Translation of "against budget" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| There is an economic argument against assigning a fixed percentage of national wealth to a given departmental budget. | Hay un argumento económico en contra de la asignación de un porcentaje fijo de la riqueza nacional a un presupuesto ministerial determinado. |
| If Fischer commits himself to continuing the fight against the budget deficit, Nečas believes that the ČSSD appointees who carried through the budget amendments have no place in the government. | Si Fischer esté de acuerdo con otra lucha contra el déficit presupuestal, según Nečas en el gobierno no tienen nada que hacer los nominados por el ČSSD, que impuso los cambios en el presupuesto. |
| Budget | Presupuesto |
| Budget line | Budget line |
| Budget presentation | Presentación del presupuesto |
| 'Phoney budget' | Presupuesto falso |
| Budget Overruns | Sobrepasos de Presupuesto |
| Monthly Budget | Presupuesto Mensual |
| Yearly Budget | Presupuesto Anual |
| New budget | Nuevo presupuesto |
| Rename budget | Renombrar presupuesto |
| Delete budget | Borrar presupuesto |
| Copy budget | Copiar presupuesto |
| Remove Budget | Eliminar Presupuesto |
| Budget year | Año de presupuesto |
| New Budget | Nuevo Presupuesto |
| Budget Forecast | Presupuesto |
| Budget options | Opciones de presupuesto |
| It is against this background that the budget plans submitted by eurozone governments on October 15 will have to be assessed. | Sobre ese telón de fondo, tendrán que evaluarse los planes presupuestarios presentados el 15 de octubre por los gobiernos de la zona del euro. |
| He pointed out that several ministries employ people in under secretary positions who support TOP 09, which voted against the budget. | Recordó, que en varios ministerios en los puestos de lugartenientes hay gente que pertenecen al TOP 09, que votó contra el presupuesto. |
| The Council announces the campaign against drug consumption, but where are the budget lines without which this campaign cannot be conducted ? | El Consejo nos anuncia la lucha contra el consumo de drogas, pero dónde están las líneas presupuestarias que hagan posible esta lucha? |
| BUDGET LINES 3.1 . | BUDGET LINES 3.1 . |
| Europe s Shadow Budget | El presupuesto en la sombra de Europa |
| Budget , Controlling Organisation | Cuentas de la Zona del Euro e Información Económica |
| Budget , Controlling Organisation | Presupuestos , Control y Organización |
| The Union's budget | Presupuesto de la Unión |
| Change budget year | Cambiar año del presupuesto |
| Nečas also stressed that, on Wednesday in the House, the ODS would evidently have voted against the amended budget if the Prime Minister had not explicitly asked the civil democrats to allow the budget to be approved. | Nečas subrayó, que ODS el miércoles en la cámara de diputados probablemente votaría contra el presupuesto modificado, si el primer ministro no pide explícitamente a los diputados de ODS que permitan la aceptación del presupuesto. |
| Similarly, two weeks ago, in the course of the Notenboom procedure, the 1990 budget surplus to be carried forward as revenue into 1991 was estimated at ECU 1.2 billion, as against 1.3 billion in the draft budget. | Ahora bien, también hay un error jurídico. Al tratarse de lo que se denomina la exacción de crisis pagado por los funcionarios europeos, el Consejo ha incluido un ingreso correspondiente a un año entero de cobro, mientras que, según el reglamento que sirve actual mente de fundamento jurídico a esta exacción, ésta caduca el 30 de junio próximo y sólo se aplicará durante 6 meses. |
| We therefore reject the whole of this budget inspired by technocratic and Socialist motives, just as we reject the anti democratic practices used against our group, which have been in evidence once again in this budget debate. | Rechazamos, por tanto, en su totalidad, este presupuesto de inspiración tecnocrática y socialista, así como rechazamos las prácticas contrarias a la democracia, respecto a nuestro grupo, que se han puesto de manifiesto una vez más con ocasión de este debate presupuestario. |
| Ministers have defended the tax rises and spending cuts announced in the pre Budget report against criticism from the opposition, business and unions. | Los ministros han defendido los aumentos de impuestos y el recorte de gastos en el informe previo al presupuesto, frente la crítica de la oposición, las empresas y los sindicatos. |
| In saying that, we are not being motivated by pathetic nostalgia or incurable traditionalism, nor would it be acceptable to evoke insurmountable antagonisms cinema against television, smallscale producers against industry, creativity against the run of the mill, a performance to enjoy together against intermittent, casual private viewing, low budget films against high investment productions. | No nos dejamos llevar, al evocar esto, por una nostaliga trasnochada o por un obstinado culto del pasado, ni sería tampoco aceptable evocar contraposiciones insuperables cine contra televisión, artesanía contra industria, inventiva contra nivelación, espectáculo a disfrutar colectiva mente frente a privatización fragmentaria y alejada de la realidad, filme a bajo costo contra producciones de grandes inversiones. |
| Expected breakdown of expenditure between budget lines for each year ( Euros million ) All budget to be imputed on budget line B5 6000 . | Desglose previsto del gasto entre líneas presupuestarias para cada año ( en millones de Euros ) Todo el presupuesto deberá imputarse a la línea presupuestaria B5 6000 . |
| Expected breakdown of expenditure between budget lines for each year ( Euros million ) All budget to be imputed on budget line B5 6000 . | Desglose previsto del gasto entre líneas presupuestarias para cada año ( millones de Euros ) Todo el presupuesto se imputará a la línea presupuestaria B5 6000 . |
| All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance. | Los tres dependen de normas presupuestarias que exigen equilibrios presupuestarios ajustados en función de las variaciones cíclicas. |
| Russia s Indefensible Military Budget | El presupuesto militar indefendible de Rusia |
| Strict supervision limited budget | Control estricto, presupuesto bajo |
| THE UNION'S ANNUAL BUDGET | PRESUPUESTO ANUAL DE LA UNIÓN |
| Government had no budget. | El gobierno no tenía presupuesto. |
| Creates a new budget | Crea un nuevo presupuesto |
| Unable to modify budget | No fue posible modificar el presupuesto |
| Unable to reset budget | No fue posible reiniciar el presupuesto |
| Budget based on forecast | Presupuesto basado en pronóstico |
| Hide unused budget categories | Ocultar categorías presupuestarias no utilizadas |
| general budget this week. | Señorías, el calendario presupuestario nos llama a realizar durante esta semana la primera lectura del presupuesto general de las Comunidades. |
Related searches : Performance Against Budget - Budget Meeting - Budget Period - Preliminary Budget - Budget Pressure - Budget Shortfall - Budget Revenue - Budget Revision - Manage Budget - Energy Budget - Budget Law - Expense Budget
