Translation of "all too soon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Soon - translation :

Keywords : Pronto Enseguida Vemos Estará

Examples (External sources, not reviewed)

The holidays always end all too soon.	Las vacaciones siempre acaban demasiado pronto.
It's too soon.	Es demasiado pronto.
They arrived too soon.	Ellos llegaron demasiado pronto.
It's just too soon.	Tan solamente es demasiado pronto.
Don't fall asleep too soon.	No te duermas pronto.
We just gave up too soon.	Nos rendimos demasiado pronto.
We just gave up too soon.	Nos rendimos antes de la cuenta.
Then pretty soon, I was broke too.	Y pronto yo también estaba en la ruina.
and see, and soon they too shall see.	y obsérvales! Van a ver...!
and see and they too shall soon see.	y observa! Van a ver...!
An education only strategy is bound to make all of them regret having been born too soon.	Una estrategia basada exclusivamente en la educación hará que todas ellas lamenten haber nacido demasiado temprano.
Now, clearly there are problems with the 35 hour workweek in France too much, too soon, too rigid.	Ahora, está claro que la semana laboral de 35 horas en Francia tiene problemas demasiado, demasiado pronto, demasiado rígidamente.
I've seen inside my brain. You will too, soon.	Yo he visto adentro de mi cerebro. Ustedes también lo harán, pronto.
So you will soon see, and they too will see,	Tú verás y ellos verán
I was hoping to witness it, but I think it happened too fast, though not too soon.	Esperaba ser testigo de ese acontecimiento, pero creo que sucedió demasiado rápido, aunque no demasiado pronto.
So very soon, you will see and they too will realise	Tú verás y ellos verán
It is too soon to predict who will win the Republican nomination.	Es demasiado pronto como para predecir quién ganará la nominación republicana.
The limitation to drugs proceeds was soon found to be too restrictive .	Pronto se llegó a la conclusión de que limitarse al producto del tráfico de estupefacientes resultaba restrictivo en exceso .
Although football victories have sometimes united bitter opponents, such truces have been all too ephemeral, and usually end soon after the final whistle blows.	Si bien a veces una victoria futbolística puede unir a los adversarios más enconados, tales treguas siempre son efímeras, y por lo general se terminan poco después de que suene el último silbato del mundial.
Such a shift would reinvigorate hope among Israelis and not a moment too soon.	Esto daría nuevas esperanzas a los israelíes cuando más se las necesita.
It's too soon to think about marriage, we're still getting to know each other.	Aún es demasiado pronto para pensar en matrimonio. Todavía nos estamos conociendo.
Those who are too proud to worship Me will soon go to hell in disgrace .	Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena .
It is too soon, and we need to expand and reform our own structures first.	Es demasiado pronto, y debemos primero profundizar nuestras propias estructuras.
All too often, it is	Con demasiada frecuencia, se trata de un desarrollo
You are all too quick.	Todos ustedes son demasiado rápidos.
He is all hearing and all too near.	Él lo oye todo, está cerca .
All right. I'll come as soon as possible.	De acuerdo. Iré tan pronto como pueda.
Cheer up! Everything will soon be all right.	Ánimo! Todo va a estar bien pronto.
Due to the erroneous policies of the Bush administration and the bursting of the super bubble, China has gained too much power too soon. nbsp	Debido a las políticas erróneas de la administración Bush y el colapso de la súper burbuja, China ha conseguido mucho poder demasiado pronto.
Unfortunately, on that count, it is too soon to predict whether we will live happily ever after.	Lamentablemente, a tal respecto, todavía es demasiado pronto para saber si viviremos felices para siempre.
In the absence of sufficient and reliable information, it is currently too soon to comment on it.	A falta de información suficiente y contrastada, en la actualidad es prematuro adelantar cualquier comentario.
The report soon became known all over the country.	El informe pronto dio a conocerse en todo el país.
Netizen Cheng Feng Yang agreed that the media reports were too soon to draw conclusion on the crash	El internauta Cheng Feng Yang convino en que los informes de la prensa se precipitaron al sacar conclusiones sobre el accidente
The extremists understand that all too well.	Y eso los extremistas lo saben demasiado bien.
The analogy is all too apt today.	La analogía encuadra perfectamente con la realidad actual.
Oh! You all have cell phones too.	Oh! Todos ustedes también tienen celular.
First of all, it is too expensive.	Para comenzar, es demasiado caro.
First of all, it is too expensive.	En primer lugar, es demasiado caro.
It's all been too much for him.	Ha sido demasiado para él.
You're all part of the artwork too.	Todos Uds. también forman parte de esta obra de arte.
I think you will have done all the work soon.	Creo que tendréis hecho pronto todo el trabajo.
Of course, one should not bury the US too soon. America is much more resilient than its critics believe.	Por supuesto, uno no debería apresurarse a quot enterrar quot a EE.UU., que es mucho más resistente de lo que creen sus críticos.
People too easily forget Ukraine, this big country on the border of the soon to be enlarged European Union.	Ucrania, este gran país fronterizo con la próxima Unión Europea ampliada, resulta fácil de olvidar.
Soon all is quiet in the bus, the travelers are asleep.	Rápidamente la tranquilidad reina en el autobús, los viajeros están durmiendo.
As soon as she got her salary, she spent it all.	En cuanto cobra, se lo gasta.

Muestra esta página en español