Translation of "an essential role" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Essential - translation :

Role - translation :

Keywords : Esencial Esenciales Imprescindible Indispensable Fundamental Interpretar Función Modelos Personaje

Examples (External sources, not reviewed)

Strengthening the real world role of genetics is an essential step in that direction.	El fortalecimiento del papel práctico de la genética es un paso esencial en esa dirección.
So, the new festival, it asks the audience to play an essential role in shaping the performance.	Así que los festivales nuevos piden al público que jueguen un papel esencial en la actuación.
As well as reducing emissions, sequestration of carbon dioxide plays an essential role in climate change mitigation.	Además de reducir las emisiones, la captura de dióxido de carbono desempeña un papel esencial en la mitigación del cambio climático.
Banks play an essential role in all modern economies, but that role is not to assume a huge amount of risk, with the downside losses covered by society.	El papel de los bancos en todas las economías modernas es esencial, pero ese rol no es asumir riesgos gigantescos y dejar en manos de la sociedad la cobertura de las pérdidas por caídas en el valor de los activos.
Metrics are an essential feature of pay for performance contracts, and must be an essential feature of all government programs.	Los parámetros de medición son una característica esencial de los contratos de pago por desempeño y deben ser una característica esencial de todos los programas públicos.
Iranian cooperation is essential to stable solutions in Iraq and Syria, and the country plays an important role in the Israel Palestine conflict and in Lebanon.	La cooperación iraní es esencial para lograr soluciones estables en el Iraq y en Siria y ese país desempeña un papel importante en el conflicto palestino israelí y en el Líbano.
Transparency is an essential part of the solution.	La transparencia es una parte esencial de la solución.
Memory is an essential function of our brain.	La memoria es una función esencial de nuestro cerebro.
exercises play an important role .	exercises play an important role .
I have an important role.	Tengo un papel importante.
Filling this gap is essential , as financial services often play a very prominent role in the economy .	Es esencial colmar esta laguna , ya que los servicios financieros desempeñan con frecuencia una función fundamental en la economía .
Moreover, where the private sector does play an essential role vaccine development it has little incentive to devote resources to diseases that afflict the poor or poor countries.	Por otra parte, en lo que se refiere al desarrollo de vacunas, el ámbito en el cual el sector privado sí desempeña un papel esencial, dicho sector tiene pocos incentivos para dedicar recursos a las enfermedades que afligen a los pobres del mundo o a los países pobres.
This is an essential component of any country s economic development.	Esto es un componente esencial del desarrollo económico de cualquier país.
Emphasizing the essential role of the United Nations in the establishment of a mutually verifiable nuclear weapon free zone,	Haciendo hincapié en el papel fundamental que corresponde a las Naciones Unidas en la creación de una zona libre de armas nucleares mutuamente verificable,
Emphasizing the essential role of the United Nations in the establishment of a mutually verifiable nuclear weapon free zone,	Poniendo de relieve el papel indispensable que corresponde a las Naciones Unidas en la creación de una zona libre de armas nucleares mutuamente verificable,
14. Reaffirms further, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity	14. Reafirma además, en este contexto, que la cooperación internacional es indispensable para ayudar a los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados, a fortalecer su capacidad humana, institucional y tecnológica
19. Also reaffirms, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity	19. Reafirma también, en este contexto, que la cooperación internacional es indispensable para ayudar a los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados, a fortalecer su capacidad humana, institucional y tecnológica
27. Further reaffirms, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity	27. Reafirma asimismo, en este contexto, que la cooperación internacional es indispensable para ayudar a los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados, a fortalecer su capacidad humana, institucional y tecnológica
As the only compulsory element in each of the Rural Development Plans, designed by the Member States, these measures play an essential role in the achievement of Community s biodiversity objectives.	Como el único elemento obligatorio de cada uno de los planes de desarrollo rural diseñados por los Estados miembros, estas medidas desempeñan un papel esencial en la consecución de los objetivos comunitarios en materia de biodiversidad.
Measurement issues play an important role here.	En todo esto la medición cumple un papel importante.
Anonymity is an essential part of the decentralized structure of internet.	El anonimato es parte esencial de la estructura descentralizada de Internet.
In developing its new security strategy, Europe must consider America s role as an essential component of the geopolitical environment, viewing the US not as a foil, but as a nuanced partner.	Por último, en el desarrollo de su nueva estrategia de seguridad, Europa debe incorporar el papel de América como componente esencial del entorno geopolítico, un socio con matices pero nunca un adversario.
As well as playing an essential role in nurturing and preserving cultural diversity in Europe, art and culture and the industries supporting them are important sources of jobs in the new economy.	Además de su papel esencial para el desarrollo y la protección de la diversidad cultural europea, el arte y la cultura y las industrias culturales que los sostienen son importantes fuentes de creación de puestos de trabajo para la nueva economía.
And so each citizen plays an indispensable role.	Y así, cada ciudadano juega un rol indispensable.
Nature plays an important role in our life.	La naturaleza juega un papel importante en nuestra vida.
He played an important role on the committee.	Él jugaba un rol importante en el comité.
Luck plays an important role in our life.	La suerte juega un papel importante en la vida.
He played an important role in the movement.	Él jugo un rol importante en el movimiento.
And we can play an incredibly constructive role.	Y podemos desempeñar un papel muy constructivo.
Understanding each is essential to craft an effective strategy in the region.	La comprensión de cada una de ellas es esencial para elaborar una estrategia efectiva en la región.
LOGIUDICE statement, that is to say the budget, is an essential instrument.	HOLZFUSS cios, ayer cayeron en picado y alguna multinacional pesca en río revuelto.
For this reason, it is essential to upgrade the role and participation of the Commission in the exercise of external policy.	AI mismo tiempo que las competencias ejecutivas de la Comisión, tanto dentro de las fronteras comunitarias como fuera de ellas, hay que reforzar las estructuras democráticas de la CEE.
While the primary competence for establishing the regime for the issue of euro coins lies with the participating Member States , future Eurosystem NCBs play an essential role in the distribution of euro coins .	Si bien el régimen de emisión de monedas en euros compete principalmente a los Estados miembros participantes , los futuros BCN del Eurosistema desempeñan una función esencial en la distribución de dichas monedas .
She is playing an important role in our organization.	Ella juega un papel importante en nuestra organización.
Japanese plays an important role in promoting world peace.	El japonés juega un rol importante en la promoción de la paz en el mundo.
Questions and answers play an enormous role in interaction.	Preguntas y respuestas juegan un enorme rol en la interacción.
He is playing an important role in our organization.	Él juega un papel importante en nuestra organización.
In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential .	Asimismo , sigue siendo esencial una reestructuración apropiada del sector bancario .
At the very least, Pax Americana was an essential component of Western security.	Cuando menos, la Pax Americana fue un componente esencial de la seguridad occidental.
(e) Effective popular participation is an essential component of successful and lasting development	e) La participación popular efectiva es un componente esencial del desarrollo fructífero y duradero
As human beings are social animals, friendship is an essential part of life.	Como los seres humanos son animales sociales, la amistad es una parte esencial de la vida.
konqueror is part of the kdebase package which an essential part of kde .	konqueror es parte del paquete kdebase que es una parte esencial de kde .
Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .	Por último , la reestructuración adecuada del sector bancario debería desempeñar un papel importante .
Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .	Finalmente , la reestructuración apropiada del sector bancario debería desempeñar un papel importante .
Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .	Por último , la restructuración adecuada del sector bancario debería desempeñar un papel importante .

Muestra esta página en español