Translation of "among other problems" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Many other economic problems loom. | Quedan muchos otros problemas económicos. |
| As of March 30, 2007, the software now includes Vista tweaks , which answer these OS related problems, among other specific solutions. | El 30 de marzo de 2007, el software incluye ahora Vista tweaks, que responde a estos problemas relacionados con el sistema operativo, entre otras soluciones específicas. |
| There are problems that have to be settled among Arabs. | Hay problemas que deben tratarse entre árabes. |
| mechanism , among other things . | mechanism , among other things . |
| But of course there are other problems too. | Esperamos que la Comunidad pueda prestar asistencia para esta transición. |
| But Monti s efforts came to naught among other problems, the ECB, with its generous financial help, removed the pressure from both unions and companies. | Pero los esfuerzos de Monti quedaron en la nada entre otros problemas, el BCE, con su generosa ayuda financiera, eliminó la presión tanto para los sindicatos como para las empresas. |
| Mental illnesses can often lead to other health problems. | Las enfermedades mentales pueden provocar con frecuencia otros problemas de salud. |
| And on the other one carve Problems are inevitable. | En la otra graben Los problemas son inevitables. |
| A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people. | Muchos de los problemas que tenemos que resolver son problemas que requieren que cambiemos a otros. |
| As for other problems, scale insects can also affect it. | En cuanto a otros problemas, los insectos a gran escala también pueden afectarlo. |
| Comorbidity Major depression frequently co occurs with other psychiatric problems. | Comorbilidad La depresión mayor aparece junto con otros problemas psiquiátricos. |
| If you experience problems with volume control, select other method. | Si experimenta algún problema con el control de volumen, seleccione otro método. |
| Among other things, for its great accessibility. | Entre otras cosas por su gran accesibilidad. |
| They control mosquito larvae, among other things. | Controlan las larvas de mosquito, entre otras cosas. |
| And, I assure you, with all the problems of North South relations, indebtedness and other problems, we need that extra capacity. | De hecho, una de las respuestas requirió seis minutos y tres segundos (no para contestar a la pregunta original, sino a una complementaria). |
| Other than the chosen ones among Your creatures. | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! |
| Perseverance is, among other things, necessary for success. | La perseverancia, entre otras cosas, es necesaria para el éxito. |
| A solution might motivate Iran to facilitate the resolution of other regional problems. | Una solución podría motivar a Irán a facilitar la resolución de otros problemas regionales. |
| And we need to give more attention to all of the other problems. | Y necesitamos prestarle más atención al resto de los problemas. |
| In other words, the Hotel of the bad credits ... or of the problems. | O sea, el 'Hotel de los malos créditos'... o de los líos. |
| And you don't use it for solving any other kinds of logical problems. | Y no se utiliza para resolver ningún otro tipo de problema lógico. |
| You know the story pollution, all the other problems we have to tackle. | Ya conocen la historia contaminación y toda clase de desgracias que debemos solucionar. |
| And, among other things, they're looking for dark matter. | Y, entre otras cosas, están buscando materia oscura. |
| It was sold among around a hundred other lots. | Se vendió entre un centenar de lotes. |
| So one among them turns to the other, questioning. | Y se volverán unos a otros para preguntarse. |
| Haider, among many other bloggers, was labeled an atheist. | Haider, al igual que otros muchos blogueros había sido etiquetado como ateo. |
| Among other things, to make things better for you. | Entre otras cosas para mejorar su vida. |
| If two parties among the believers start to fight against each other, restore peace among them. | Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, reconciliadles! |
| Other peripheral countries already have Greek style problems of debt sustainability and eroded competitiveness. | Si hablamos de sostenibilidad de la deuda y pérdida de competitividad, otros países periféricos ya tienen problemas similares a los de los griegos. |
| None of this is to deny that Mexico still must confront other significant problems. | Todo esto no quita para que México siga teniendo que afrontar otros problemas importantes. |
| Other countries have serious problems with their secret police or the remains of them. | En otros países sigue habiendo ahora serios problemas con la policía secreta o sus últimos reductos. |
| Among other major economies the United Kingdom, 14.4 France, 8.2 | En las otras economías más importantes, son así el Reino Unido, 14,4 por ciento |
| I do not think so. It is true that the problems, the other problems, remain and will remain, the problems that we have not addressed, so that noone has been able to deal with them. | Goza en ellos de una imagen política positiva y es respetada en los países árabes por sus posiciones políticas consideradas comprensivas, coherentes y constantes. |
| There are many other things. You've heard many of the big problems in particle physics. | Hay muchas otras cosas. Han escuchado de muchos de los grandes problemas en física de partículas. |
| And there are a lot of other problems with that. It's very hard to do. | Y con ese hay muchos otros problemas. Es bien difícil lograrlo. |
| And with that, I saw the potential to begin doing other stories about ocean problems. | Y con eso, vi el potencial para comenzar a hacer otras notas sobre problemas del océano. |
| There is no other way than full national reconciliation and unity to face these problems. | No hay otra manera que la completa reconciliación y unidad nacional para enfrenar estos problemas. |
| Bilateral relations entailed , among other things , several visits to Asian countries . | de política monetaria y de tipo de cambio entre países que ya se encuentran realizando esfuerzos de cooperación regional , con una especial atención a las lecciones que pueden extraerse de la experiencia europea . Las relaciones bilaterales se desarrollaron , entre otras formas , a través de diversas visitas a países asiáticos . |
| this host too, among other hosts, is bound to suffer defeat. | Todo un ejército de coalicionistas será aquí mismo derrotado. |
| Do you like sports? Yes, I like baseball, among other things. | Te gustan los deportes? Sí, me gusta el béisbol, entre otras cosas . |
| I started experimenting with other subjects, among them, for example, pronunciation. | Empecé a experimentar con otras materias, entre ellas, por ejemplo, la pronunciación. |
| There are other problems on the table, related above all to the level of Iraq's armaments. | Quisiera recordar de nuevo que no comparecemos ante esta Asamblea para dar testimonio de lo que cada uno de nosotros opina acerca de las decisiones que podría tomar el Consejo, sino para informar de lo que el Consejo ya ha decidido, de la actitud común de los Doce frente a determinados problemas. |
| But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. | Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad. |
| Problems | Problemas |
| Problems | Problemas |
Related searches : Problems Among - Other Problems - Among Other Documents - Among Other Cities - Among Other Responsibilities - Among Other Works - Among Other Members - Among Other Data - Among Other Areas - Among Other Options - Among Other Products - Among Other Purposes - Among Other Changes - Among Other Requirements
