Translation of "amid the turmoil" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Amid - translation :

Turmoil - translation :

Keywords : Escombros Gritos Rumores Oscuras Entre Agitación Confusión Tumulto Desorden Emocional

Examples (External sources, not reviewed)

amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil.	Mientras hacía esto, unos judíos de Asia me hallaron purificado en el templo (no en tumulto ni con alboroto)
Once a haven of political and economic stability amid the turmoil of the euro crisis, the United Kingdom is about to become the European Union s most politically unpredictable member.	El Reino Unido, que en tiempos era un refugio de estabilidad política y económica en plena agitación de la crisis del euro, está a punto de convertirse en el miembro de la Unión Europea más imprevisible políticamente.
and amid the extended shade	cerca de agua corriente
financial turmoil .	La moderación proyectada para el 2008 refleja , principalmente , una desaceleración tanto en Estados Unidos como en varias economías desarrolladas , que se están viendo afectadas por las actuales turbulencias financieras .
The tower stood amid the ruins.	La torre se erigía en medio de las ruinas.
The pious shall be amid bliss,	Sí, los justos estarán en delicia,
They will live amid the scorching,	estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,
They are amid the city noises.	Ellos están en el medio de los ruidos de la ciudad.
Amid gardens and watersprings,	entre jardines y fuentes,
amid gardens and springs,	entre jardines y fuentes,
Amid thornless lote trees	estarán entre azufaifos sin espinas
amid gardens and springs,	entre jardines y fuentes,
Amid thornless lote trees,	estarán entre azufaifos sin espinas
Indeed, the righteous will be amid bliss.	Sí, los justos estarán en delicia,
Indeed the pious shall be amid bliss,	Sí, los justos estarán en delicia,
Anne climbed the ladder amid breathless silence.	Anne subió la escalera jadeando en silencio.
They will live amid the thornless lot trees	estarán entre azufaifos sin espinas
The economy is in turmoil once again.	La economía está en turbulencias una vez más.
The pious ones will rest amid the shade, springs,	Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,
She was standing amid the ruins of the castle.	Ella estaba parada en medio de las ruinas del castillo.
Amid searing wind and boiling water.	estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,
Amid infernal miasma and boiling water	estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,
In short more turmoil. nbsp	En una palabra más agitación.
The curtain fell amid the wild applause of the audience.	La cortina descendió en medio del salvaje aplauso de la audiencia.
Truly the godfearing shall dwell amid shades and fountains,	Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,
But the righteous will be amid gardens and bliss.	Quienes temieron a Alá, en cambio, estarán en jardines y delicia,
Indeed the Godwary will be amid gardens and springs.	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes.
Indeed the Godwary will be amid gardens and springs,	Los que temen a Alá estarán entre jardines y fuentes,
Indeed the Godwary will be amid gardens and bliss,	Quienes temieron a Alá, en cambio, estarán en jardines y delicia,
Indeed the Godwary will be amid gardens and streams,	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
Indeed the Godwary will be amid shades and springs	Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,
Indeed, the cautious, shall live amid shades and fountains	Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,
We have the most turmoil between each other.	Somos los más confundidos entre nosotros....
Reform has stalled amid profound political paralysis.	Las reformas se han estancado en medio de una profunda parálisis política.
Living Amid Continuous Air Strikes and Bombardments	Viviendo en medio de continuos ataques aéreos y bombardeos
Amid the postwar devastation, he became a symbol of peace.	En plena devastación de la posguerra, pasó a ser un símbolo de paz.
Surely the godfearing shall dwell amid gardens and a river	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
Verily the God fearing shall be amid shades and springs,	Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,
The Ark sailed along with them amid mountain like waves.	Y navegó con ellos entre olas como montañas.
Indeed, the cautious shall live amid gardens and a river,	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
Truly, the God fearing shall dwell amid gardens and fountains	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes.
However , the economy showed considerable resilience to the financial turmoil .	Sin embargo , la economía brasileña ha mostrado indicios de fortaleza frente a esas turbulencias financieras .
And when he turns away, he creates turmoil in the earth and destroys crops and lives and Allah is not pleased with turmoil.	Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. Alá no ama la corrupción.
Verily the God fearing will be amid Gardens and water springs.	Los que temen a Alá estarán entre jardines y fuentes,
The carp's longevity is unmolested by the turmoil of the millipede.	La longevidad de la carpa no se ve molestada por la agitación del milpiés.

Muestra esta página en español