Translation of "among thieves" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Among - translation :

Keywords : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Ladrones Ladrones Ladronas Uña Asesinos

Examples (External sources, not reviewed)

There is no honor among thieves.	No hay honor entre ladrones.
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?	Cuál de estos tres te parece haber sido el prójimo de aquel que cayó en manos de ladrones
You are indeed thieves!	Sois, ciertamente, unos ladrones!
Surely, you are thieves!	Sois, ciertamente, unos ladrones!
You are indeed thieves!	Sois, ciertamente, unos ladrones!
Thieves plundered the museum.	Ladrones saquearon el museo.
Lo! ye are surely thieves!	Sois, ciertamente, unos ladrones!
Friends are thieves of time.	Los amigos son ladrones de tiempo.
The village is free from thieves.	En este pueblo no hay ladrones.
Watch out for thieves around here.	Ojo con los ladrones por aquí.
The thieves hid in the woods.	Los ladrones se escondieron en el bosque.
A gang of thieves works these parts.	Una banda de ladrones actúa por esta región.
The thieves fled when the police arrived.	Los ladrones huyeron cuando la policía llegó.
The thieves knew what they were doing.	Los ladrones sabían lo que hacían.
For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.	Acaso no te sirvió de burla Israel, como si le hubiesen sorprendido entre ladrones? Porque desde que de él has hablado, has movido la cabeza
A gang of thieves broke into the bank.	Una banda de ladrones asaltó el banco.
Murderers and thieves can come from any angle.	Asesinos y ladrones pueden llegar desde cualquier parte.
When the police arrived, the thieves had disappeared.	Cuando llegó la policía, los ladrones habían desaparecido.
United Russia the Party of Crooks and Thieves.	Rusia Unida el partido de los bandidos y de los ladrones.
For wasn't Israel a derision to you? was he found among thieves? for as often as you speak of him, you shake your head.	Acaso no te sirvió de burla Israel, como si le hubiesen sorprendido entre ladrones? Porque desde que de él has hablado, has movido la cabeza
And then a herald cried Travellers, you are thieves.	Sois, ciertamente, unos ladrones!
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.	A pesar de que él es policía, los ladrones le dan miedo.
An important function of policemen is to catch thieves.	Una función importante de los policías es el atrapar a los ladrones.
The thieves dug a tunnel and robbed the bank.	Los bandidos hicieron un túnel y robaron el banco.
There is not enough bread for so many thieves.	No hay pan para tanto chorizo.
The thieves opened the door with a pass key.	Los ladrones falsearon la puerta.
Many also yelled at the MPs, calling them thieves .	Otros gritaron a los diputados, llamándoles ladrones .
Then someone shouted, People of the caravan, you are thieves!	Sois, ciertamente, unos ladrones!
Then a herald called out after them 'Cameleers, you are thieves!'	Luego, un voceador pregonó Caravaneros! Sois, ciertamente, unos ladrones!
Then an announcer called out, O caravan, indeed you are thieves.	Sois, ciertamente, unos ladrones!
Then a crier cried out O caravan! you are most surely thieves.	Sois, ciertamente, unos ladrones!
For several months after the robbery the thieves kept a low profile.	Durante varios meses después del robo los ladrones trataron de pasar desapercibidos.
For several months after the robbery the thieves kept a low profile.	Durante varios meses después del robo los ladrones trataron de no llamar la atención.
Then an announcer called out, O people of the caravan, you are thieves.	Luego, un voceador pregonó Caravaneros! Sois, ciertamente, unos ladrones!
And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.	Respondiendo Jesús dijo Cierto hombre descendía de Jerusalén a Jericó y cayó en manos de ladrones, quienes le despojaron de su ropa, le hirieron y se fueron, dejándole medio muerto
The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.	También los ladrones que estaban crucificados con él le injuriaban de la misma manera
Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins.	Acusa a los guerreros de ser comerciantes y a los comerciantes de ser ladrones y desprecia sus orígenes marxistas.
I cannot park my car in this neighborhood. There are a lot of thieves here.	No puedo estacionar mi auto en este barrio. Hay muchos delincuentes aquí.
Then shouted out a crier O ye (in) the caravan! behold! ye are thieves, without doubt!	Luego, un voceador pregonó Caravaneros! Sois, ciertamente, unos ladrones!
All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn't listen to them.	Todos los que vinieron antes de mí eran ladrones y asaltantes, pero las ovejas no les oyeron
nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God.	ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los calumniadores, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios
Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.	ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los calumniadores, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios
To prevent the situation from escalating, one of the thieves knelt down to ask for forgiveness.	Para evitar que la cosa pasara a mayores, uno de los ladrones se puso de rodillas para pedir perdón.
All that ever came before me are thieves and robbers but the sheep did not hear them.	Todos los que vinieron antes de mí eran ladrones y asaltantes, pero las ovejas no les oyeron
The people, as I heard in the countryside, want a Government that is not made up of thieves.	La gente, según he oído en el campo, aspira a un gobierno que no esté formado por ladrones.

Muestra esta página en español