Translation of "against their will" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Their - translation :

Will - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

Their children and their wealth will avail them nothing against Allah.	Ni su hacienda ni sus hijos le servirán de nada frente a Alá.
Their wealth and their children will avail them naught against Allah.	Ni su hacienda ni sus hijos le servirán de nada frente a Alá.
Neither their possessions nor their children will avail them anything against God.	Ni su hacienda ni sus hijos le servirán de nada frente a Alá.
Thus, they will testify against their own souls by confessing their disbelief.	Ellos dirán Nos han abandonado! Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
for their Defender is strong. He will plead their case against you.	Porque su Redentor es fuerte él defenderá contra ti la causa de ellos
They fear that their own family will turn their back against them.	Sienten temor de que su propia familia les vuelva la espalda.
They will renounce their worship and turn against them.	Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos.
Never will their wealth or their children avail them against Allah at all.	Ni su hacienda ni sus hijos le servirán de nada frente a Alá.
Neither their wealth nor children will avail them against God.	Ni su hacienda ni sus hijos le servirán de nada frente a Alá.
There will not avail them against Allah their riches or their children at all.	Ni su hacienda ni sus hijos le servirán de nada frente a Alá.
Neither their wealth nor their children will be able to protect them against God.	Ni su hacienda ni sus hijos le servirán de nada frente a Alá.
And if they fight against you, they will turn their backs.	Y si os combaten, os volverán la espalda.
Those who guard themselves against their own greed will surely prosper	Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán.
Neither their possessions nor their offspring will be of any avail to them against Allah.	Ni su hacienda ni sus hijos le servirán de nada frente a Alá.
Behold, how they will lie against themselves and how their forged deities will forsake them!	Mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones!
In fact, they can have no honor their gods will renounce their worship of idols and will turn against them.	No! Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos.
On the Day when their tongues, their hands, and their feet will bear witness against them as to their actions.	el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.
They will ask their skins Why did you bear witness against us?	Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros?
They will ask their own skin, Why did you testify against us?	Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros?
They will say to their skins Why bear ye witness against us?	Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros?
As for the faithless, neither their wealth nor their children will avail them anything against Allah.	A quienes no crean, ni su hacienda ni sus hijos les servirán de nada frente a Alá.
Those will be presented before their Lord, and the witnesses will say, These are the ones who lied against their Lord.	Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor .
Then We will separate them (from their idols) and their idols will protest against them saying, You did not worship us.	Les separaremos a unos de otros y sus asocidos dirán No era a nosotros a quienes servíais!
I will cleanse them from all their iniquity, by which they have sinned against me and I will pardon all their iniquities, by which they have sinned against me, and by which they have transgressed against me.	Los limpiaré de toda la maldad con que pecaron contra mí perdonaré todos sus pecados con que pecaron y se rebelaron contra mí
As for those who disbelieve, neither their wealth nor their children will avail them anything against God.	A quienes no crean, ni su hacienda ni sus hijos les servirán de nada frente a Alá.
As for those who disbelieve, neither their possessions nor their children will avail them anything against God.	A quienes no crean, ni su hacienda ni sus hijos les servirán de nada frente a Alá.
Indeed, those who disbelieve never will their wealth or their children avail them against Allah at all.	A quienes no crean, ni su hacienda ni sus hijos les servirán de nada frente a Alá.
Such men will be set forth before their Lord and witnesses will say 'These are the ones who lied against their Lord.	Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor .
And they will say to their bodies Why did you testify against us?	Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros?
and they will say to their skins, 'Why bore you witness against us?'	Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros?
And they will say to their skins, Why do you testify against us?	Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros?
And they will say to their skins, Why did you testify against us?	Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros?
They will say to their skins, Why did you bear witness against us?	Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros?
Their possessions and children will not avail them in any way against Allah.	Ni su hacienda ni sus hijos le servirán de nada frente a Alá.
And they will say to their skins, Why have you testified against us?	Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros?
When their brother Nuh said to them Will you not guard (against evil)?	Cuando su hermano Noé les dijo Es que no vais a temer a Alá?
When their brother Hud said to them Will you not guard (against evil)?	Cuando su hermano Hud les dijo Es que no vais a temer a Alá?
When their brother Salih said to them Will you not guard (against evil)?	Cuando su hermano Salih les dijo Es que no vais a temer a Alá?
When their brother Lut said to them Will you not guard (against evil)?	Cuando su hermano Lot les dijo Es que no vais a temer a Alá?
And on the day when people are gathered, they will become their enemies, and will reject their worshippers. (The idols will give testimony against the polytheists.)	que, cuando los hombres sean congregados, serán sus enemigos y renegarán de que les hayan servido?
This will be the plague with which Yahweh will strike all the peoples who have warred against Jerusalem their flesh will consume away while they stand on their feet, and their eyes will consume away in their sockets, and their tongue will consume away in their mouth.	Ésta será la plaga con que Jehovah golpeará a todos los pueblos que acamparán con sus ejércitos contra Jerusalén Hará que se pudra su carne, aun estando ellos sobre sus pies. También sus ojos se pudrirán en sus cuencas, y su lengua se pudrirá en sus bocas
As for those who denied the Truth, neither their possessions nor their children will avail them against Allah.	A quienes no crean, ni su hacienda ni sus hijos les servirán de nada frente a Alá.
when they come close to it, their ears, eyes and skins will testify against them for their misdeeds.	Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras.
And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.	Los limpiaré de toda la maldad con que pecaron contra mí perdonaré todos sus pecados con que pecaron y se rebelaron contra mí
At length, when they reach the (Fire), their hearing, their sight, and their skins will bear witness against them, as to (all) their deeds.	Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras.

Muestra esta página en español