Translation of "an active role" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Active - translation :

Role - translation :

Keywords : Activo Activa Activos Activas Actividad Interpretar Función Modelos Personaje

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission has an active role to play in this area, but this active role does not always produce rapid or effective results.	El Parlamento considera, justamente, que dicho informe debería presentarse durante el primer trimestre de cada año.
The holding company would play an active role readying the assets for sale.	Ese grupo financiero desempeñaría un papel activo en la preparación de los activos para su venta.
The ECB has an active role in the prevention and detection of the euro against counterfeiting .	El BCE desempeña un importante papel en la prevención y detección de la falsificación del euro .
This suggested an active role for government, which dovetailed with important strands of left wing thought.	Ello sugería un papel más activo del gobierno, que encajaba perfectamente con tendencias 160 importantes del pensamiento de izquierda.
I love technology, but like most people, I've never played an active role in its development.	Adoro la tecnología, pero como la mayoría de la gente, nunca he jugado un rol activo en su desarrollo.
The ECB considers that the coordinator should be entrusted with an active role regarding the monitoring of the financial conglomerate .	El BCE estima que al coordinador debería asignÆrsele un papel activo en la vigilancia del conglomerado financiero .
Its role at present is one of a catalyst for change , an active observer of the banking sector 's work .	en el momento actual , desempeña un papel de catalizador del cambio , de observador activo de estos trabajos .
It is therefore a question of committing the European Community to exercising an active and decisive role in three areas.	En nuestra opinión, este consenso es el elemento más nuevo y de mayor importancia, y hay que preservarlo a toda costa, para hacer frente no sólo a los desafíos de nuestro tiempo, sino también a los que surjan el en futuro.
Assuming its responsibilities for global governance, the EU takes an active political role and has specific regional and global interests.	Al asumir sus responsabilidades en materia de gobernanza mundial, la UE desempeña un papel político activo y tiene intereses regionales y mundiales concretos.
He is an active person.	Es una persona activa.
Many subjects must be resolved at national level but social partners must also play an active role in promoting the social dimension.	Ilustra el peligro del dumping social si no se esta blece una legislación social básica dentro de este mer cado europeo.
Other than that, however, they will be active and play a constructive role.	Sin embargo, aparte de estas diferencias, serán miembros activos y desempeñarán un papel constructivo.
The primary school students pledges were short and simple but were useful in helping them to take an active role in eradicating bullying.	Fueron cortas y simples pero resultaron útiles para ayudarlos a que tomaran un papel activo en la erradicación del acoso escolar.
Mt. Aso is an active volcano.	El monte Aso es un volcán activo.
OjoVoz takes an active role in incubating projects by offering technical assistance and providing a temporary space on the site's server to upload images.	OjoVoz tiene un papel activo en la incubación de proyectos ya que ofrece asistencia técnica y proporciona un espacio temporal en el servidor de su sitio web para subir imágenes.
GV You are also an active blogger.	GV Eres también una bloguera activa.
Convinced that civil society, including non governmental organizations and community based organizations, should continue to play an active role and make an effective contribution to countering the world drug problem,	Convencida de que la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones de base comunitaria, deben seguir desempeñando un papel activo y hacer una contribución efectiva a la lucha contra el problema mundial de las drogas,
He played an active part in the revolution.	Él jugó un papel activo en la revolución.
He is playing an active part in politics.	Él está haciendo una activa participación en la política.
Liisa is an active and energetic young woman.	Liisa es una joven activa y energética.
exercises play an important role .	exercises play an important role .
I have an important role.	Tengo un papel importante.
Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no fly zone.	Algunos han sugerido que los Estados Unidos tengan una participación militar más activa, empezando con una zona de exclusión aérea.
Should an IP be overriden when doing active transfers.	Si se debería hacer caso omiso de una IP al hacer transferencias activas.
Given its central banking tasks and its role as an active market participant with numerous relationships with other market actors , the Eurosystem can act to promote financial integration .	En virtud de sus funciones como banco central y en su calidad de participante activo en el mercado , que mantiene numerosas relaciones con otros participantes , el Eurosistema puede desarrollar actividades encaminadas a promover la integración financiera .
This is about letting patients play a more active role in helping health care, in fixing health care.	Me interesa hacer que los pacientes sean más activos en ayudar al servicio médico, en mejorarlo.
As the institutional representative of organised European civil society, the EESC is willing to play an active role and to take the initiative in framing and implementing the strategy.	El CESE, como representante institucional de la sociedad civil organizada europea, está plenamente dispuesto a desempeñar un papel activo y a tomar la iniciativa en la elaboración y realización de esta estrategia.
This is only available when you have an active selection.	Sólo está disponible cuando tiene una selección activa.
Affirming the need to apply a gender perspective in the implementation of the right to development, inter alia, by ensuring that women play an active role in the development process,	Afirmando la necesidad de aplicar una perspectiva de género en la realización del derecho al desarrollo, haciendo, entre otras cosas, que las mujeres desempeñen un papel activo en el proceso de desarrollo,
Convinced that civil society, including non governmental organizations and community based organizations, play an active role and make an effective contribution to countering the world drug problem, and should be encouraged to continue to do so,	Convencida de que la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones de base comunitaria, desempeñan un papel activo y hacen una contribución efectiva a la lucha contra el problema mundial de las drogas y de que habría que alentarlas a que siguieran haciéndolo,
Convinced that civil society, including non governmental organizations and community based organizations, plays an active role and makes an effective contribution to countering the world drug problem, and should be encouraged to continue to do so,	Convencida de que la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones comunitarias, desempeñan un activo papel y aportan una efectiva contribución a la lucha contra el problema mundial de las drogas y de que habría que alentarlas a que siguieran haciéndolo,
Measurement issues play an important role here.	En todo esto la medición cumple un papel importante.
This would have the advantage of developing an active Eurobond market.	Esto tendría la ventaja de desarrollar un mercado de eurobonos activo. 160
Whenever you move over them, an active picture will be marked.	Cada vez que se mueva sobre ellos se marcará una imagen activa.
Show the alarm as an event in korganizer 's active calendar.	Muestra la alarma como un evento en el calendario activo de korganizer .
An incoming message in the active chat window has been received	Se ha recibido un mensaje entrante en la ventana de conversación activaName
They are now an active part of Saddam Hussein's war machine.	Ahora son una parte activa de la máquina de guerra de Sadam Husein.
The former South African statesman spent 27 years in prison for his active role in ending apartheid in South Africa.	El ex estadista sudafricano pasó 27 años en prisión por sus actividades para poner fin al apartheid en la República Sudafricana.
And so each citizen plays an indispensable role.	Y así, cada ciudadano juega un rol indispensable.
Nature plays an important role in our life.	La naturaleza juega un papel importante en nuestra vida.
He played an important role on the committee.	Él jugaba un rol importante en el comité.
Luck plays an important role in our life.	La suerte juega un papel importante en la vida.
He played an important role in the movement.	Él jugo un rol importante en el movimiento.
And we can play an incredibly constructive role.	Y podemos desempeñar un papel muy constructivo.
An active France can play a bridging role, leveraging its strong relationship with Germany (a friendship that is a pillar of the EU) and its proximity and cultural affinities to the Mediterranean.	Una Francia activa puede desempeñar un papel unificador, aprovechando su sólida relación con Alemania (una amistad que constituye un pilar para la UE) y su proximidad y afinidad cultural con el mediterráneo.

Muestra esta página en español