Translation of "among the participants" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Among - translation :

Keywords : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Participantes Negros Estación Hemos Estudio

Examples (External sources, not reviewed)

Participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents .	Los participantes podrán concertar entre sí reglas específicas sobre el contenido de los campos de los mensajes .
Participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents .	Participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents .
Access criteria that encourage competition among participants promote efficient and low cost payment services .	Los criterios de acceso que fomentan la competencia entre los participantes dan lugar a servicios de pago eficientes y a bajo coste .
Sharing a currency was expected to create a sense of common destiny, and hence solidarity, among the participants.	Se esperaba que compartir una moneda creara un sentimiento de destino común y, en consecuencia, de solidaridad entre los participantes.
The Macroeconomic Dialogue thereby continued to allow for a confidential exchange of views and confidence building among the participants .	Así pues , el Diálogo Macroeconómico siguió brindando un foro para el intercambio confidencial de opiniones y la creación de un clima de confianza entre los participantes .
Among the 10,000 likes on Facebook given by readers to the different participants, Madeleine received a standing cyber ovation	Entre los 10,000 me gusta en Facebook que marcaron los lectores para las diferentes participantes, Madeleine recibió una ciberovación de pie
the ongoing debate among market participants over the sustainability of very low long term bond yields in the United States .	Esta incertidumbre pareció reflejar , en cierta medida , el debate que estaba teniendo lugar entre los participantes en el mercado sobre la sostenibilidad de un rendimiento de los bonos estadounidenses a largo plazo tan reducido .
If the participant with the largest payment obligation in a payment system fails and the values processed in the system are highly concentrated among few participants , the financial consequences for the other participants may be substantial .	En consecuencia , incluso si los sistemas de pequeños pagos liquidan únicamente valores relativamente poco elevados en comparación con los de los sistemas de LBTR , tienen que ser evaluados cuidadosamente si ejercen un efecto de compensación sustancial o si la posición deudora neta de un participante alcanza un importe nominal importante .
Participants	Participantes
Participants in the parade.	Participantes en la marcha.
Non participants	No participantes
Initial participants	Participantes iniciales
Sousse Interzonal 1967 The 1967 Interzonal tournament at Sousse included among its participants not only Hort, but also the great but volatile Bobby Fischer.	El interzonal de 1967 en Sousse incluyó entre otros no sólo a Hort, sino también al gran pero volátil Bobby Fischer.
Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .'	Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .
Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .	Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .
and the advice to participants .	and the advice to participants .
In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .	Ade más , se podrán publicar los nombres y los BIC de los participantes indirectos registrados por los participantes , y los participantes se cerciorarán de que los participantes indirectos hayan dado su consentimiento a dicha publicación .
In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .'	Además , se podrán publicar los nombres y los BIC de los participantes indirectos registrados por los participantes , y los participantes se cerciorarán de que los participantes indirectos hayan dado su consentimiento a dicha publicación .
As in the United States , in the first few months of 2002 market participants became gradually more optimistic about growth prospects , pushing long term bond yields somewhat higher . At the same time , long term inflation expectations among market participants increased .	Al igual que en Estados Unidos , en los primeros meses del pasado año , el optimismo de los participantes en el mercado sobre las perspectivas de crecimiento futuro aumentó de manera gradual , lo que impulsó en cierta medida al alza el rendimiento de la deuda pública a largo plazo .
Later in the year , less favourable macroeconomic data releases as well as falling stock prices contributed to lower economic growth expectations among market participants .	Posteriormente en el año , la publicación de unos datos macroeconómicos menos favorables , así como la caída de las cotizaciones bursátiles , contribuyeron a debilitar las expectativas de crecimiento económico de los participantes en el mercado .
Sending Participants 3.1 .	Participantes ordenantes 3.1 .
Receiving Participants 3.8 .	Participantes receptores 3.8 .
and ( iv ) the advice to participants .	and ( iv ) the advice to participants .
The participants accused him of carelessness.	Los participantes le acusaron de descuido.
Who are some of the participants?	Quiénes son los participantes?
He quoted one of the participants	Así citaba a uno de los participantes
TARGET had 1,569 direct participants , while the number of indirect participants amounted to more than 5,000 .	En las operaciones intervinieron 1.569 participantes directos y más de 5.000 participantes indirectos .
Participants acknowledge that the insert name of CB and other CBs may publish participants names and BICs .	Los participantes son conscientes de que insértese el nombre del banco central y otros bancos centrales podrán publicar sus nombres y sus BIC .
This is particularly true for payment systems with indirect participants or sub participants .	Esto vale particularmente para los sistemas de pago con participantes indirectos . Sin embargo , podr a estar indicada
Among the most striking was the disparity between participants interest in discussions of inequality and the ongoing lack of a formal action plan for governments to address it.	Una de las más destacadas fue la disparidad entre el interés de los participantes en los debates sobre la desigualdad y la falta actual de un plan de acción oficial para que los gobiernos la aborden.
Noting the support for the new Constitution of the Territory among the participants of the Caribbean regional seminar, held in Saint George's, Grenada, from 22 to 24 May 2007,	Observando el apoyo a la nueva Constitución del Territorio expresado por los participantes en el seminario regional del Caribe, celebrado en Saint George's (Granada) del 22 al 24 de mayo de 2007,
Number of participants 366	Número de participantes
Participants shall do both of the following	Los participantes tendrán además las dos obligaciones siguientes
Second , signals from economic data releases and corporate earnings figures were rather mixed , leading to uncertainties among market participants about the near term prospects for corporate earnings .	En segundo lugar , las señales procedentes de la publicación de datos económicos y resultados empresariales fueron , en buena medida , contradictorias , aumentando así la incertidumbre entre los participantes en el mercado sobre las perspectivas a corto plazo de los beneficios empresariales .
Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met .	Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 6 , los participantes directos podrán designar a entidades como participantes indirectos .
Article 6 Indirect participants 1 .	Artículo 6 Participantes indirectos 1 .
A. Objectives, principles and participants	A. Objetivos, principios y participantes
Workshop participants in Tombouctou, Mali.	Participantes de un taller en Tombuctú, Mali.
Over 2,400 participants voted for the winning design.	Más de 2400 participantes votaron por este proyecto.
The 'Kenyan' participants are listed here and here.	Los participantes kenianos están listados aquí y aquí.
Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .	Los gastos derivados de la participación en esas pruebas u otras medidas serán por cuenta de los participantes exclusivamente .
Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .	Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .
It is essential that budgetary consolidation is strengthened in the current economic upswing and that pro cyclical policies are avoided . This would boost confidence among market participants and the public .	También , resulta esencial intensificar el saneamiento presupuestario durante la fase actual de expansión económica y evitar políticas procíclicas , lo que fortalecería la confianza de los participantes en el mercado y del público .
The scheme does not cover indirect participants , unless such indirect participants have had recourse to the standing facilities due to the malfunctioning of Target .	No tendrán acceso al procedimiento los participantes indirectos , a menos que hayan recurrido a las facilidades permanentes debido al fallo de Target .
Participants shall inform the insert name of CB of	Los participantes informarán a insértese el nombre del banco central de

Muestra esta página en español