Translation of "amid the rubble" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Amid - translation :

Rubble - translation :

Keywords : Escombros Gritos Rumores Oscuras Entre Escombros Ruinas Pila Toneladas Restos

Examples (External sources, not reviewed)

The building was reduced to rubble.	El edificio fue reducido a escombros.
The earthquake reduced many villages to rubble.	El temblor de tierra redujo muchos pueblos a escombros.
and amid the extended shade	cerca de agua corriente
The tower stood amid the ruins.	La torre se erigía en medio de las ruinas.
The pious shall be amid bliss,	Sí, los justos estarán en delicia,
They will live amid the scorching,	estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,
They are amid the city noises.	Ellos están en el medio de los ruidos de la ciudad.
Amid gardens and watersprings,	entre jardines y fuentes,
amid gardens and springs,	entre jardines y fuentes,
Amid thornless lote trees	estarán entre azufaifos sin espinas
amid gardens and springs,	entre jardines y fuentes,
Amid thornless lote trees,	estarán entre azufaifos sin espinas
Emergency services are still looking through the rubble for survivors.	Los servicios de emergencia todavía están buscando sobrevivientes en los escombros.
Many survivors were rescued from the rubble of the collapsed building.	Muchos supervivientes fueron rescatados de los escombros del edificio desplomado.
Indeed, the righteous will be amid bliss.	Sí, los justos estarán en delicia,
Indeed the pious shall be amid bliss,	Sí, los justos estarán en delicia,
Anne climbed the ladder amid breathless silence.	Anne subió la escalera jadeando en silencio.
The blast justly struck them and We reduced them to rubble.	El Grito les sorprendió merecidamente y les convertimos en detrito.
An unknown number of victims may be trapped beneath the rubble.	Un número desconocido de víctimas puede estar atrapado entre los escombros.
A baby was pulled alive from the rubble of the collapsed building.	Un bebé fue rescatado vivo de los escombros del edificio desplomado.
One woman searches rubble. One woman feeds on trash.	Una mujer busca en los escombros. Una se alimenta de la basura.
They will live amid the thornless lot trees	estarán entre azufaifos sin espinas
The pious ones will rest amid the shade, springs,	Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,
She was standing amid the ruins of the castle.	Ella estaba parada en medio de las ruinas del castillo.
There is a pile of rubble where the building used to be.	Hay una pila de escombros donde el edificio solía estar.
Now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities.	Ahora imaginen a los arqueólogos excavando en los escombros de una de nuestras ciudades.
Modern arts festivals were born in the rubble of World War II.	Los festivales de arte moderno nacieron tras la 2º Guerra Mundial.
Amid searing wind and boiling water.	estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,
Amid infernal miasma and boiling water	estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,
The curtain fell amid the wild applause of the audience.	La cortina descendió en medio del salvaje aplauso de la audiencia.
Truly the godfearing shall dwell amid shades and fountains,	Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,
But the righteous will be amid gardens and bliss.	Quienes temieron a Alá, en cambio, estarán en jardines y delicia,
Indeed the Godwary will be amid gardens and springs.	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes.
Indeed the Godwary will be amid gardens and springs,	Los que temen a Alá estarán entre jardines y fuentes,
Indeed the Godwary will be amid gardens and bliss,	Quienes temieron a Alá, en cambio, estarán en jardines y delicia,
Indeed the Godwary will be amid gardens and streams,	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
Indeed the Godwary will be amid shades and springs	Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,
Indeed, the cautious, shall live amid shades and fountains	Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,
Solidarity Arises from the Rubble of a Demolished House in Madrid Global Voices	Nace la solidaridad desde los escombros de una vivienda derribada en Madrid
By the time work was suspended, a large proportion of the wing was rubble.	Como estaba precintado, la mayor parte del ala se hizó escombros.
Reform has stalled amid profound political paralysis.	Las reformas se han estancado en medio de una profunda parálisis política.
Living Amid Continuous Air Strikes and Bombardments	Viviendo en medio de continuos ataques aéreos y bombardeos
Solidarity is born from the rubble poster calling for the reconstruction of the demolished house.	De los escombros nace la solidaridad el cartel de convocatoria para la reconstrucción de la vivienda derribada
Amid the postwar devastation, he became a symbol of peace.	En plena devastación de la posguerra, pasó a ser un símbolo de paz.
Surely the godfearing shall dwell amid gardens and a river	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,

Muestra esta página en español