Translation of "against your will" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 'No needy man shall enter it today against your will.' | Ciertamente, hoy no admitiremos a ningún pobre! |
| Which is your army that will come to your aid against the Merciful Lord? | O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? |
| Those against whom the Word of your Lord will be realized will not believe, | Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, |
| Those against whom your Lord s Word is justified will not believe. | Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, |
| No one can force you to do anything against your will. | Nadie puede obligarte a hacer algo contra tu voluntad. |
| We're going to force you to act against your will, to bend to our will. | no importa si quieres o no, te voy a someter . |
| Neither your relatives nor your children will benefit you on the Day of Resurrection (against Allah). | El día de la Resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos. |
| Those against whom your Lord's word has been confirmed will never believe | Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, |
| Respond to your Lord before a Day arrives that will not be averted against God's will . | Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue un día que Alá no evitará. |
| Therefore, Oholibah, thus says the Lord Yahweh Behold, I will raise up your lovers against you, from whom your soul is alienated, and I will bring them against you on every side | Por tanto, Oholiba, así ha dicho Jehovah He aquí que yo incito contra ti a tus amantes, de los cuales tu alma ya se ha hastiado. Los traeré contra ti de todas partes |
| Behold, I am against you, says Yahweh of Armies, and I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame. | Heme aquí, yo estoy contra ti!, dice Jehovah de los Ejércitos. Te levantaré la falda hasta la cara y mostraré a las naciones tu desnudez, y a los reinos tu ignominia |
| They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones. | Contra tu pueblo han consultado astutamente han entrado en consejo contra tus protegidos |
| Indeed those against whom your Lord s judgement has become due will not have faith, | Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, |
| Your violations are against your own souls. | Vuestra insolencia se volverá contra vosotros! |
| Yahweh will cause your enemies who rise up against you to be struck before you. They will come out against you one way, and will flee before you seven ways. | Jehovah hará que tus enemigos que se levanten contra ti sean derrotados delante de ti. Por un camino saldrán hacia ti, y por siete caminos huirán de ti |
| But if you will not listen to the voice of Yahweh, but rebel against the commandment of Yahweh, then will the hand of Yahweh be against you, as it was against your fathers. | Pero si no obedecéis la voz de Jehovah y si sois rebeldes al mandato de Jehovah, entonces la mano de Jehovah estará contra vosotros y contra vuestro rey |
| (We told you), If you do good, it will be for your own benefit, but if you do bad, it will be against your souls. | El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. |
| Said Moosa, Allah willing, you will soon find me patient and I will not do anything against your instructions. | Dijo Me encontrarás, si Alá quiere, paciente, y no desobedeceré tus órdenes . |
| Hear, my people, and I will speak Israel, and I will testify against you. I am God, your God. | Escucha, oh pueblo mío, y hablaré testificaré contra ti, oh Israel. Yo soy Dios, el Dios tuyo |
| By the Lord, I will devise a plan against your deities after you have gone away and turned your backs! | Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda . |
| Surely those against whom the word of your Lord has been fulfilled will not believed | Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, |
| By Allah, I will devise a stratagem against your idols after you have gone away. | Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda . |
| Surely those against whom the word of your Lord has proved true will not believe, | Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, |
| Your gold and your silver are corroded, and their corrosion will be for a testimony against you, and will eat your flesh like fire. You have laid up your treasure in the last days. | Vuestro oro y plata están enmohecidos su moho servirá de testimonio contra vosotros y devorará vuestra carne como fuego. Habéis amontonado tesoros en los últimos días |
| Give your argument against going. | Favor de explicar por qué no puede usted venir. |
| Give your argument against going. | Danos tus razones para no ir. |
| Raise your voice against this . | Alza tu voz en contra de esta situación. |
| Though I walk in the midst of trouble, you will revive me. You will stretch forth your hand against the wrath of my enemies. Your right hand will save me. | Aunque yo camine en medio de la angustia, tú me preservarás la vida. Contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, y me salvará tu diestra |
| The day you will turn your backs and flee, with none to defend you against God. | día en que volveréis la espalda y no tendréis a nadie que os proteja de Alá. |
| Truly! Those, against whom the Word (Wrath) of your Lord has been justified, will not believe. | Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, |
| Yahweh God of Armies, How long will you be angry against the prayer of your people? | Jehovah Dios de los Ejércitos, hasta cuándo has de mostrar tu indignación contra la oración de tu pueblo |
| And press your arm to your side, against fear. | Frente al miedo, mantente sereno! |
| Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us. | Por medio de ti embestiremos a nuestros enemigos en tu nombre pisotearemos a los que se nos oponen |
| Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads. | He aquí, yo hago tu rostro tan duro como el rostro de ellos, y hago tu frente tan dura como su frente |
| This is what Yahweh says 'Behold, I will raise up evil against you out of your own house and I will take your wives before your eyes, and give them to your neighbor, and he will lie with your wives in the sight of this sun. | Así ha dicho Jehovah He aquí yo levantaré contra ti el mal en tu propia casa. Ante tus propios ojos tomaré tus mujeres y las daré a tu prójimo, el cual se acostará con tus mujeres a la luz del sol |
| Your rebellion is only against yourselves. | Vuestra insolencia se volverá contra vosotros! |
| Be on your guard against pickpockets. | Debes estar atento de los carteristas. |
| And, by Allah! I will certainly do something against your idols after you go away, turning back. | Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda . |
| for he has not directed his words against me neither will I answer him with your speeches. | Él no dirigió sus palabras a mí, ni yo le responderé con vuestros dichos |
| Now he hath not directed his words against me neither will I answer him with your speeches. | Él no dirigió sus palabras a mí, ni yo le responderé con vuestros dichos |
| Now will I shortly pour out my wrath on you, and accomplish my anger against you, and will judge you according to your ways and I will bring on you all your abominations. | Ahora, pronto derramaré mi ira sobre ti y agotaré mi furor en ti. Te juzgaré según tus caminos y pondré sobre ti todas tus abominaciones |
| But if you will not do so, behold, you have sinned against Yahweh and be sure your sin will find you out. | Pero si no lo hacéis así, he aquí que habréis pecado contra Jehovah, y sabed que vuestro pecado os alcanzará |
| You are destroyed, Israel, because you are against me, against your help. | Yo te destruiré, oh Israel. Quién te podrá socorrer |
| I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you. | Porque contra ti acamparé en círculo te sitiaré con muros de asedio y levantaré contra ti baluartes |
| And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee. | Porque contra ti acamparé en círculo te sitiaré con muros de asedio y levantaré contra ti baluartes |
Related searches : Will Appeal Against - Against Her Will - Against My Will - Against Their Will - Against The Will - Against His Will - Against Your Order - Against Your Account - Against Your Position - By Your Will - In Your Will - Will Will Proceed