Translation of "addressing this" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

This - translation :

Keywords : Dirigiendo Dirigirme Dirigiéndose Diriges Dirijo Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

2. Appreciates the efforts of the Board in addressing this issue	2. Agradece los esfuerzos desplegados por el Comité Mixto para encarar la cuestión
Side band addressing	Direccionamiento de banda lateral
The new vacation labour regulations are an attempt at addressing this problem.	La nueva reglamentación laboral sobre vacaciones representa un intento de solucionar este problema.
This system has made a market based approach to addressing unsustainable debts impossible.	Este sistema hizo que una estrategia basada en el mercado para resolver situaciones de deuda insostenible resultase imposible.
In response to customer concerns, we will definitely be addressing this software defect.	En respuesta a los problemas de los clientes, definitivamente nos miraremos este defecto de software.
Addressing threats to peace and security	La manera de encarar las amenazas a la paz y la seguridad
This need not be the case indeed, addressing these diseases would be an extraordinarily good investment.	Esto no debiera ser así, de hecho, ocuparnos de estas enfermedades sería una inversión extraordinaria.
Assistance in addressing global and transregional threats	Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales
This is a standard of collective surveillance and transparency to which organizations addressing other issues should aspire.	Esto constituye un estándar de vigilancia y de transparencia colectiva al que deberían aspirar las organizaciones que se ocupan de otros temas.
Addressing this will require input from policymakers with practical experience applying international standards, particularly in emerging economies.	Para resolver este problema será necesario escuchar la opinión de funcionarios con experiencia práctica en la aplicación de normas internacionales, especialmente en las economías emergentes.
Novartis has had some success in addressing this issue through our Arogya Parivar, or Healthy Family, program.	Novartis ha logrado un cierto éxito en estas cuestiones a través de nuestro programa Arogya Parivar (Familia saludable).
Addressing this hesitation, he declared, will require a thoughtful, nuanced understanding of what more Europe actually means.	Gauck declaró que para resolver estas dudas será necesario comprender a fondo y en todas sus sutilezas el verdadero significado de la expresión más Europa .
Aimed at addressing China s serious aging problem, the eventual consequences of this long overdue shift cannot be minimized.	Las posibles consecuencias de este demorado cambio, que apunta a resolver el serio problema de envejecimiento de la sociedad china, no se pueden minimizar.
Addressing these problems will be difficult, but not impossible.	Hacer frente a estos problemas será difícil, pero no imposible.
That is why addressing the issue requires international cooperation.	Por eso, ocuparse de esta cuestión requiere cooperación internacional.
The importance of addressing that question cannot be overstated.	Es muy importante atender esta cuestión.
Improving access to vaccines is crucial to addressing this global inequity and reducing the widening gap between rich and poor.	Mejorar el acceso a las vacunas es fundamental para resolver esta injusticia global y reducir la brecha creciente entre los ricos y los pobres.
Mindful of the urgent need for addressing this threat to humanity within the United Nations framework and through international cooperation,	Consciente de la urgente necesidad de hacer frente a esta amenaza a la humanidad en el marco de las Naciones Unidas y mediante la cooperación internacional,
Mindful of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this threat to humanity,	Consciente de la urgente necesidad de hacer frente a esta amenaza a la humanidad en el marco de las Naciones Unidas y mediante la cooperación internacional,
Mindful of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this threat to humanity,	Consciente de la necesidad urgente de hacer frente a esta amenaza a la humanidad en el marco de las Naciones Unidas y mediante la cooperación internacional,
(b) To increase coordination and cooperation in addressing this problem and continue to present their observations and conclusions to Governments	b) Aumenten la coordinación y la cooperación para tratar de resolver ese problema y sigan presentando sus observaciones y conclusiones a los gobiernos
Every drought must therefore be confronted locally, addressing local realities.	Así, pues, se debe afrontar cada una de las sequías in situ, abordando las realidades locales.
In this context , it will be important to increase labour market flexibility by increasing regional labour mobility and addressing skill mismatches .	En este contexto , será importante flexibilizar más aún el mercado de trabajo , aumentando la movilidad regional de los trabajadores y abordando los desajustes en lo que respecta a su cualificación .
This is particularly true of those policymaking entities that possess much better tools for addressing advanced economies growth and employment problems.	Esto aplica sobre todo en aquellas instancias de toma de decisiones que tienen mucho mejores herramientas para abordar los problemas de empleo y crecimiento de economías avanzadas.
Although the Fed and the US Treasury cooperated in addressing financial market dysfunction, this was not enough to restore solid economic growth.	Si bien la Fed y el la Tesorería de EE. UU. cooperaron para ocuparse de los problemas en los mercados financieros, esto no fue suficiente para recuperar un crecimiento económico sólido.
What would be the most appropriate manner of addressing these issues ?	Cuál sería la mejor manera de abordar estos temas ?
It is time to stop addressing development and humanitarian emergencies separately.	Es hora de dejar de encarar las emergencias de desarrollo y humanitarias por separado.
What prevents Indians from addressing the environmental damages inflicted by Diwali?	Qué es lo que impide que los indios tomen conciencia de los daños medioambientales infligidos por la celebración de Diwali?
Mindful also of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this rising concern for international security,	Consciente también de la necesidad urgente de encarar, en el marco de las Naciones Unidas y mediante la cooperación internacional, esa preocupación creciente para la seguridad internacional,
That is a reality which the Council must address. If the Council cannot address it, then this Parliament must start addressing that question.	Dado el procentaje relativamente alto de pro ductos alimentarios procedentes de Hungría y de Rumania en las exportaciones de la ex República Democrática Alemana, esta medida, sumada el hecho de que la Comunidad ha liberalizado las restricciones cuantitativas que afectaban al comercio con estos dos países, debería impedir que la unificación alemana tuviera consecuencias económicas negativas para ellos.
As well as corresponding to legal obligations, this objective represents the essential next step in addressing the key remaining air quality concerns mentioned at the beginning of this Communication.	Además de responder a una serie de obligaciones jurídicas, este objetivo representa el próximo paso esencial con miras a resolver los problemas de calidad del aire pendientes a que se hace alusión al comienzo de la presente Comunicación.
Strengthening its powers to include, for example, the establishment of principles for addressing cross border legal inconsistencies could go a long way toward addressing the problems raised by regulatory disparities.	El fortalecimiento de sus poderes para incluir, por ejemplo, el establecimiento de principios para abordar las inconsistencias legales transfronterizas podría contribuir a garantizar que se puedan resolver los problemas planteados por las disparidades regulatorias.
In fact,Adderrahmane did take the risk and right now, his is the only film addressing this topic... unless yours is on the way?	De hecho, Adderrahmane asumio el riesgo y en este momento, la suya es la única película que aborda este tema ... a menos que la de ustedes este en camino?
And furthermore, it simply deplores the farmers' demonstrations without addressing itself to their true demands. The French communists will not go along with this.	Toda esta crisis está llegando ahora a completar un periodo de ocho semanas, que es el período cumbre de nuestra producción total para el año.
To break the impasse, McConnell has proposed addressing the issues in separate bills.	Para deshacer el punto muerto, McConnell ha propuesto abordar esas cuestiones en proyectos de ley distintos.
Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment.	Por sobre todo, implica solucionar las disparidades de ingresos en la oportunidad y el logro educativo. 160
The Email section lets you choose options for sending and addressing email alarms	La sección Correo le permite elegir opciones para el envío y el direccionamiento de las alarmas de correo
Addressing a gathering of Latin American Muslims in Istanbul November 15, Erdoğan said	Ante una audiencia de musulmanes lationamericanos el 15 de noviembre en Estambul, Erdoğan manifestó
As this is the first communication addressing a marine strategy it is premature to provide the integrated approach that will be needed in the future.	Como se trata de la primera comunicación que aborda una estrategia en el ámbito de la protección marina, es pronto para determinar cual será el enfoque integrado que se necesitará en el futuro.
Thank you very much, Chris. Everybody who came up here said they were scared. I don't know if I'm scared, but this is my first time of addressing an audience like this.	Muchas gracias, Chris. Todo el mundo que ha subido aquí dijo que estaba asustado. Yo no sé si estoy asustada, pero ésta es la primera que me dirijo a un público como éste.
For this reason , the Eurosystem has concluded that the Core Principles addressing financial risks ( Core Principles III to VI ) should not be obligatory for these systems .	Por tanto , el Eurosistema ha concluido que los Principios Básicos referidos a los riesgos financieros ( Principios Básicos III , IV , V y VI ) no han de aplicarse obligatoriamente a estos sistemas .
The designs that you can have a sneak peek at today offer a small glimpse into the political and socially critical themes we're addressing this year.	Los diseños cuyo anticipo mostramos hoy ofrecen una mirada crítica a los temas políticos y sociales que tratamos este año.
Addressing the French people , de Gaulle declared that the war was not yet over .	El general de Gaulle se dirigió al pueblo francés para proclamar que la guerra aún no había terminado .
The host government has been actively rolling back legislation aimed at addressing climate change.	El gobierno anfitrión ha estado revocando activamente la legislación encaminada a abordar el cambio climático.
Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.	no con sermones, ni con cuentos, ni con lecturas, sino abordando la mente.

Muestra esta página en español