Translation of "amend or alter" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Alter - translation :

Amend - translation :

Keywords : Alterar Alter Alterará Altere Enmendar Modificar Rectificar Corregir Penitencia

Examples (External sources, not reviewed)

View or amend the special series of words recognized by kspread .	Visualiza o rectifica las series especiales de palabras que reconoce kspread .
Alter frameset properties	Alterar las propiedades del grupo de cuadros
Ernest Jones Freud s Alter Ego .	Ernest Jones Freud s Alter Ego .
Could Not Alter Permissions of Resource	Imposible cambiar los permisos del recurso
Amend paragraph 23 to read	Enmiéndese el párrafo 23, para que diga
And should anyone alter it after hearing it, its sin shall indeed lie on those who alter it.	Si alguien lo cambia luego de haberlo oído, pecará sólo el que lo cambie.
Lo! I fear that he will alter your religion or that he will cause confusion in the land.	Temo que cambie vuestra religión, o que haga aparecer la corrupción en el país .
10 it is costly to alter prices .	10 it is costly to alter prices .
Can technology alter the acquisition of values?	La tecnología puede alterar la adquisición de valores?
Shifts in expectations can thus alter the outcome.	Es decir, los cambios en las expectativas pueden alterar los resultados.
And none can alter the words of Allah.	No hay quien pueda cambiar las palabras de Alá.
The government had to alter its foreign policy.	El Gobierno tuvo que modificar su política exterior.
How long does it take to alter it?	Cuánto tiempo lleva modificarlo?
I think he needs to alter his lifestyle.	Creo que él necesita alterar su estilo de vida.
To alter tab order for a form's widget	Para alterar el orden de la tabla para un componente
Moreover, animal studies have shown that changes in stress or diet can alter the behavior and genes of future generations.	Además, en estudios que se han realizado en animales se ha mostrado que cambios en el estrés o en la dieta pueden alterar la conducta y genes de generaciones futuras.
Some people want to amend the constitution.	Algunas personas quieren corregir la constitución.
There is none to alter the decisions of Allah.	No hay quien pueda cambiar las palabras de Alá.
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.	Se le ha urgido a Japón cambiar su política diplomática.
Lets you alter the difficulty level of the game.	Le permite cambiar el nivel de dificultad del juego.
Provisions of this Act the purpose or effect of which is to repeal or amend acts adopted by the institutions , otherwise than as a transitional measure , shall have the same status in law as the provisions which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those provisions .	Las disposiciones de la presente Acta que tengan por objeto o efecto derogar o modificar , con carácter no transitorio , los actos adoptados por las instituciones tendrán la misma naturaleza jurídica que las disposiciones así derogadas o modificadas y estarán sujetas a las mismas normas que estas últimas .
He will guide them and amend their condition	Él les dirigirá, mejorará su condición
Article 9 Provisions of this Act the purpose or effect of which is to repeal or amend acts adopted by the institutions , otherwise than as a transitional measure , shall have the same status in law as the provisions which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those provisions .	Artículo 9 Las disposiciones de la presente Acta que tengan por objeto o efecto derogar o modificar , con carácter no transitorio , los actos adoptados por las instituciones tendrán la misma naturaleza jurídica que las disposiciones así derogadas o modificadas y estarán sujetas a las mismas normas que estas últimas .
None has the power to alter the words of Allah.	No hay quien pueda cambiar las palabras de Alá.
Say, I may not alter it of my own accord.	Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia.
In paragraph 2, amend the last sentence to read	Enmiéndese la última frase del párrafo 2, para que diga
Indeed, Allah does not amend the work of corrupters.	Alá no permite que prospere la obra de los corruptores.
ask the user to provide further information or to modify the conditions of the proposed contained use or to amend the class assigned to the contained use(s).	pedir al usuario que proporcione más información, que modifique las condiciones de la utilización confinada propuesta o que modifique el tipo asignado a la utilización confinada de que se trate.
When economics clashes with an institution s rules, policymakers must either find creative ways to amend the rules or watch their creation collapse.	Cuando hay conflicto entre la economía y las reglas de una institución, las autoridades deben hallar formas creativas de enmendar las reglas, si no quieren ver derrumbarse sus creaciones.
Click on the form's surface, as you will alter its properties.	Pulse en la superficie del formulario, para modificar sus propiedades.
The equalizer allows you to alter the sound of your music.	Carátula de un álbumlarge
It does not alter the logic of the EC agricultural policy.	No modifica la seguida hasta ahora por la política agrícola comunitaria.
The Single Act did not in any way alter this situation.	Tal como acaba de decir el señor Schmidhuber, el Tratado expira en el año 2002.
The Single Act did not in any way alter this situation.	Pero declaran también claramente que si el próximo año se produjese una situación de carencia, esta rán a favor de un aumento de este tipo de exacción.
Government 's draft proposals to amend the Suomen Pankki Act .	Cabe mencionar especialmente tres decisiones adoptadas con arreglo al apartado 4 del artículo 105 del Tratado una acerca de una propuesta sobre una directiva de la UE relativa a los servicios de inversión y los mercados regulados , que se presenta más detalladamente en la sección 2 del capítulo 3 , y las otras dos sobre la propuesta del Gobierno finlandés de modificar la Ley del Suomen Pankki .
In paragraph 17, amend sub item (a) (iv) to read	Enmiéndese el inciso iv) del apartado a) del párrafo 17, para que diga
), the present paragraph does not amend Article III 214(4).	Se inspira en el artículo 20 de la Carta Social Europea revisada, de 3 de mayo de 1996, y en el punto 16 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores.
Who cause corruption in the land and do not amend.	que corrompen en la tierra y no la reforman!
He said Alter her throne for her, we will see whether she follows the right way or is of those who do not go aright.	Dijo Desfiguradle su trono y veremos si sigue la buena dirección o no!
China has made a conscious strategic decision to alter its growth strategy.	China ha tomado la decisión estratégica consciente de alterar su estrategia de crecimiento.
None can alter His words, and He is the Hearing, the Knowing.	Nadie puede cambiar Sus palabras. Él es Quien todo lo oye, todo lo sabe.
It's going to change the way we manage and alter our emotions.	va a cambiar la manera en que manejamos y alteramos nuestras emociones.
They'll alter their vocal tone, often making their vocal tone much lower.	Alteran su tono de voz, frecuentemente disminuyéndolo.
Such agreements may not amend or supplement the provisions of the Treaty and may be concluded only with the agreement of these three institutions .	Estos acuerdos no podrÆn modificar ni completar las disposiciones del Tratado y sólo podrÆn celebrarse con el consentimiento de esas tres instituciones .
European laws and framework laws may delegate to the Commission the power to adopt delegated European regulations to supplement or amend certain non essential elements of the law or framework law.	Las leyes y leyes marco europeas podrán delegar en la Comisión los poderes para adoptar reglamentos europeos delegados que completen o modifiquen determinados elementos no esenciales de la ley o ley marco.

Muestra esta página en español