Translation of "after having found" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

After - translation :

Found - translation :

Keywords : Despues Tras Detrás Después Pasado Encontraron Encontraste Encontramos Encontré Encontraron Divirtiendo Teniendo Aventura Sexo Pasando

Examples (External sources, not reviewed)

After having turned to carious bones?	luego de convertirnos en pútridos huesos?
Having found no support, chicks were tumbling around in disorder.	Al no encontrar apoyo, los polluelos daban volteretas al azar.
I watched television after having my meal.	Miré la televisión después de comer mi comida.
After having sent your images by email...	Después de enviar sus imágenes por correo electrónico...
Soon after that she found someone else.	No tardó en conocérsele otro noviazgo.
No data lines found after header. Exiting.	No se encontraron líneas de datos tras la cabecera. Saliendo.
It looks lovely after having been painted red.	Ha quedado precioso pintado de rojo.
WHO , having exchanged their full powers found in good and due form ,	QUIENES , despuØs de haber intercambiado sus plenos poderes , reconocidos en buena y debida forma ,
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.	Manteniendo una charla con él, lo encontré inquieto pero cordial.
Why would God guide a people who disbelieves after having had faith, who have found the Messenger to be truthful, and who have received authoritative evidence?	Cómo va Alá a dirigir a un pueblo que ha dejado de creer después de haber creído, de haber sido testigo de la veracidad del Enviado y de haber recibido las pruebas claras?
The lost child was found after two days.	El niño perdido fue encontrado dos días después.
After 10 years of experiments, I found it.	Tras 10 años de experimentos la encontré.
In early September 2004, Nyström announced that he had put the project to rest, after not having found the necessary inspiration while working on a fifth album.	A principios de septiembre de 2004, fue anunciado que Blakkheim había parado el proyecto mientras encontraba la inspiración para su quinto álbum.
How terrible is the defamation after having true faith.	Mala cosa es ser llamado 'perverso' después de haber recibido la fe!
Tomorrow I ll go out with friends after having lunch.	Mañana saldré con unos amigos después de comer.
I always brush my teeth after having eaten sweets.	Siempre me cepillo los dientes después de comer dulces.
Jesus, having found a young donkey, sat on it. As it is written,	Habiendo encontrado Jesús un borriquillo, montó sobre él, como está escrito
Evil is the return to wickedness after having attained faith.	Mala cosa es ser llamado 'perverso' después de haber recibido la fe!
Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail.	Hallando un barco que hacía la travesía a Fenicia, nos embarcamos y zarpamos
So do not make your oaths a means of deceiving one another, lest your foot should slip after having found its hold, and you taste of evil for having hindered (others) from the way of God, and suffer a grievous punishment.	No utilicéis vuestros juramentos para engañaros si no, el pie os fallará después de haberlo tenido firme. Gustaréis la desgracia por haber desviado a otros del camino de Alá y tendréis un castigo terrible.
Having searched his apartment, they found incriminating evidence and names of accomplices to the operation.	Buscando en su departamento, encontraron evidencia incriminatoria y los nombres de cómplices en la operación.
How about having a drink after we finish our work today?	Qué te parece ir por un trago después del trabajo?
And fulfil the covenant which you have made with Allah and do not break your oaths after having firmly made them, and after having made Allah your witness.	Cuando concertéis una alianza con Alá, sed fieles a ella. No violéis los juramentos después de haberlos ratificado.
After he had found her phone number, he called her up.	Después de haber encontrado su número de teléfono, él la llamó.
He's found so many comets, they named a comet after him.	Ha encontrado tantos cometas, que le pusieron su nombre a uno.
They took soundings, and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms.	Echaron la sonda y hallaron veinte brazas. Pasando un poco más adelante, volvieron a echar la sonda y hallaron quince brazas
WHO, having exchanged their full powers, found in good and due form, have agreed as follows	QUIENES, tras haber intercambiado sus plenos poderes, reconocidos en buena y debida forma, han convenido en las disposiciones siguientes
I feel relieved after having said all that I wanted to say.	Me siento aliviado después de haber dicho todo lo que quería decir.
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?	Tenerla parada todo un día es raro después de todo, o no?
The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.	Los aliados de la verdad son aquellos que la buscan, no aquellos que se jactan de haberla encontrado.
In 1999, Guillaume joined the group after having left his earlier group Shockwave .	En 1999, Guillaume se une al grupo después de dejar su banda anterior Shockwave .
He never returned to Sweden after having left it for the second time.	Nunca regresó a Suecia desde que la abandonó por segunda vez.
They decided to split, soon after they found out that she was pregnant.	Cuando lo dejaron, al poco tiempo se supo que ella estaba embarazada.
The idea of God would be more interesting if instead of having created humans he had found them.	La idea de Dios sería más interesante si en vez de haber creado a los humanos los hubiera encontrado.
Having found a suitable human host, an ambitious Cuba Libre sang a beautiful ballad at the karaoke bar.	Habiendo encontrado a un huésped humano adecuado, un ambicioso Cuba Libre cantó una hermosa balada en el karaoke del bar.
Having made up, following a long quarrel, Tom and Mary found themselves in the middle of this sentence.	Habiéndose reconciliado después de una larga riña, Tom y Mary se reencontraron en medio de esta frase.
After having met Mondrian and van Doesburg and having founded the Stijl movement with them, his style became completely abstract, as did Mondrian's.	Después de conocer a Mondrian y van Doesburg y haber fundado el movimiento Stijl con ellos, su estilo se volvió completamente abstracto, como el de Mondrian.
I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries.	Dos amigos míos habían fallecido recientemente meses después de tener cirugías importantes,
Navigate forward one step in the preview after having gone back in the preview.	Navega un paso hacia adelante en la vista preliminar tras haber ido atrás en la propia vista preliminar.
who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.	Y habiendo encontrado una perla de gran valor, fue y vendió todo lo que tenía, y la compró
After spending three weeks looking for a job, he found a well paid one.	Tras tres semanas buscando un trabajo, encontró uno bien pagado.
I found out afterwards, after I left, under a big fight, the World Bank.	Lo supe después, después de irme, después de una gran pelea, del Banco Mundial.
In Indonesia, she was stopped by authorities after drugs were found in her luggage.	En Indonesia, ella fue detenida por las autoridades luego que encontraran drogas en su equipaje.
And what we found was we jumbled up the photographs so they couldn't recognize the before and after what we found was that the patients were regarded as being more attractive after the surgery.	Y hallamos que, aún mezclando las fotografías para que no pudieran reconocer el antes y el después, hallamos que los pacientes fueron considerados más atractivos después de la cirugía.
Only after having received knowledge did they create differences among themselves because of their rebelliousness.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.

Muestra esta página en español