Translation of "an advantage over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Advantage - translation :

Over - translation :

Keywords : Ventaja Aprovecharte Aprovecharme Aprovechan Aprovecharse Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Examples (External sources, not reviewed)

We gave them an advantage over all the nations,	Les proveímos de cosas buenas y les distinguimos entre todos los pueblos.
The experience gave him an advantage over the others.	La experiencia le dio una ventaja sobre los demás.
The home team always have an advantage over their opponents.	El equipo local siempre tiene ventaja sobre su rival.
Moreover, TAP membership would be voluntary, an important advantage over the FTAA.	Más aún, la participación en el TAP sería voluntaria, una ventaja fundamental con respecto al ALCA.
There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.	Hay una ventaja de volumen, y hay una ventaja de tiempo.
We have every advantage over them.	Tenemos toda la ventaja sobre ellos.
We have an advantage.	Tenemos ventaja.
Certainly, We gave some prophets an advantage over the others, and We gave David the Psalms.	Hemos preferido a unos profetas más que a otros. Y dimos a David Salmos.
Societies that capture more energy and use it more efficiently have an advantage over other societies.	Las sociedades que capturar más energía y la usan de manera más eficiente tienen una ventaja sobre otras sociedades.
Allah has granted some of you an advantage over others in respect of provision. Those who have been granted an advantage do not give over their provision to their slaves so that they become equal in its respect.	Alá os ha favorecido a unos con más sustento que a otros pero aquéllos que han sido favorecidos no ceden tanto de su sustento a sus esclavos que lleguen a igualarse con ellos.
These messengers We gave some advantage over others.	Éstos son los enviados. Hemos preferido a unos más que a otros.
Ugliness has one advantage over beauty it lasts.	La fealdad tiene una ventaja sobre la belleza dura.
Ugliness has one advantage over beauty it lasts.	La fealdad tiene una ventaja sobre la belleza perdura.
Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts).	El altruismo no es exclusivo de las personas, también las sociedades pueden volverse más altruistas, algo que incluso puede darles una ventaja evolutiva sobre otras más egoístas.
But can anyone claim an advantage?	Pero, puede alguien afirmar que ha obtenido alguna ventaja?
As a result, the current advantage of offense over defense may change over time.	Como resultado, es posible que con el tiempo vaya cambiando la actual ventaja de las estrategias ofensivas sobre las defensivas.
The idea that wc have an advantage over the Americans because of subsidies seems to me a false argument.	Puede ser también que lo estemos hasta las siete de esta tarde y después veremos hasta qué punto diferimos.
And we see that you have no advantage over us.	Ni vemos que gocéis de ningún privilegio sobre nosotros.
It's an advantage to be good looking.	Es una ventaja el verse bien.
In basketball, tall players have an advantage.	En el baloncesto, los jugadores altos están en ventaja.
Now that would give you an unfair advantage.	Eso te daría una ventaja injusta .
Because the first player always has an advantage over the second player, bovo will alternate the players, switching them every new game.	Puesto que el primer jugador siempre tiene ventaja sobre el segundo, bovo alternará los jugadores, cambiándolos en cada nueva partida.
They've evolved over tens of millions of years to take advantage of this.	Han evolucionado a lo largo de decenas de millones de años para sacar ventaja de esto.
O Children of Israel, remember My blessing which I bestowed upon you, and that I gave you an advantage over all the nations.	Hijos de Israel! Recordad la gracia que os dispensé y que os distinguí entre todos los pueblos.
It is an indignity to take advantage of uneducated people.	Es una indignidad aprovecharse de la gente inculta.
Do not covet the advantage, which Allah has given some of you over others.	No codiciéis aquello por lo que Alá ha preferido a unos de vosotros más que a otros.
Those who choose not to read have no advantage over those who can't read.	Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.
This would have the advantage of developing an active Eurobond market.	Esto tendría la ventaja de desarrollar un mercado de eurobonos activo. 160
An important advantage is that an improvised abatis can be quickly formed in forested areas.	Una ventaja es que un abatis improvisado puede ser formado rápidamente en áreas arboladas.
We have given some prophets advantage over others and to David We gave the Psalms.	Hemos preferido a unos profetas más que a otros. Y dimos a David Salmos.
But, instead of gaining an advantage from traits that enhance one s ability to survive, one gains an advantage from qualities that potential mates have evolved to find appealing.	Pero, en lugar de obtener la ventaja de las características que incrementan la habilidad de uno para sobrevivir, se obtiene la ventaja de las cualidades que han evolucionado de las parejas potenciales que se consideran atractivas.
The ability to move like a mammal would have given Lycaenops an advantage over other land vertebrates, since it would have been able to outrun them.	La habilidad de moverse como un mamífero le habría dado a Lycaenops una ventaja sobre otros vertebrados terrestres, dado que sería capaz de sobrepasarlos a la carrera.
Framed sextants A sextant based on a large metal frame had an advantage over a mural instrument in that it could be used at any orientation.	Sextantes de montura Un sextante basado en una gran montura metálica tiene la ventaja respecto al instrumento mural de que puede usarse en cualquier orientación.
Is there a European standard which would give our industry an advantage?	Así, pues, doy mi apoyo vacilante a esta directiva.
Indeed, Chinese leaders seem to be taking advantage of the opening provided by an overstretched United States to assert control over a broad expanse of Asia s oceans.	De hecho, parece que el objetivo de su gobierno fuera reafirmar el control de una amplia extensión de los océanos asiáticos, aprovechando la oportunidad que brinda la excesiva dispersión de Estados Unidos.
Men are the protectors and maintainers of women, as God has given some of them an advantage over others, and because they spend out of their wealth.	Los hombres tienen autoridad sobre las mujeres en virtud de la preferencia que Alá ha dado a unos más que a otros y de los bienes que gastan.
Certainly, We gave knowledge to David and Solomon, and they said, All praise belongs to Allah, who granted us an advantage over many of His faithful servants.	Dimos ciencia a David y a Salomón. Y dijeron Alabado sea Alá, que nos ha preferido a muchos de Sus siervos creyentes!
That gave an advantage that was an implication of the technology's rise that wasn't obvious to everybody.	Eso le dio una ventaja fue una implicación del despegue de la tecnología que no era obvio para todo el mundo.
Higgins experience as an academic and his status as an acclaimed poet undoubtedly give him an advantage over other heads of state, enabling him to hold his own with top thinkers in a way that few others can.	Es indudable que la experiencia académica de Higgins y el hecho de ser un poeta de renombre le otorgan ventaja sobre otros jefes de Estado hay pocos que, como él, puedan estar a la altura de pensadores de primera línea.
Those who can avail themselves of manioc for feed have a great advantage over those who cannot and if you are near Rotterdam Port you can avail yourself of manioc and those outside the region cannot. Therefore it has given an advantage to certain farmers.	La propuesta está encaminada a protegeral ciudadano, en su calidad de consumidor, cuando adquiere bienes y servicios mediante contrato, y postula la obligación por parte de los Estados miembros, de prohibir que se inserten cláusulas abusivas en los contratos entre consumidores y personas que actúen en el marco de su actividad profesional, así como la de considerar nulas estas cláusulas cuando, pese a la prohibición, figuren en el contrato.
How (can there be such a league), seeing that if they get an advantage over you, they respect not in you the ties either of kinship or of covenant?	Cómo si, cuando os vencen, no respetan alianza ni compromiso con vosotros?
The one advantage that they had over most of you is wisdom, because they had a long life.	La ventaja que ellos tenían sobre ustedes es la sabiduría, después de sus largas vidas.
that no advantage may be gained over us by Satan for we are not ignorant of his schemes.	para que no seamos engañados por Satanás, pues no ignoramos sus propósitos
On the other hand, we know that these weapons give an advantage to attacking.	por otro lado, sabemos que estas armas le dan una ventaja al ataque.
Observe how We have given some of them an advantage over some others yet the Hereafter is surely greater in respect of ranks and greater in respect of relative merit.	Mira cómo hemos preferido a unos más que a otros! En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción.

Muestra esta página en español