Translation of "agreement made between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Agreement - translation :

Between - translation :

Keywords : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Entre Medio Conexión Pasó Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron

Examples (External sources, not reviewed)

The Council made no linkage between this problem, which is very grave, and signature of the agreement.	Todo este esfuerzo requiere tiempo.
any agreement or category of agreements between undertakings,	cualquier acuerdo o categoría de acuerdos entre empresas,
b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement	b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement
Cooperation agreement between the ECB and the Bulgarian National Bank	Principio de página
Agreement between the European Police Office ( Europol ) and the ECB	Acuerdo entre la Oficina Europea de Policía ( Europol ) y el BCE
Agreement between the United Nations and the World Tourism Organization	Acuerdo entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo
The Central European Free Trade Agreement (CEFTA) is a trade agreement between non EU countries in Southeast Europe.	El Acuerdo Centroeuropeo de Libre Cambio (CEFTA) es un acuerdo comercial entre países de Europa central y sudoriental.
This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .	El presente Acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las Partes .
He said, Let this be an agreement between you and me.	Dijo Trato hecho!
It may be a strange agreement between mr Patterson and myself.	Por esta razón, el Grupo Socialista debería revisar una vez más sus enmiendas.
2.4 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	2.4 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the Parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the Parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
16. Welcomes the recent agreement on movement and access between the two sides, and stresses the need to ensure that the commitments made therein are fully implemented in accordance with the timeline set out in the agreement	16. Acoge favorablemente el acuerdo reciente sobre circulación y acceso entre las dos partes y destaca la necesidad de asegurar que los compromisos allí contraídos se cumplan plenamente de conformidad con el calendario establecido en el acuerdo
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following	l) Por acuerdo de compensación global se entenderá todo acuerdo entre dos o más partes que prevea una o más de las siguientes operaciones
2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
( 1 ) 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	( 1 ) 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
Template Agreement between the ECB and the ( acceding country national central bank )	Modelo de acuerdo entre el BCE y Banco central nacional del Estado adherente
Cooperation Agreement between The ECB and The International Criminal Police Organisation INTERPOL	Acuerdo de cooperación entre el BCE y la Organización Internacional de Policía Criminal ( Interpol )
Aware of the agreement between the Agency and the Government of Israel,	Teniendo presente el acuerdo suscrito entre el Organismo y el Gobierno de Israel,
58 232. Agreement between the United Nations and the World Tourism Organization	58 232. Acuerdo entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo
There is not much time left for an agreement between the parties.	Ya no queda mucho tiempo para que todas las partes lleguen a un acuerdo.
There is also a bilateral Open Skies Agreement between Hungary and Romania.	Existe también un Acuerdo Bilateral de Cielos Abiertos entre Rumanía y Hungría.
Arrangements would then be made to sign the IMF s Articles of Agreement.	Tras ello se harían los trámites para la firma del Convenio Constitutivo del FMI.
Two textual amendments should also be made to the Central Bank Agreement ,	Deben hacerse además dos modificaciones en el texto del Acuerdo con los Bancos Centrales .
There is general agreement that between the 9th and 17th century h was .	Hay un consenso general de que h era .
Assessment of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between the EU and Canada	Evaluación del Acuerdo Económico y Comercial Global entre la UE y Canadá
12. Welcomes the recent agreement on movement and access between the two sides and the subsequent opening of the Rafah border on 25 November 2005, and stresses the need to ensure that the commitments made in the agreement are fully implemented in accordance with the timeline set out in the agreement	12. Acoge favorablemente el acuerdo reciente sobre circulación y acceso entre las dos partes y la apertura subsiguiente de la frontera de Rafah el 25 de noviembre de 2005, y destaca la necesidad de asegurar que los compromisos contraídos en el acuerdo se cumplan íntegramente de conformidad con el calendario allí establecido
7. Notes the agreement between the signatories of the Nouméa Accord that the progress made in the emancipation process shall be brought to the attention of the United Nations	7. Toma nota del acuerdo a que llegaron los signatarios del Acuerdo de Numea en el sentido de que los progresos que se logren en el proceso de emancipación se señalen a la atención de las Naciones Unidas
We're made of cells and stuff between cells.	Estamos hechos de células y materia entre las células.
Fawcett made seven expeditions between 1906 and 1924.	Fawcett realizó siete expediciones entre 1906 y 1924.
5. Further notes the agreement between the signatories of the Nouméa Accord that the progress made in the emancipation process shall be brought to the attention of the United Nations	5. Señala además el acuerdo a que llegaron los signatarios del Acuerdo de Numea en el sentido de que los progresos que se logren en el proceso de emancipación se señalen a la atención de las Naciones Unidas
5. Further notes the agreement between the signatories of the Nouméa Accord that the progress made in the emancipation process shall be brought to the attention of the United Nations	5. Toma conocimiento además del acuerdo a que llegaron los signatarios del Acuerdo de Numea en el sentido de que los progresos que se logren en el proceso de emancipación se señalen a la atención de las Naciones Unidas
6. Also notes the agreement between the signatories of the Nouméa Accord that the progress made in the emancipation process shall be brought to the attention of the United Nations	6. Toma conocimiento también del acuerdo a que llegaron los signatarios del Acuerdo de Numea en el sentido de que los progresos que se logren en el proceso de emancipación se señalen a la atención de las Naciones Unidas
5. Further notes the agreement between the signatories of the Nouméa Accord that the progress made in the emancipation process shall be brought to the attention of the United Nations	5. Toma nota además del acuerdo a que llegaron los signatarios del Acuerdo de Numea en el sentido de que los progresos que se logren en el proceso de emancipación se señalen a la atención de las Naciones Unidas
Assistance and cooperation between administrations should be made compulsory.	La asistencia y la cooperación de los organismos públicos deben ser obligatorias.
And it is about as imperfect as any negotiated agreement between disputing parties can be.	Y es casi tan imperfecto como puede serlo cualquier acuerdo negociado entre partes en disputa.
This agreement forms a first step towards a new relaionship between the Community and Czechoslovakia.	Este acuerdo constituye un primer paso hacia una nueva relación entre la CEE y Checos lovaquia.
The dispute over the fate of Crimea would continue but an agreement between Ukraine and Russia on the issue could be made a precondition of the treaty s entry into full effect.	La disputa por el destino de Crimea continuaría, pero se podría hacer que un acuerdo entre Ucrania y Rusia al respecto fuera una condición previa para la entrada en vigor plenamente del tratado.
PANDOLFI between Canon and Olivetti on the production of photocopiers, and the agreement between Sanyo and Olivetti concerning the production of fax machines.	Hago hincapié en que de esta categoría, contrariamente a lo que ocurre con la anterior, hay pocos ejemplos, entre los cuales quisiera mencionar el acuerdo de NEC con Bull, el de Canon con Olivetti para la producción de fotocopiadoras, y el de Sanyo con Olivetti para la producción de telefax.
( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB , flow data may be provided .	Dependiendo del acuerdo bilateral entre el BCE y los BCN , se pueden facilitar los datos de los flujos .
( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCBs , flow data may be provided .	( 1 ) Sujeto al acuerdo bilateral entre el BCE y los BCN , podrían proporcionarse datos de flujos .
That was an agreement between New Zealand and France which totally ruined the French sheepmeat market.	Se trata de un acuerdo entre Nueva Zelanda y Francia que ha destruido completamente el mercado ovino francés.

Muestra esta página en español