Translation of "against time" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Time - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

We're fighting against time.	Estamos luchando contra el tiempo.
It was now a race against time.	Fue ahora una carrera contra reloj.
His life is a neverending race against time.	Su vida es una inacabable carrera contra reloj.
which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?	que tengo reservados para el tiempo de la angustia, para el día de la batalla y de la guerra
Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?	que tengo reservados para el tiempo de la angustia, para el día de la batalla y de la guerra
It's time to stop minimizing issues related with violence against women.	Ya es hora de dejar de minimizar los problemas relacionados con la violencia contra las mujeres.
By that time, the battle against HIV would already have been lost.	Para ese entonces, la batalla contra el VIH ya se habría perdido.
It's time to take the fight against sexism out of the footnotes.	Ya es hora de considerar la lucha contra el machismo como algo marginal.
And, at the same time, the dollar has strengthened not only against the euro, but also against most other currencies.	Y, al mismo tiempo, el dólar se ha fortalecido no sólo contra el euro, sino también contra la mayoría de las monedas.
Although controversies against increasingly popular western festivals have emerged from time to time, this surge of anti Santa activities suggests that the Communist Party is continuing its campaign against Western values.	Aunque de vez en cuando han surgido controversias contra las cada vez más populares fiestas occidentales, esta oleada de actividades anti Santa sugiere que el partido comunista continúa su campaña contra los valores occidentales.
The fight this time would not be against British colonialism, but rather against the United Kingdom s approach to regulating reproductive medicine.	Esta vez 160 no sería contra el colonialismo británico, sino más bien contra el enfoque del Reino Unido sobre la regulación de la medicina reproductiva.
At the same time, we must guard against over regulation or government control.	Pero al mismo tiempo, debemos cuidarnos de un exceso de regulación o control gubernamental.
Every time they kindled the fire of war against you , Allah extinguished it.	Siempre que encienden el fuego de la guerra, Alá se lo apaga.
This overexposure comes at a time when demographic trends are working against pension funds.	Esta sobreexposición ocurre en tiempos que las tendencias demográficas ven en contra de los fondos de pensiones.
Repeated Osos Cup final against Spain L'Hospitalet Pioners this time winning the Catalan side.	Osos repitió final de Copa de España contra L'Hospitalet Pioners, resultando esta vez ganador el equipo catalán.
Therefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.	Por esto, en el mismo tiempo algunos hombres caldeos se acercaron y denunciaron a los judíos
At the same time, Xi s tough stance against political reform is diminishing hope among liberals.	Al mismo tiempo, la actitud de mano dura de Xi frente a las reformas políticas está desesperanzando a los liberales.
Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time.	Bombear agua significa riego. Una defensa contra la hambruna que estábamos pasando en ese tiempo.
Today Colombia plays against Paraguay at half past 9 in the evening, Colombia local time.	Hoy juega Colombia contra Paraguay a las nueve y media de la noche, hora de Colombia.
At the same time we are against largescale derogations, as provided for by the Commission.	Pero he de decir, en nombre de mi Grupo, que no apoyo al Sr. Vittinghoff, porque, al intentar endurecer las normas propuestas sobre emisiones y proponer que la directiva fije una norma precisa sobre las emisiones de dióxido de carbono, quiere ir más lejos de lo que la Comisión propone.
It was a race against time to rescue the miners who were trapped in the mine.	Fue una carrera contra el reloj rescatar a los mineros que estaban atrapados en la mina.
He hit for the cycle a record tying third time on July 26 against the Tigers.	Realizó un ciclo por tercera vez el 26 de julio contra los Tigers.
In the time of his distress, he trespassed yet more against Yahweh, this same king Ahaz.	En el tiempo de su aflicción el rey Acaz persistió en su infidelidad a Jehovah
For first time Aguilas Negras and Rastrojos sign joint death threat against indigenous leaders in Cauca	X primera vez Águilas Negras y Rastrojos firman amenaza conjunta Líderes indígenas d Cauca son amenazados d muerte RT pic.twitter.com kjt8wZCKng SomosDefensores ( SomosDef) febrero 23, 2015
It's possible this suspension came just in time thanks only to her unwavering resistance against extradition	Es posible que esta suspensión llegase a tiempo solo gracias a la resistencia que opuso la joven a ser extraditada
At the same time in some regions local imams rouse hostility against the anti polio campaign.	Al mismo tiempo, en algunas regiones, los imanes locales incitan a la hostilidad hacia la campaña contra la polio.
ktimetracker makes tracking time simple. To start logging time against a task, double click on the task. To stop logging time, double click the task again. Active tasks display a small clock in the Session Time column.	ktimetracker hace más sencillo el seguimiento del tiempo. Para comenzar a registrar el tiempo de una tarea, haga doble clic sobre la tarea. Para detener el registro del tiempo, vuelva a hacer doble clic sobre la tarea. Las tareas activas muestran un pequeño reloj en la columna Tiempo de sesión.
Many a time have they afflicted me from my youth yet they have not prevailed against me.	mucho me han angustiado desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí
I protest against this kind of Question Time and urge that it be changed in the future.	(El Parlamento aprueba el aplazamiento de la discusión hasta a próxima sesión)
NEW YORK It is truly odd to read Paul Krugman rail, time and again, against the British government.	NUEVA YORK Resulta en verdad extraño leer las airadas diatribas de Paul Krugman, una y otra vez, contra el Gobierno de Gran Bretaña.
And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel.	Aconteció después de un tiempo que los hijos de Amón hicieron la guerra contra Israel
He hath named you Muslims of old time and in this (Scripture), that the messenger may be a witness against you, and that ye may be witnesses against mankind.	Él os llamó 'musulmanes' anteriormente y aquí, para que el Enviado sea testigo de vosotros y que vosotros seáis testigos de los hombres.
At the same time, the Japanese yen has depreciated sharply, including by more than 20 against the struggling euro.	Al mismo tiempo, el yen japonés se depreció bruscamente, incluida una caída de más del 20 160 frente a un euro en dificultades.
What do you plot against Yahweh? He will make a full end. Affliction won't rise up the second time.	Qué tramáis contra Jehovah? Él arrasará y no tomará venganza dos veces de su enemigo
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.	En aquel tiempo los servidores de Nabucodonosor, rey de Babilonia, subieron contra Jerusalén y la ciudad fue sitiada
Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!	No hay encantamiento contra Jacob, ni adivinación contra Israel. Ahora se dirá de Jacob y de Israel ' Lo que Dios ha hecho!
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD this is that king Ahaz.	En el tiempo de su aflicción el rey Acaz persistió en su infidelidad a Jehovah
And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.	y en sus manos te llevarán, de modo que nunca tropieces con tu pie en piedra
A race against time has started between the forces of war, the forces of disruption, and the forces of peace.	La única solución que queda y se lo digo como amigo es la de volver a presentar su pregunta para otro turno de preguntas en el plazo de dos meses.
This is a plot of frequency against time sort of like musical notation, where the higher notes are up higher and the lower notes are lower, and time goes this way.	Este es un gráfico de frecuencia en el tiempo... algo así como una notación musical donde las notas más altas son muy altas y las bajas son más bajas y el tiempo va en este sentido.
I'm against violence against women.	Estoy contra la violencia hacia las mujeres.
Those with whom you make an agreement, then they break their agreement every time and they do not guard (against punishment).	que, habiendo tú concertado una alianza con ellos, la violan a cada momento sin temer a Alá.
What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end affliction shall not rise up the second time.	Qué tramáis contra Jehovah? Él arrasará y no tomará venganza dos veces de su enemigo
In 2012, the government executed nine of the 42 death row inmates at the time, turning against 29 years of moratorium.	En 2012, el gobierno ajustició a nueve de los 42 condenados a muerte que había en ese momento en el país, acabando con 29 años sin ejecuciones.
However, in seeking to tighten the sanctions against Iraq the Community must at the same time look to its own credibility.	Seguramente no seria el gobierno que se impuso a Kuwait, que no es un gobierno democrático y que actualmente está en el exilio.

Muestra esta página en español