Translation of "amend to extend" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Amend - translation :

Extend - translation :

Keywords : Enmendar Modificar Rectificar Corregir Penitencia Extender Extienden Alargar Extienda Prolongar

Examples (External sources, not reviewed)

Amend paragraph 23 to read	Enmiéndese el párrafo 23, para que diga
Some people want to amend the constitution.	Algunas personas quieren corregir la constitución.
Extend Selection to Previous Message	Extender la selección al mensaje anterior
Extend Selection to Next Message	Extender la selección al mensaje siguiente
Text Extend Contents to Object Height	Texto Extender el contenido a la altura del objeto
Text Extend Object to Fit Contents	Texto Extender objeto hasta ajustar al contenido
In paragraph 2, amend the last sentence to read	Enmiéndese la última frase del párrafo 2, para que diga
I should now like to turn to the Parliament's amend ments.	Han sido los alemanes, los luxemburgueses o los italianos?
Extend time range to include all events	Extender el intervalo horario para incluir todos los eventos
Executes custom scripts to extend webpages' behavior	Ejecutar complementos personalizados para extender el comportamiento de las páginas webName
Government 's draft proposals to amend the Suomen Pankki Act .	Cabe mencionar especialmente tres decisiones adoptadas con arreglo al apartado 4 del artículo 105 del Tratado una acerca de una propuesta sobre una directiva de la UE relativa a los servicios de inversión y los mercados regulados , que se presenta más detalladamente en la sección 2 del capítulo 3 , y las otras dos sobre la propuesta del Gobierno finlandés de modificar la Ley del Suomen Pankki .
In paragraph 17, amend sub item (a) (iv) to read	Enmiéndese el inciso iv) del apartado a) del párrafo 17, para que diga
legislation to extend the scope of the Regulation .	y 3 ) adoptar legislación que amplíe el ámbito del Reglamento .
The city is planning to extend the boardwalk.	Está planeado extender el paseo marítimo de la ciudad.
I'd like to extend my stay through Sunday.	Me gustaría extender mi estancia hasta el domingo.
She wants to extend the no smoking area.	Ella quiere extender la zona de no fumadores.
Please extend this visa.	Quisiera extender el visado, por favor.
Associations and other bodies representing categories of controllers or processors in one Member State which intend to draw up codes of conduct or to amend or extend existing codes of conduct may submit them to an opinion of the supervisory authority in that Member State.	Las asociaciones y otros organismos que representen a categorías de responsables o encargados del tratamiento en un Estado miembro que tengan la intención de elaborar códigos de conducta o de modificar o ampliar códigos de conducta existentes podrán someterlos al dictamen de la autoridad de control en dicho Estado miembro.
ktuberling is n't really difficult to extend for programmers.	ktuberling resulta sencillo de extender por programadores.
Mr Colom i Naval's report seeks to extend these.	Pero éste debe proseguirse.
The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly .	La Parte receptora de la información estarÆ obligada a modificar el nivel de confidencialidad como corresponda .
They amend the Directive to bring it into line with institutional norms .	Estas disposiciones modifican la Directiva para conformarla a las normas institucionales .
These five amend ments ask us, first, to keep up environmental protection	Desde entonces es mucho lo que ha llovido, mucha el agua que se ha visto a orillas del Rhin, el Sena o el Axeloos en Grecia, y son muchas las cosas que han cambiado desde entonces.
He has mentioned up to 20 amend ments and the underlying principles.	sin que resultaran afectados los ingresos.
At Community level, the main action against the misuse of chemical precursors proposed in the communication was to amend Council Directive 92 109 EEC (see 1.4), in order to improve on existing monitoring mechanisms and to extend the type and number of substances subject to voluntary monitoring.	A nivel comunitario, la principal acción contra el uso ilícito de precursores químicos propuesta en la Comunicación es la modificación de la Directiva 92 109 CEE del Consejo (véase punto 1.4.) para mejorar los actuales mecanismos de vigilancia y ampliar los tipos y el número de sustancias sujetas a vigilancia voluntaria.
He will guide them and amend their condition	Él les dirigirá, mejorará su condición
If you extend your hand to kill me, I will not extend my hand to kill you for I fear God, Lord of the Worlds.	Y si tú pones la mano en mí para matarme, yo no voy a ponerla en ti para matarte, porque temo a Alá, Señor del universo.
Koch's opponent on the board of directors, the Rhineland Palatine prime minister Kurt Beck, explained last week that the states should amend the ZDF treaty to the extend that staff suggestions of the director cannot be blocked by a politically motivated majority.	El contrario de Koch en el consejo administrativo, el presidente del gobierno de Renania Palatinado, explicó la semana pasada que los estados federados deberían cambiar el convenio estatal del ZDF de tal forma, que las propuestas de personal del director no puedan ser bloqueadas por una mayoría con motivación política.
To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly .'	A tal fin , los BCN modificarán en la medida necesaria las normas de sus SLBTR nacionales .
To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly .	A tal fin , los BCN modificarán en la medida necesaria las normas de sus SLBTR nacionales .
Deadline for tabling motions for resolutions and amend ments to motions See Minutes.	Podría sus cribir mucho de lo que ha dicho el Sr. Collins, cuando nos ha hablado de los desechos que nos traen a Euro
It is unclear whether their conclusions extend to other periods.	No está claro que se puedan hacer extensibles sus conclusiones a otros períodos.
He said, My pledge does not extend to the unjust.	Dijo Mi alianza no incluye a los impíos .
He answered, My covenant does not extend to the transgressors.	Dijo Mi alianza no incluye a los impíos .
And we can extend that now to just about everything.	Y ahora podemos extender eso a casi todo.
This environmental impact assessment procedure needs to extend across borders.	Pero, hoy al discutir la directiva de los habitats, creo que no deberíamos limitarnos a discutir el meollo del informe.
Indeed, Allah does not amend the work of corrupters.	Alá no permite que prospere la obra de los corruptores.
The Republican authorities were quick to extend this practice to other States.	Por ello, las autoridades republicanas se apresuraron a extender esa práctica a otros estados.
They said, Did we not forbid you to extend hospitality to strangers?	Dijeron No te habíamos prohibido que trajeras a nadie?
I could easily extend this list.	Podría seguir dando ejemplos.
Why, then, extend the ptotection period ?	Con un nivel medio de beneficios del 10 y con unos gastos de promoción que ascienden al 30 del volumen de negocio, es una de las industrias de mayor éxito.
It is a litmus test of our capability to improve and amend important legislation.	Es una prueba de nuestra capacidad para mejorar y modificar dispo siciones legales importantes.
Several factors have diminished investors willingness to extend long term credit.	Varios factores han disminuido la predisposición de los inversores a otorgar créditos de largo plazo.
Verily, We are Able to extend the vastness of space thereof.	Y, ciertamente, asignamos un vasto espacio.
To the family of the victims, I extend my deepest condolences.	A las familias de las víctimas les ofrezco mi más sentido pésame.

Muestra esta página en español