Translation of "amongst which are" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And favours amongst which they were rejoicing! | cuánto bienestar, en el que vivían felices! |
| Centralism, amongst others, which has just been rejected. | El centralismo, entre otros, que acabamos de rechazar. |
| Surely, you are mortals amongst what He created. | No, sino que sois mortales, de Sus criaturas. |
| We can see you are amongst the gooddoers' | Retén a uno de nosotros en su lugar. Vemos que eres de quienes hacen el bien . |
| One is power transition, which is change of power amongst states. | Uno es la transición de poder, que es el cambio de poder entre estados. |
| Will You destroy us for that which the fools amongst us did? | Si hubieras querido, les habrías hecho perecer antes y a mí también. |
| But God would not punish them while you are amongst them. | Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. |
| they said, Are we to follow a man from amongst ourselves? | y dijeron Vamos a seguir a un solo mortal, salido de nosotros? |
| So she is just one amongst the millions who are blind. | Y ella es solo una de los millones de ciegos. |
| That is because amongst them are priests and monks, and they are not proud. | Es que hay entre ellos sacerdotes y monjes y no son altivos. |
| Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer. | Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes. |
| Those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves. | Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí. |
| And We certainly know that there are amongst you those that reject (it). | Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. |
| Amongst them are men who made a covenant with Allah, that if He bestowed on them of His bounty, they would give (largely) in charity, and be truly amongst those who are righteous. | Algunos de ellos han concertado una alianza con Alá Si nos da algo de Su favor, sí que daremos limosna, sí que seremos de los justos . |
| And so amongst men and crawling creatures and cattle, are they of various colours. | Los hombres, bestias y rebaños son también de diferentes clases. |
| And forget not grace amongst yourself verily of that which ye work Allah is the Beholder. | No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. Alá ve bien lo que hacéis. |
| That's true even amongst peers. | ni con los pares. |
| Well, we shall see whether they are amongst the 260 that there should not be. | Pues bien, veremos si estarán entre los 260 que espero no se alcance. |
| except the devoted amongst Your worshippers. | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . |
| Virtue can only flourish amongst equals. | La virtud sólo puede florecer entre iguales. |
| We have, amongst other things, Reggae. | Nosotros, entre otras cosas, tenemos Reggae. |
| Amongst other things he wrote 'Thank | Y escribe, entre otras cosas A Dios gracias, Europa ya está emancipada, Europa está emancipada desde Maratón. |
| Muhammad, the Apostle of Allah, and those who are with him are hard against the faithless and merciful amongst themselves. | Mahoma es el Enviado de Alá. Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí. |
| 'Amongst us are some that submit their wills (to Allah), and some that swerve from justice. | Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. |
| Muhammad is the messenger of Allah and those who are with him are strong against Unbelievers, (but) compassionate amongst each other. | Mahoma es el Enviado de Alá. Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí. |
| The account of his attempts on the Matterhorn occupies the greater part of his book, Scrambles amongst the Alps (1871), in which the illustrations are engraved by Whymper himself. | La historia de estos intentos en el Cervino ocupa gran parte de su libro Scrambles among the Alps (1871), el cual contiene ilustraciones realizadas por el propio Whymper. |
| Eighty percent of medical errors are actually caused by communication and coordination problems amongst medical team members. | El 80 de los errores médicos se deben a problemas de comunicación y coordinación entre los miembros del equipo médico. |
| I'll move it off, and we'll have a blank slide for those who are squeamish amongst you. | La voy a quitar y pondré una diapositiva en blanco para quienes sean aprensivos entre Uds. |
| Living amongst our tunas our North American tunas are European tunas that go back to the Med. | que vive entre nuestros atunes, los de América del Norte, son atunes europeos que regresan al Mediterráneo. |
| They are usually found growing in humid forests in pockets of humus amongst basalt or limestone rocks. | Se encuentran generalmente en los bosques húmedos en los suelos de humus, entre basalto o rocas de piedra caliza. |
| And this is amongst the highest worldwide. | Y este es uno de los más altos en todo el mundo. |
| The issue then is free competition amongst insurance companies and effective access to the market, which has to be guaranteed. | Se trata de la libre competencia de las empresas de seguros entre sí y del acceso efectivo al mercado que hay que garantizar. |
| Amongst his admirers are René Guy Cadou, Alain Bosquet, Lionel Ray, Claude Roy, Philippe Jaccottet and Jacques Réda. | Entre sus muchos admiradores se encuentran Rene Guy Cadou, Alain Bosquet, Lionel Ray, Claude Roy, Philippe Jaccottet y Jacques Réd. |
| The video caused strong reactions amongst its viewers. | El video causó reacciones extremas entre quienes lo vieron. |
| The delay has been due to the complexity of the matter, which is also the subject of discussion amongst international bodies. | La demora ha sido debida a la complejidad del asunto, que está debatiéndose también en otros organismos internacionales. |
| But the cautious shall live amongst gardens and fountains | Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes. |
| The robots track and they team play amongst themselves. | Los robots se siguen la pista unos a otros y juegan en equipo entre ellos. |
| And how can you disbelieve, whereas Allah s verses are recited to you and His Noble Messenger is present amongst you?! | Cómo podéis dejar de creer si se os recitan las aleyas de Alá y Su Enviado se halla entre vosotros? |
| I have to thank the rapporteur, Mr Herman, for his clear explanation of the terms of the question which, amongst other things, meet | Se reconocería a cada Estado miembro el derecho de secesión. |
| Normally knode shows all the groups in a tree if this option is activated, all newsgroups are listed amongst one another. | Normalmente, knode muestra todos los grupos en un árbol. Si esta opción está activada, todos los grupos de noticias se listan entre los otros. |
| PRESIDENT come to rather abrupt decisions and there are numerous reservations amongst the Spanish, the Italians, some Germans and many others. | DILLEN plemente la denegación del suplicatorio de suspensión de inmunidad parlamentaria del presidente Jean Marie Le Pen. |
| Hath the Admonition been laid upon him from amongst us! | A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación? |
| Is there not one man amongst you of right mind' | No hay entre vosotros un hombre honrado? |
| 'It was their great one amongst them that did it. | El mayor de ellos es quien lo ha hecho. |
| The people of the caravan hid him amongst their belongings. | Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. |
Related searches : Amongst Which - Which Amongst Others - Amongst These Are - Amongst Them Are - Are Amongst Others - Which Are - Amongst Themselves - Amongst All - Amongst Customers - Amongst Those - Amongst Whom - In Amongst - Amongst Yourselves
