Translation of "all relevant legislation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Legislation - translation :

Relevant - translation :

Keywords : Relevante Relevantes Pertinentes Relevancia Pertinente

Examples (External sources, not reviewed)

However , an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant EU legislation .	Sin embargo , la excepción de las obligaciones de infor mación debería establecerse expresamente en toda la legislación pertinente de la UE .
The Member States will have to ensure the compatibility of national legislation with all relevant Treaty requirements .	0 Los Estados miembros tendran que asegurar la compatibilidad de la legislacibn nacional con todos 10s requisitos relevantes del Tratado .
and ( d ) the adoption by Andorra of all appropriate measures ensuring the application in Andorra of all relevant Community banking and financial legislation , in particular legislation relating to the activities and	d ) adopción por Andorra de las medidas adecuadas para que se aplique en su territorio la normativa bancaria y financiera de la Comunidad , en particular , las disposiciones que rigen la actividad y la supervisión de las instituciones interesadas , así como la normativa comu
At community level (Länder), the relevant legislation is under the competence of the Länder.	A escala regional (Estados federados), la legislación aplicable es competencia de los Estados federados.
The Republic of San Marino shall ensure that all relevant Community banking and financial legislation is implemented in its territory before 1st January 2015 .	La República de San Marino deberá garantizar que toda la legislación bancaria y financiera comunitaria pertinente se aplica en su territorio antes del 1 de enero de 2015 .
The Republic of San Marino shall undertake to adopt all appropriate measures , through direct transpositions or possibly equivalent actions for the application of all relevant Community banking and financial legislation , in particular legislation relating to the activity and supervision of the institutions concerned	La República de San Marino deberá comprometerse a adoptar todas las medidas apropiadas , en forma de transposiciones directas o , en su caso , acciones equivalentes para la aplicación de la legislación bancaria y financiera comunitaria pertinente , en particular , la legislación relativa a la actividad y supervisión de las entidades afectadas
other relevant authorities designated under this Directive and other Community legislation applicable to payment service providers .	otras autoridades competentes contempladas en la presente Directiva y demás disposiciones de derecho comunitario aplicables a los proveedores de servicios de pago .
This applies to all legislation under Article 108 .	Esto es aplicable a todo tipo de legislación al amparo del Artículo 108 .
The ECB equally welcomes the fact that under Article 6 ( 1 ) of the draft decision , Andorra will undertake to adopt all appropriate measures to apply all relevant Community legislation on statistical reporting requirements .	El BCE celebra asimismo que , según el apartado 1 del artículo 6 de la propuesta de decisión , Andorra deba comprometerse a adoptar las medidas adecuadas para aplicar la normativa comunitaria pertinente sobre la obligación de información estadística .
Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,	Tomando nota de los derechos de todos los migrantes y de su obligación de respetar la legislación nacional, incluida la legislación sobre migración,
That is, after all, where such legislation is most needed.	Es decir en donde una ley de ese tipo se necesitaría mucho más.
3. Recommends that all States give due consideration to the Legislative Guide when assessing the economic efficiency of their insolvency regimes and when revising or adopting legislation relevant to insolvency	3. Recomienda que todos los Estados tengan debidamente en cuenta la Guía Legislativa al evaluar la eficiencia económica de sus respectivos regímenes de la insolvencia y al revisar o promulgar legislación relativa a la insolvencia
in assessing such a proposal , the Executive Board and the Governing Council shall take the relevant national legislation into account	al evaluar la propuesta , el Comité Ejecutivo y el Consejo de Gobierno tendrán en cuenta la legislación nacional aplicable
all relevant information is used in the assessment	all relevant information is used in the assessment
The reaction to the proposed legislation was not all positive, of course.	Las reacciones a la ley propuesta no fueron totalmente positivas, por supuesto.
Relevant legislation requiring adaptation is in particular found in the following areas banknotes , coins , foreign reserve management , exchange rate policy and confidentiality .	requerir la correspondiente adaptación , se encuentra fundamentalmente en las siguientes áreas billetes , monedas , gestión de reservas oficiales de divisas , política de tipo de cambio y confidencialidad .
As these must be provided in all relevant languages and by all manufacturers and suppliers for all their products, a very large number of individual data sheets are required and must be updated on a regular basis or as new legislation, such as this, demands.	En la medida en que todos los fabricantes y proveedores deben presentarlas para todos sus productos y en todas las lenguas correspondientes, se requiere una cantidad muy grande de distintas fichas de datos, que deben actualizarse de manera periódica o cuando lo exija nueva legislación, como la aquí examinada.
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones en la materia,
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones sobre el particular,
The versions of all relevant programs you are using	Las versiones de todos los programas relevantes que esté utilizando
Set here all parameters relevant to Input Color Profiles.	Configure aquí todos los parámetros relevantes para los perfiles de color de entrada.
Set here all parameters relevant to Color Workspace Profiles.	Defina aquí todos los parámetros relevantes para los perfiles de colores del espacio de trabajo.
Set here all parameters relevant to Proofing Color Profiles.	Defina aquí todos los parámetros relevantes para los perfiles de colores de análisis.
But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations.	Pero cuadra todo, lo que lo permite, son las legislaciones, las políticas y las regulaciones.
on draft Community legislation available in all language versions together with the draft law in all language versions	sobre proyectos legislativos comunitarios disponibles en las versiones de todas las lenguas , junto con el proyecto legislativo en las versiones de todas las lenguas
EU legislation	Legal publications
EU legislation	Legislación de la UE
The Principality of Monaco is effectively using this possibility and for this purpose it has to apply the relevant Community financial and banking legislation .	El Principado de Mónaco está haciendo uso efectivamente de esta posibilidad y , a tal efecto , ha de aplicar la legislación financiera y bancaria comunitaria pertinente .
( c ) the procedure to be followed and ( d ) the effect that a failure to consult might have on the legality of the relevant legislation .	c ) el procedimiento que debe seguirse , y d ) las posibles consecuencias del incumplimiento de la obligación de consulta en la legalidad de la legislación .
If we don't, we cease to have any influence on the legislation at all.	Sin embargo, quisiéramos llamar la atención de la Comisión y del Consejo sobre una serie de problemas que surgen al hacer el balance provisional de la acción comunitaria llevada a cabo hasta ahora.
At all events, in the meantime it was necessary to enforce Community legislation strictly.	Entretanto y en cualquier caso, es necesaria la aplicación estricta de la legislación comunitaria.
THE INVOLVEMENT OF ALL RELEVANT SEPA STAKEHOLDERS SHOULD BE REINFORCED	El actual nivel de participación en los preparativos prácticos de la SEPA de los participantes
The Community authorities need to adopt a series of legislative measures with a view to the start of Stage Three and Member States need to ensure that existing legislation is compatible with all relevant Treaty requirements .	Las autoridades comunitarias habran de adoptar una serie de medidas legislativas para iniciar la Tercera Etapa , y 10s Estados miembros habran de asegurarse de que la legislacion nacional existente sea compatible con todas las disposiciones del Tratado aplicables en la materia .
( 1 ) The transposition of SR VII through Community legislation versus national legislation The results of the consultation have shown overwhelming support from all stakeholders ( the banking community , national central banks , the European Central Bank and Member States ) to transpose SR VII through Community legislation rather than national legislation .	( 1 ) La transposición de la SR VII a través de la legislación comunitaria o a través de la legislación nacional Los resultados de la consulta han mostrado un apoyo abrumador de todos los interesados ( la comunidad bancaria , los bancos centrales nacionales , el Banco Central Europeo y los Estados miembros ) a la transposición de la SR VII a través de la legislación comunitaria mejor que a través de la legislación nacional .
However , this does not mean that the ECB should be consulted on all secondary legislation which implements primary legislation falling within the ECB 's fields of competence .	Sin embargo , esto no quiere decir que haya que consultar al BCE acerca de toda norma secundaria en virtud de la cual se aplique una norma primaria comprendida en el ámbito de competencia del BCE .
A future legal framework should update and draw together the various pieces of Community law and harmonise relevant national legislation in one coherent legal instrument .	consolidar las distintas disposiciones comunitarias y armonizar la legislación nacional en la materia bajo un instrumento jurídico coherente .
Recognizing that efforts to protect critical information infrastructures should be undertaken with due regard for applicable national laws concerning privacy protection and other relevant legislation,	Reconociendo que deberían hacerse esfuerzos para proteger las infraestructuras de información esenciales teniendo debidamente en cuenta las leyes nacionales aplicables a la protección de la privacidad y otra legislación pertinente,
In view of the importance of legislation regarding the prevention of systemic risks in payment and securities clearing and settlement systems , the ECB recommends explicitly mentioning this area in the list of relevant Community legislation to be applied by Andorra .	En vista de la importancia de la normativa sobre la prevención del riesgo sistémico en los sistemas de pago y de compensación y liquidación de valores , el BCE recomienda incluir expresamente este ámbito en la lista de las disposiciones comunitarias pertinentes que deba aplicar Andorra .
Clicking shows a new page with all corrigenda , repealed ECB legislation , remarks and background information .	Al hacer clic en dicho enlace , aparece una nueva página con las correcciones de errores , la legislación del BCE derogada , las observaciones y la información general .
Advice on Legislation	Consulta sobre legislación
Advice on Legislation	Consulta sobre Legislación
Advice on legislation	Dictamen sobre legislación
Advice on legislation	Consulta sobre legislación
Advice on legislation	Advice on legislation
Related ECB legislation	Actos jurídicos del BCE conexos

Muestra esta página en español