Translation of "against such" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Human nature revolts against such a crime. | La naturaleza humana se rebela contra tal crimen. |
| Against such We have given you clear warrant. | Os hemos dado pleno poder sobre ellos. |
| It's hard to complain against such good people. | Es difícil quejarse de gente tan buena. |
| Meekness, temperance against such there is no law. | mansedumbre y dominio propio. Contra tales cosas no hay ley |
| Security certificates are a way to guard against such attacks. | Los certificados de seguridad son una forma de resguardarnos contra dichos ataques. |
| Such is the argument that We gave Abraham against his nation. | Ése es el argumento Nuestro que dimos a Abraham contra su pueblo. |
| gentleness, and self control. Against such things there is no law. | mansedumbre y dominio propio. Contra tales cosas no hay ley |
| Let us not set people against Europe by attacking such traditions. | La parte jurídica y la relativa a la ejecución de la directiva se completará con una parte económica que será el reglamento GANAT. |
| Unfortunately, human fallibility seems to be working against such a rational solution. | Lamentablemente, la falibilidad humana parece estar impidiendo semejante solución racional. |
| Who doth more wrong than such as invent a falsehood against Allah? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá? |
| And this Qur'an is not such as could be fabricated as against Allah. | Este Corán no puede haberlo inventado nadie fuera de Alá. |
| So one thing slammed up against another, such as in Sao Paulo here. | Una cosa apretujada contra la otra, como aquí en San Pablo. |
| Believers, do not say bad words against the idols lest they (pagans) in their hostility and ignorance say such words against God. | No insultéis a los que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no sea que, por hostilidad, insulten a Alá sin conocimiento. |
| The applications make it hard to identify the use of such controversial attributes, and there is no strong rule against the usage of such algorithms with such attributes. | Las aplicaciones hacen que sea difícil identificar el uso de tales atributos polémicos, y no hay ninguna norma firme contra el uso de algoritmos de este tipo con tales atributos. |
| Some leaders, such as Nelson Mandela, rise to the historic occasion, against all odds. | Algunos líderes, como Nelson Mandela, están a la altura de las circunstancias nbsp históricas, contra todos los pronósticos. |
| The ground (of complaint) is against such as claim exemption while they are rich. | Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso. |
| Messages against Airtel on Twitter and Facebook included hashtags such as BoycottAirtel and NetNeutrality. | Los mensajes en contra de Airtel en Twitter y Facebook incluyeron las etiquetas BoycottAirtel y NetNeutrality. |
| Moreover, such a system would imply little risk of top down discrimination against smaller countries. | Por otra parte, un sistema de este tipo implicaría poco riesgo de discriminación de arriba hacia abajo en contra de los países más pequeños. |
| Iranian conservatives typically propagated against such news going viral on Facebook, Twitter, and similar platforms. | Los conservadores iraníes por lo general se propagan en contra de que esas noticias se vuelvan virales en Facebook, Twitter y plataformas similares. |
| Who doth more wrong than such as forge a lie against Allah, or deny His Signs? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o desmiente Sus signos? |
| In northern areas such as Acholiland, there has been armed resistance against the government since 1986. | En las zonas del norte, como Acholiland, ha habido resistencia armada contra el gobierno desde 1986. |
| That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth? | para que vuelvas tu espíritu contra Dios y dejes salir tales palabras de tu boca |
| That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth? | para que vuelvas tu espíritu contra Dios y dejes salir tales palabras de tu boca |
| Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp. | El rey de Siria estaba en guerra con Israel, y tomó consejo con sus servidores, diciendo En tal y tal lugar estará mi campamento |
| 2. Strongly condemns acts of violence against diplomatic and consular missions and representatives, as well as against missions and representatives of international intergovernmental organizations and officials of such organizations, and emphasizes that such acts can never be justified | 2. Condena enérgicamente los actos de violencia contra las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, así como contra las misiones y los representantes de organizaciones intergubernamentales internacionales y contra funcionarios de esas organizaciones, y recalca que esos actos no admiten justificación alguna |
| 2. Strongly condemns acts of violence against diplomatic and consular missions and representatives, as well as against missions and representatives of international intergovernmental organizations and officials of such organizations, and emphasizes that such acts can never be justified | 2. Condena enérgicamente los actos de violencia contra misiones y representantes diplomáticos y consulares, así como contra misiones y representantes de organizaciones intergubernamentales internacionales y contra funcionarios de esas organizaciones, y subraya que esos actos no admiten justificación alguna |
| 2. Strongly condemns acts of violence against diplomatic and consular missions and representatives, as well as against missions and representatives of international intergovernmental organizations and officials of such organizations, and emphasizes that such acts can never be justified | 2. Condena enérgicamente los actos de violencia contra las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, así como contra las misiones y los representantes de organizaciones intergubernamentales internacionales y contra funcionarios de esas organizaciones, y recalca que esos actos no pueden justificarse en ningún caso |
| Such an approach is sufficient to hedge against the risks of both very low inflation and deflation . | Este enfoque es suficiente para protegerse de los riesgos de inflación muy baja o de deflación . |
| Nonetheless, such a purely macroeconomic approach to the battle against deflation would almost certainly not be optimal. | No obstante, es casi seguro que semejante planteamiento puramente macroeconómico de la lucha contra la deflación no sería óptimo. |
| Then after that, whosoever shall invent a lie against Allah, such shall indeed be the Zalimun (disbelievers). | Quienes, después de eso, inventen la mentira contra Alá, ésos son los impíos. |
| We know that the judgment of God is according to truth against those who practice such things. | Pero sabemos que el juicio de Dios es según verdad contra los que practican tales cosas |
| Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed | Pero cuando se presentaron los acusadores, no trajeron ninguna acusación con respecto a él, de los crímenes que yo sospechaba |
| (c) Crimes against humanity Murder, extermination, enslavement, deportation and other inhumane acts done against any civilian population, or persecutions on political, racial, or religious grounds, when such acts are done or such persecutions are carried on in execution of or in connection with any crime against peace or any war crime. | (c) Crímenes contra la humanidad Asesinato, exterminio, esclavitud, deportación y cualquier otro acto inhumano contra la población civil, o persecución por motivos religiosos, raciales o políticos, cuando dichos actos o persecuciones se hacen en conexión con cualquier crimen contra la paz o en cualquier crimen de guerra. |
| Now the king of Syria was warring against Israel and he took counsel with his servants, saying, My camp will be in such and such a place. | El rey de Siria estaba en guerra con Israel, y tomó consejo con sus servidores, diciendo En tal y tal lugar estará mi campamento |
| It is possible that the murder accusations against Bo s wife, Gu Kailai, are part of such political theater. | Es posible que las acusaciones de asesinato contra la esposa de Bo, Gu Kailai, sean parte del mismo tipo de espectáculo político. |
| Against such trends , any incremental impact on the CDO issuance and credit supply would appear to be limited . | Parece , pues , a la vista de tales tendencias , que la incidencia adicional de las medidas sobre la emisión de CDO y la oferta de crédito serían limitadas . |
| After all, such weapons could be turned against the West one day, as they have been in Afghanistan. | Después de todo, un día esas armas podrían volverse contra Occidente, como ya ocurrió en Afganistán. |
| There was not any one but such as impugned the apostles so My retribution became due against them . | No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo. |
| If the content in question is true and factual, can truth be a defense against such a prohibition? | Si el contenido en cuestión es real y verídico, puede ser la verdad una defensa contra dicha prohibición? |
| Proceedings against such measures may be instituted by any member of such a body in its capacity as such or by Member States under the conditions laid down in Article III 365 of the Constitution.6. | Cualquier miembro de este organismo, en calidad de tal, así como los Estados miembros, podrán interponer recurso contra tales medidas en las condiciones fijadas en el artículo III 365 de la Constitución.6. |
| I am appalled that such police barbarism can go ahead unnoticed against innocent and defenseless people, especially at such close proximity to the world s largest goldmine, Indonesia s biggest taxpayer. | Estoy en estado de shock ante la barbarie de la policía contra gente inocente e indefensa y que siga adelante pasando desapercibida, y especialmente tan cerca del mayor yacimiento de oro mundial donde Indonesia es el mayor contribuyente. |
| Hedging instruments such as so called catastrophe bonds can help insure against the increasing risk posed by natural disasters. | Los instrumentos de cobertura, como los llamados bonos catástrofe , pueden ayudar a tomar seguros contra el aumento del riesgo que generan los desastres naturales. |
| Such norms may have deterred the use of cyber weapons in US actions against Iraqi and Libyan air defenses. | Tales normas pueden haber disuadido a Estados Unidos de usarlas en acciones contra las defensas aéreas iraquíes y libias. |
| Against this background , the EMI Council decided to prepare for the computation of such a rate by the ESCB . | En este contexto , el Consejo del IME decidió que sería el SEBC el que elaborara el tipo de interés efectivo a un día . |
| Indeed, such moves would be dangerously close to favoring Palestine a sure fire way to turn Israel against cooperation. | De hecho, son gestos que se acercan peligrosamente a favorecer a Palestina y hacer que Israel rechace dar pasos hacia la colaboración. |
Related searches : Against Such Background - Such And Such - Such-and-such - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such - All Such - On Such
