Translation of "amended by hand" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hand - translation :

Keywords : Modificado Modificada Corregida Enmienda Cláusula Derecha Izquierda Dame Mano Manos

Examples (External sources, not reviewed)

Amended by Official Journal No page date	Modificado por Diario Oficial Nº página fecha
The Commission's proposal as amended by Parliament is	Sin embargo, se ha de realizar un gran esfuerzo para evitar que
Regulation as amended by the 1994 Act of ( Accession .	Reglamento modificado por el Acta de adhesión ( de 1994 .
Regulation as amended by the 1994 Act of Accession .	Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 1994 .
( a ) Article 2 ( 1 ) is amended as follows Point ( e ) is amended as follows ( i ) Point ( i ) is replaced by the following	a ) El artículo 2 , apartado 1 , queda modificado como sigue Se modifica la letra e ) del siguiente modo ES
This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .	El presente Acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las Partes .
3529 86 OJ L 326 of 21.11.1986 as amended by reg.	3529 86, DO n L 326 del 21.11.1986 con las modificaciones introducidas por el Reg. 1614 89, DO n L 165 del 15.6.1989. (2) Reg.
3528 86 OJ L 326 of 21.11.1986 as amended by reg.	3528 86, DO n L 326 del' 21.11.1986 con las modificaciones introducidas por el Reg. 1613 86, DO n LI 65 del 15.6.1989. (3) Reg.
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.	El presente Estatuto podrá ser enmendado por decisiones de la Asamblea General.
797 85 art. (OJ L 93 of 30.03.1985) as amended by reg.	797 85, DO n L 93 del 30.3.1985 con las modificaciones introducidas por el Reg. 1609 89 (DO n LI 65 del 15.6.89). ( ) Reg.
As amended by Article 6 , point III ( 4 ) of the Treaty of Amsterdam .	Artículo tal y como ha sido modificado por el punto III . 4 ) del artículo 6 del Tratado de Amsterdam .
They amended the document.	Ellos corrigieron el documento.
This must be amended.	Esto debe modificarse.
Exit and fix by hand	Salga y corríjalo a mano
Article 151 is amended as follows ( a ) Paragraph 2 is replaced by the following	( c ) ( 2 ) se suprimen los apartados 3 y 4 . El artículo 151 queda modificado del siguiente modo ( a ) el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente
Article 42 is amended as follows ( a ) Paragraph ( 2 ) is replaced by the following	( 2 ) El artículo 42 se modifica como sigue ( a ) el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente
Article 4 is amended as follows ( a ) the title is replaced by the following	Se modifica el artículo 4 del siguiente modo a ) el título se sustituye por el siguiente texto
Article 5 is amended as follows ( a ) the title is replaced by the following	Se modifica el artículo 5 del siguiente modo a ) el título se sustituye por el siguiente texto
Paragraph 2 is amended as follows The first subparagraph is replaced by the following	El apartado 2 se modifica como sigue El párrafo primero se sustituye por el texto siguiente
Paragraph 3 is amended as follows The first subparagraph is replaced by the following	El párrafo primero se sustituye por el texto siguiente
3 As amended by Ar ticle 6 , point III ( 4 ) of the Treaty of Amsterdam .	3 Artículo tal y como ha sido modificado por el punto III . 4 ) del artículo 6 del Tratado de Amsterdam .
( 2 ) Article 21 is amended as follows ( a ) Paragraph 2 is replaced by the following	( 2 ) El artículo 21 , queda modificado como sigue ( a ) el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente
Article 4 is amended as following ( a ) Point ( 1 )( b ) is replaced by the following	El artículo 4 se modifica como sigue ( a ) El punto 1 , letra b ) , se sustituye por el siguiente texto
On the Commission's proposal the Treaty can only be amended by the Council acting unanimously.	La defensa del catalán constituye un símbolo para una Europa sana en la que la lengua, la cultura y la identidad de cada pueblo europeo tengan derecho de vivir y de desarrollarse.
Michael caught her by the hand.	Michael la tomó por la mano.
Did you sew this by hand?	Lo cosiste a mano?
This sweater is made by hand.	Este suéter es hecho a mano.
He took me by the hand.	Él me cogió de la mano.
He took me by the hand.	Él me tomó de la mano.
He took her by the hand.	Él la tomó de la mano.
I caught her by the hand.	La cogí de la mano.
She grabbed him by the hand.	Ella le cogió la mano.
She grabbed him by the hand.	Ella lo tomó de la mano.
He was killed by my hand.	Él murió por mi mano.
The letter was written by hand.	La carta estaba escrita a mano.
They wash like this by hand.	Ellas lavan así, a mano.
By means of tickets, and not by raised hand.	Mediante papeletas, y no a mano alzada.
The Conditions of Employment shall be implemented by Staff Rules , which shall be adopted and amended by the Executive Board .	Las Condiciones laborales se aplicarán mediante el Estatuto de los funcionarios , cuya aprobación y modificación corresponderá al Comité ejecutivo .
The definition of financial institution is amended in line with the approach followed by the FATF .	La definición de institución financiera se modifica conforme al planteamiento seguido por el GAFI .
The requirements for the single currency area correspond to international standards as amended by international agreement .	Los requerimientos para el área de la moneda única son coherentes con las recomendaciones internacionales , tal y como han sido reformuladas mediante acuerdo internacional .
Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession ( OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 33 ) .	Reglamento cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 2003 ( DO L 236 de 23.9.2003 , p. 33 ) .
( 19 ) Article 64 is amended as follows ( a ) paragraph 2 is replaced by the following EN	( 19 ) Se modifica el artículo 64 del siguiente modo a ) Se da una nueva redacción al apartado 2
Agreement as amended by the Agreement of 14 September 2000 ( OJ C 362 , 16.12.2000 , p. 11 ) .	Acuerdo modificado por el Acuerdo de 14 de septiembre de 2000 ( DO C 362 de 16.12.2000 , p. 11 ) .
Article 21 ( 4 ) is amended as follows ( a ) The last sentence is replaced by the following	( 3 ) El apartado 4 del artículo 21 se modificará como sigue a ) La última frase se sustituirá por el texto siguiente
(COM(89) 336 final Amended proposal COM(90) 207 final SYN 207) (Report by Mr Desama)	Recomendación para a segunda lectura, acordada el 10.10.1990 (PEA3 234 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Tránsito de electricidad por las grandes redes (COM(89)336 final Propuesta modificada COM(90)207 final SYN 207) (Informe del Sr. DESAMA)

Muestra esta página en español