Translation of "allow ourselves" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We can't allow ourselves to be fooled. | No podemos permitirnos que nos engañen. |
| We can't allow ourselves to be deceived. | No podemos permitirnos que nos embauquen. |
| We must not allow ourselves to be influenced by soothing words. | No tenemos que dejar influenciarnos por palabras zalameras. |
| We must certainly not allow ourselves to be dragged into a reckless military adventure. | El reequilibrio de Europa con respecto al Sur debe lograrse igualmente a través del interior de la Comuni |
| We also consider it important not to allow ourselves to be under any illusion. | Por otra parte, nos parece muy importante no engañarse. |
| And pioneering spirit will be each time we allow ourselves to explore this vertical axis. | Y el espíritu pionero estará cada vez que nos permitamos explorar este eje vertical. |
| Nonetheless, we must not submit to panic and despair, or allow ourselves to be drawn into a vortex of negative inertia. | No obstante, no debemos ceder ante el pánico y la desesperación o dejarnos arrastrar a una vorágine de inercia negativa. |
| At the same time, we must not allow ourselves to forget the plight of those fleeing the brutality of the Assad regime and Daesh. | Al mismo tiempo, no nos debemos permitir olvidar la situación extremadamente difícil de aquellos que huyen de la brutalidad del régimen de Assad y del EIIL. |
| But it also builds walls inside ourselves, against ourselves. | Pero también construye muros en nuestro interior, contra nosotros. |
| It can cross the barriers of time, past, present and future, and allow us to experience the similarities between ourselves and through others, real and imagined. | Porque pueden atravesar las barreras del tiempo pasado, presente y futuro y nos permiten experimentar las similitudes entre nosotros y con los demás, reales e imaginarias. |
| We allow ourselves so many little luxuries which we ought perhaps to reconsider, in the interests of this efficiency which we have declared as our aim. | Desearía poder creer, señor Presidente, Señorías, que las manifestaciones favorables a la necesidad de colmar el déficit democrático que tanto se pregonan no tienen por solo objeto la reforma del Tratado de Roma, sino que están en consonancia con el respeto debido al principio democrático en el que se inspira la Comunidad. |
| The thing that underpinned this was excruciating vulnerability, this idea of, in order for connection to happen, we have to allow ourselves to be seen, really seen. | Lo que sustentaba esto era la vulnerabilidad insoportable esta idea de que para poder conectarnos tenemos que dejarnos ver, ver de verdad. |
| What about ourselves? | Y qué hay de nosotros? |
| Allow | Permitir. |
| Allow | Permitir |
| Allow | Permitir |
| And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure. | Y ese cambio esta obligándonos a poner en cuestión aspectos bastante fundamentales de nuestra sociedad... cómo mantenemos nuestra salud, cómo nos gobernamos, cómo nos educamos, cómo nos mantenemos seguros. |
| We have wronged ourselves. | Hemos sido injustos con nosostros mismos. |
| We agreed among ourselves. | Nos pusimos de acuerdo entre nosotros. |
| This is between ourselves. | Que quede entre nosotros. |
| We did it ourselves. | Lo hicimos nosotros mismos. |
| We really enjoyed ourselves. | Nos divertimos mucho. |
| We really enjoyed ourselves. | Realmente nos hemos divertido. |
| We really enjoyed ourselves. | Realmente la pasamos bien. |
| We hold ourselves back. | Nos perjudicamos. |
| We make it ourselves. | Lo producimos nosotros mismos. |
| We short change ourselves. | Nos defraudamos . |
| We tell ourselves stories. | Nos contamos historias. |
| We will control ourselves. | Nosotros nos controlaremos a nosotros mismos. |
| And we try to convince ourselves we really try to convince ourselves they're wrong. | Y tratamos de convencernos a nosotros mismos realmente tratamos de convencernos a nosotros mismos que ellos están equivocados. |
| Allow Shutdown | Permitir apagar |
| Allow sorting | Si ha creado su vocabulario en un orden determinado, puede utilizar esta opción para desactivar la posibilidad de ordenación del documento. De esta forma pulsar en el botón de cabecera no ordenará la fila. |
| allow gui | allow gui |
| Browse allow | Permitir exploración. |
| Allow overburning | Permitir sobreescritura |
| Allow grouping | Permitir el agrupamiento |
| Allow Shutdown | Permitir apagar el equiposhutdown request origin |
| Allow Merging | Permitir fusionar |
| Allow Once | Permitir una vez |
| Allow Always | Permitir siempre |
| Allow Tabulations | Permitir tabulaciones |
| Allow Once | La cartera de KDE almacena sus datos en un archivo cartera en su disco duro local. Los datos están cifrados utilizando el algoritmo blowfish con su contraseña como llave. Cuando se abre una cartera, la aplicación de gestión de la cartera será lanzada y mostrará un icono en la bandeja del sistema. Puede utilizar esta aplicación para gestionar sus carteras. Incluso le permite arrastrar carteras y su contenido, permitiéndole copiar fácilmente una cartera a un sistema remoto. |
| Allow Always | La cartera de KDE le permite controlar el nivel de seguridad de sus datos. Algunas de estas opciones de configuración pueden tener impacto en la usabilidad. Las preferencias predeterminadas son generalmente aceptables para la mayor parte de los usuarios, aunque usted puede que desea modificar algunas de ellas. Puede ajustar estas preferencias desde el módulo de control de KWallet. |
| Hosts allow | Máquinas permitidas |
| Allow Rotation | Dibujar marcos |
Related searches : We Allow Ourselves - Commit Ourselves - For Ourselves - Among Ourselves - Challenge Ourselves - On Ourselves - Enjoy Ourselves - Prepare Ourselves - Align Ourselves - Find Ourselves - Avail Ourselves - Orient Ourselves
