Translation of "request to amend" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Amend paragraph 23 to read | Enmiéndese el párrafo 23, para que diga |
| Some people want to amend the constitution. | Algunas personas quieren corregir la constitución. |
| 1. At the request of not less than one third of the Contracting States to this Convention, the depositary shall convene a conference of the Contracting States to revise or amend it. | 1. A solicitud de por lo menos un tercio de los Estados Contratantes en la presente Convención, el depositario convocará una conferencia de los Estados Contratantes para revisarla o enmendarla. |
| The Council shall, at the request of any Member State, assume responsibility for the matter and may at any time adopt a European decision to amend or revoke such decisions. | Éste podrá, a instancia de cualquier Estado miembro, ocuparse de ellas y podrá, en todo momento, adoptar una decisión europea para modificarlas o aplazarlas. |
| In paragraph 2, amend the last sentence to read | Enmiéndese la última frase del párrafo 2, para que diga |
| I should now like to turn to the Parliament's amend ments. | Han sido los alemanes, los luxemburgueses o los italianos? |
| Government 's draft proposals to amend the Suomen Pankki Act . | Cabe mencionar especialmente tres decisiones adoptadas con arreglo al apartado 4 del artículo 105 del Tratado una acerca de una propuesta sobre una directiva de la UE relativa a los servicios de inversión y los mercados regulados , que se presenta más detalladamente en la sección 2 del capítulo 3 , y las otras dos sobre la propuesta del Gobierno finlandés de modificar la Ley del Suomen Pankki . |
| In paragraph 17, amend sub item (a) (iv) to read | Enmiéndese el inciso iv) del apartado a) del párrafo 17, para que diga |
| Recode the string string according to the recode request request. | Recodifica la cadena string segun una peticion de recodificacion request. |
| The source to request | Fuente a solicitar |
| Save Request to File... | Guardar solicitud en disco... |
| The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly . | La Parte receptora de la información estarÆ obligada a modificar el nivel de confidencialidad como corresponda . |
| They amend the Directive to bring it into line with institutional norms . | Estas disposiciones modifican la Directiva para conformarla a las normas institucionales . |
| These five amend ments ask us, first, to keep up environmental protection | Desde entonces es mucho lo que ha llovido, mucha el agua que se ha visto a orillas del Rhin, el Sena o el Axeloos en Grecia, y son muchas las cosas que han cambiado desde entonces. |
| He has mentioned up to 20 amend ments and the underlying principles. | sin que resultaran afectados los ingresos. |
| He will guide them and amend their condition | Él les dirigirá, mejorará su condición |
| The Council , acting unanimously at the request of the Court of Justice and after consulting the European Parliament and the Commission , or at the request of the Commission and after consulting the European Parliament and the Court of Justice , may amend the provisions of the Statute . | El Consejo , por unanimidad , a petición del Tribunal de Justicia y previa consulta al Parlamento Europeo y a la Comisión , o a petición de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo y al Tribunal de Justicia , podrÆ modificar las disposiciones del Estatuto . . |
| Request to save login information | Petición para guardar la información de inicio de sesión |
| Request to open a wallet | Petición para abrir una cartera |
| (Parliament agreed to this request) | SPERONI (ARC). (IT) Señor Presidente, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos quiero pre sentar una solicitud relativa al informe Ferri, que se debatió el 13 de junio y fue devuelto a comisión con arreglo al artículo 40. |
| (Parliament agreed to the request) | (El Parlamento aprueba la votación anticipada) |
| (Parliament agreed to the request) | (El Parlamento aprueba la propuesta) |
| (Parliament agreed to the request) ' | EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado. |
| (Parliament agreed to the request) | SEAL (S). (EN) Señor Presidente, me refiero al orden del día del miércoles, en el que se indica que la sesión de la tarde durará de las 15.00 a las 20.00 horas. |
| (Parliament agreed to the request) | La CEE, y más en particular el Parlamento Europeo, deben tener capacidad de respuesta. |
| To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly .' | A tal fin , los BCN modificarán en la medida necesaria las normas de sus SLBTR nacionales . |
| To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly . | A tal fin , los BCN modificarán en la medida necesaria las normas de sus SLBTR nacionales . |
| Deadline for tabling motions for resolutions and amend ments to motions See Minutes. | Podría sus cribir mucho de lo que ha dicho el Sr. Collins, cuando nos ha hablado de los desechos que nos traen a Euro |
| Indeed, Allah does not amend the work of corrupters. | Alá no permite que prospere la obra de los corruptores. |
| Request | Solicitud |
| request. | Cómo resolveremos esta cuestión? |
| We had to yield to their request. | Tuvimos que ceder ante su solicitud. |
| It is a litmus test of our capability to improve and amend important legislation. | Es una prueba de nuestra capacidad para mejorar y modificar dispo siciones legales importantes. |
| How to request documents and records | Solicitud de documentos |
| ), the present paragraph does not amend Article III 214(4). | Se inspira en el artículo 20 de la Carta Social Europea revisada, de 3 de mayo de 1996, y en el punto 16 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores. |
| Who cause corruption in the land and do not amend. | que corrompen en la tierra y no la reforman! |
| Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 . | Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas previamente , se propone modificar 1 . |
| The Governing Council has decided to amend the rating requirements for asset backed securities ( ABSs ) . | El Consejo de Gobierno ha decidido modificar los requisitos de calificación crediticia para los bonos de titulización de activos . |
| Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 . | Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas más arriba , se propone modificar 1 . |
| I am willing to agree to your request. | Yo estoy dispuesto a admitir su petición. |
| Request Response | Solicitar respuesta |
| Request Failed | Petición fallida |
| HTTP Request | Petición HTTP |
| HTTP Request | Petición HTTP |
| Bad request | Mala solicitudHTTP error |
Related searches : To Amend Article - Desire To Amend - Right To Amend - Proposal To Amend - To Amend Something - Seek To Amend - Wish To Amend - Had To Amend - Amend To Read - Amend To Extend - Need To Amend - Refuse To Amend - Seeks To Amend
