Translation of "adopts a resolution" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Resolution - translation :

Keywords : Adopta Adopte Revolucion Atributos César Resolución Resolución Conflictos Determinación Conflicto

Examples (External sources, not reviewed)

Adopts the following Declaration	Aprueba la siguiente Declaración
Adopts the following Declaration	Aprueba la Declaración siguiente
The suspension adopts a zero keel configuration, a first for Ferrari.	La suspensión adopta una configuración de la cero quilla, la primera para Ferrari.
Adopts the following 2005 World Summit Outcome	Aprueba el siguiente Documento Final de la Cumbre Mundial 2005
Whenever he adopts a new business strategy, his employees fear for their jobs.	Cada vez que él adopta una nueva estrategia de negocios, sus empleados temen por sus puestos de trabajo.
Margherita instantly adopts Caterina as her new best friend.	Nada más llegar, Margherita adopta a Caterina como su nueva mejor amiga.
On many points the Commission adopts a standpoint that I am absolutely unable to share.	Se trata también de un voto politico.
Mountaineering is chock a block with terms that never need translating, because every mountaineer adopts them.	El montañismo está repleto de términos, que nunca precisan traducción, porque todo montañista los adopta.
2. Adopts and opens for signature or accession the United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade, contained in the annex to the present resolution	2. Aprueba y declara abierta a la firma o adhesión la Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional, contenida en el anexo de la presente resolución
It adopts the budget of the ECB , acting on a proposal put forward by the Executive Board .	El Consejo de Gobierno es la autoridad presupuestaria del BCE , que aprueba el presupuesto del BCE a propuesta del Comité Ejecutivo .
The EU Council then adopts a recommendation on the BEPGs based on the European Council 's conclusions .	Análisis monetario pilar del marco del BCE para efectuar un análisis exhaustivo de los riesgos para la estabilidad de precios , que constituye la base de las decisiones de política monetaria del Consejo de Gobierno .
31 July 2003 The European Central Bank adopts an opinion on the appointment of a new President	31 de julio de 2003 EL BANCO CENTRAL EUROPEO ADOPTA UN DICTAMENACERCA DEL NOMBRAMIENTO DE UN NUEVO PRESIDENTE
But, as the world s wealthiest continent, it can certainly do more, especially if it adopts a unified approach.	Pero, en su calidad del continente más rico del mundo, sin duda puede hacer más, especialmente si se adopta un enfoque unificado.
2. Adopts and opens for signature, ratification and accession the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, the text of which is annexed to the present resolution	2. Aprueba y abre a la firma, ratificación y adhesión la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, cuyo texto figura en el anexo de la presente resolución
1. Adopts the Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law annexed to the present resolution	1. Aprueba los Principios y directrices básicos sobre el derecho de las víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario a interponer recursos y obtener reparaciones, que figuran en el anexo de la presente resolución
If Parliament adopts Mr Bowe's amendment, the amendments tabled by Mrs Martin fall.	Tras veinte años de guerra, nuestra actitud, nuestro silencio, nuestra voluntad de silencio es indigna, no hay otra palabra para decirlo.
2. Adopts the United Nations Convention against Corruption annexed to the present resolution, and opens it for signature at the High level Political Signing Conference to be held in Merida, Mexico, from 9 to 11 December 2003, in accordance with resolution 57 169	2. Aprueba la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, que figura como anexo de la presente resolución, y la abre a la firma en la Conferencia política de alto nivel que se celebrará en Mérida (México) del 9 al 11 de diciembre de 2003, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 57 169
Therefore, a moral law could never rest on hypothetical imperatives, which only apply if one adopts some particular end.	Por lo tanto, una ley moral nunca podría descansar en imperativos hipotéticos que solo se aplica si uno adopta un fin particular.
1. Adopts the United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel ( the Strategy ), annexed to the present resolution	1. Aprueba la Estrategia amplia de las Naciones Unidas sobre la asistencia y el apoyo a las víctimas de la explotación y los abusos sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas y personal asociado ( la Estrategia ) que figura en el anexo de la presente resolución
22 September 2003 The European Central Bank adopts an opinion on the draft Constitution	22 de septiembre de 2003 El Banco Central Europeo adopta un dictamen sobre el proyecto de Constitución
The consulting authority need not be the one that initiates ( or adopts ) the legislation .	La autoridad que efectúa la consulta no tiene por qué ser la autoridad que inicia el proyecto de la disposición legal o lo aprueba .
4. Adopts Partnership for action and dignity as the theme for the Second Decade	4. Aprueba el lema Alianza para la acción y la dignidad como tema del Segundo Decenio
On the basis of a recommendation by the Commission , the ECOFIN Council adopts a decision on whether or not an excessive deficit exists .	La Comisión enviará , a su vez , un dictamen al Consejo . Sobre la base de una recomendación de la Comisión , el Consejo ECOFIN decidirá si existe un déficit excesivo .
8. Adopts the proposed medium term plan for the period 2002 2005,A 55 6 (Introduction) and A 55 6 (Prog. 1 25). together with the relevant recommendations of the Committee and the additional conclusions and recommendations contained in the annex to the present resolution	8. Aprueba el proyecto de plan de mediano plazo para el período 2002 2005A 55 6 (Introduction) y A 55 6 (Prog. 1 a 25)., conjuntamente con las recomendaciones pertinentes del Comité y las conclusiones y recomendaciones adicionales que figuran en el anexo a la presente resolución
Resolution A	Resolución A
2. Adopts the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts, which is contained in the annex to the present resolution, and requests the Secretary General to open it for signature	2. Adopta la Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales, cuyo texto figura en el anexo de la presente resolución, y pide al Secretario General que la declare abierta a la firma
Compensatory amounts shall be calculated each time a Member State adopts the euro or when the ECB 's subscribed capital key changes .	Los importes de compensación se calcularán cada vez que un Estado miembro adopte el euro o cuando cambie la clave del capital suscrito del BCE .
adopts amendments by a majority of its component members, the amended draft shall be forwarded to the Council and to the Commission.	aprueba enmiendas por mayoría de los miembros que lo componen, el proyecto así enmendado será transmitido al Consejo y a la Comisión.
3. Adopts the United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property, which is contained in the annex to the present resolution, and requests the Secretary General as depositary to open it for signature	3. Aprueba la Convención de las Naciones Unidas sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes que figura en el anexo de la presente resolución y pide al Secretario General que, en su calidad de depositario, la abra a la firma
In the light of the above , the Commission proposes that the Council adopts the attached draft decision .	Habida cuenta de lo dicho anteriormente , la Comisión propone al Consejo la adopción del proyecto de decisión adjunto .
5 July 2007 The European Central Bank adopts an opinion on the opening of an Intergovernmental Conference	5 de julio de 2007 El Banco Central Europeo adopta un dictamen sobre la convocatoria de una Conferencia Intergubernamental
The ECB has no objection to proposed regulation II being adopted several months before Slovenia adopts the euro .	El BCE no tiene inconveniente en que el segundo reglamento propuesto se adopte varios meses antes de que Eslovenia adopte el euro .
Yet the euphemistic expressions he adopts can have wider appeal, and have become part of his unique style.	Sin embargo, las expresiones eufemísticas que utiliza se han convertido en un poderoso imán, que han pasado a definir su propio estilo personal.
RESOLUTION 59 1 A	RESOLUCIÓN 59 1 A
1. Adopts, therefore, the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, which is contained in the annex to the present resolution, and requests the Secretary General as depositary to open it for signature	1. Adopta, por consiguiente, el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado que figura en el anexo de la presente resolución y pide al Secretario General que, en su calidad de depositario, lo abra a la firma
2. Adopts the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol to the Convention annexed to the present resolution, which shall be open for signature at United Nations Headquarters in New York as of 30 March 2007	2. Aprueba la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y el Protocolo Facultativo de la Convención que figuran en el anexo de la presente resolución, que estarán abiertos a la firma en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, a partir del 30 de marzo de 2007
Introduction Heyting arithmetic adopts the axioms of Peano arithmetic (PA), but uses intuitionistic logic as its rules of inference.	La aritmética de Heyting adopta los axiomas de Peano, pero utiliza las reglas de inferencia de la lógica intuicionista.
Adopts the draft rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) as contained in the annex to Governing Council resolution 19 1.See Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 8 (A 58 8), annex I.	Aprueba el proyecto de reglamento del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat), que figura en el anexo de la resolución 19 1 del Consejo de AdministraciónVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 8 (A 58 8), anexo I..
Based on the Saudi sponsored agreement between Fatah and Hamas, the unity government meets the EU Council s demand that a legitimate Palestinian government adopts a platform reflecting the Quartet principles.	Gracias al acuerdo, patrocinado por los saudíes, entre Al Fatah y Hamas, el gobierno de unidad cumple la exigencia del Consejo de la UE de que un gobierno palestino legítimo quot adopte una plataforma que refleje los principios del Cuarteto quot .
Referring to resolution A above,	Remitiéndose a la resolución A supra,
Motion for a resolution (Doc.	En tercer lugar, la consistencia de las políticas comunitarias.
Motion for a resolution (Doc.	El control por parte de los países de sus bazas nacionales resulta crucial.
Motion for a resolution (Doc.	Eso me obliga a pedir que conste en Acta.
Motion for a resolution (Doc.	Propuesta de resolución (doc. B3 1844 90) de los Sres. van Putten y Sakellariou, en nombre del Grupo Socialista de los Sres.
Motion for a resolution (Doc.	(El Parlamento aprueba la resolución legislativa)

Muestra esta página en español