Translation of "almost without exception" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Almost - translation :

Casi

Exception - translation :

Excepción

Without - translation :

Sin

Keywords : Olvido Llegamos Casi Terminado Casi Excepción Excepciones Haré única Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

Without making exception.	sin hacer salvedad.
You can see, almost without exception, the UNAIDS estimates are much higher than the mortality based estimates.	Pueden ver casi sin excepción, que las estimaciones de la ONU SIDA son mucho más altas que las estimadas en el índice de mortalidad.
There is no rule without exception.	No hay reglas sin excepciones.
Everybody without exception must take the test.	Todo el mundo sin excepción debe realizar la prueba.
There is no rule without an exception.	No hay reglas sin excepciones.
So all the angels prostrated, every one, without exception.	Los ángeles se prosternaron, todos juntos,
But all, without exception, will be brought before Us.	Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros!
And without exception, all of them will be brought forth before Us.	Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros!
Interestingly, it's happened almost entirely without media coverage.	Pero, curiosamente, esto ha sucedido sin la cobertura de los medios de comunicación,
Most operate almost completely without any qualified professionals.	La mayoría funcionan desprovistos casi por completo de profesionales calificados.
A yes vote would mean depression almost without end.	Un voto por el sí significaría una depresión económica casi sin fin.
It's happened almost entirely without big money behind it.	y sin grandes sumas de dinero.
Had your Lord pleased, all the people on earth would have believed in Him, without exception.	Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.
Exception	Excepción
All treaties and commitments including, crucially, the Maastricht Treaty s no bailout clause must be respected without exception.	Todos los tratados y compromisos incluida la cláusula de no rescate del Tratado de Maastricht se deben respetar sin excepción.
There are naturally I should almost say traditionally a number of hunters who take exception to certain parts of the directive.	Evidente mente habrá diría casi que tradicionalmente una serie de cazadores que se opongan a determinadas parte de la directiva.
But everywhere in the Arab world, without exception, reformists have been jailed, killed, or reduced to political impotence.	No obstante, en todos lados del mundo árabe, sin excepción, los reformistas han sido encarcelados, asesinados o privados de poder político.
New Exception	Nueva excepción
Change Exception	Cambiar excepción
Exception Type	Tipo de excepción
Exception Dates	Fechas de excepción
Exception Times	Horas de excepcióntodo creation time
Exception Times	Horas de excepción
We love our mother almost without knowing it, without feeling it, as it is as natural as to live.	Amamos a nuestra madre casi sin saberlo, sin percibirlo, como si fuera tan natural como el respirar.
What's happened here, again, almost without our knowing, is our culture has changed.	Lo que ha pasado aqui, nuevamente, casi sin darnos cuenta, es, que nuestra cultura ha cambiado.
The French Exception?	Es el modelo francés una excepción?
Remove selected exception?	Eliminar la excepción seleccionada?
unknown exception caught	excepción desconocida detectada
Caught unknown exception	Se detectó excepción desconocida
In the cooperation procedure the Council decides without exception by a qualified majority on the basis of the Single Eutopean Act.	En los procedimientos de cooperación, el Consejo adopta sus decisiones sin excepción con mayoría cualificada, según el Acta Única Europea.
Almost without realizing it, we have drifted from having market economies to becoming market societies.	Casi sin darnos cuenta hemos pasado de tener economías de mercado a convertirnos en sociedades de mercado.
Australia was an exception.	Australia era una excepción.
Australia is no exception.	Australia no es una excepción.
Uganda is not an exception.	Uganda no es una excepción.
One exception is in Massachusetts.	Una excepción está en Massachusetts.
The exception proves the rule.	La excepción confirma la regla.
Portugal is not an exception.	Portugal no es una excepción.
Every law has its exception.	No hay leyes sin excepción.
Add Qt exception to GPL	Añadir la excepción de Qt a la GPL
Paraguay is not an exception.	En este sentido, Paraguay no es la excepción.
Morsi will almost certainly not be removed without the involvement of the army and the security establishment.	Es casi seguro que Morsi no podrá ser depuesto sin participación del ejército y de los organismos de seguridad.
In the highly charged partisan atmosphere of Washington, DC, this is without question almost always an advantage.	En la atmósfera partidaria muy crispada de Washington DC, esto es casi siempre una ventaja, sin duda.
They are without exception, and it goes no further for the time being, the dispossessed of the Arab world who have no hope left.	Son, sin excepción, pero sin más, en este momento, las poblaciones frustradas, desesperadas, del mundo árabe.
EU Bizarre legislation is the exception	UE Las prescripciones raras son una excepción
And they made not the exception.	sin hacer salvedad.

Muestra esta página en español