estos sectores, es necesario un esfuerzo concertado a nivel de la UE. |
| Recognizing the vital role played by these conferences and summits in shaping a broad development vision and in identifying commonly agreed objectives, which have contributed to our understanding of and actions to overcome the challenges to improving human life in different parts of the world, | Reconociendo la vital importancia que han tenido dichas conferencias y cumbres para configurar una concepción amplia del desarrollo y acordar objetivos comunes, que han contribuido a comprender mejor las medidas necesarias para superar los obstáculos que impiden mejorar la vida humana en distintas partes del mundo, |
| These programmes present key country specific challenges and structural reform measures to increase growth and employment . | En dichos programas se presentan retos específicos de cada país y reformas estructurales destinadas a incrementar el crecimiento y el empleo . |
| Overnight, the foreign euro liabilities of Greece s government, banks, and companies would surge. Yet these problems can be overcome. | El pasivo externo en euros del gobierno, los bancos y las empresas de Grecia se dispararía de un día para el otro. |
| If governments are to overcome the challenges they face and maximize the benefits of this shift for their societies, they need to be a lot more open to self disruption. | Para superar los desafíos y maximizar los beneficios de este cambio para las sociedades, los gobiernos deben abrirse mucho más a la autodisrupción. |
| The Byzantians have been overcome. | Los bizantinos han sido vencidos |
| You must overcome the difficulties. | Tienes que superar las dificultades. |
Related searches : Challenges Overcome - Overcome Challenges - These Challenges - Challenges To Overcome - Overcome These Limitations - Overcome These Problems - Facing These Challenges - Address These Challenges - Meet These Challenges - Addressing These Challenges - Meeting These Challenges - Are Overcome
