Translation of "an increasing trend" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Increasing - translation :

Trend - translation :

Keywords : Aumentando Incrementando Aumentan Incrementa Aumenta Tendencia Tendencias Actual Moda Cambio

Examples (External sources, not reviewed)

Recent events suggest that trend is only increasing.	Los eventos recientes sugieren que esa tendencia sigue creciendo.
eligible bonds issued by corporations followed a continuously increasing trend in 2003 .	Todas las operaciones de crédito del Eurosistema se basan en los activos de garantía presentados por las entidades de contrapartida , bien en forma de transferencia de titularidad de los activos , con un sistema de identificación individual , o bien en forma de prenda constituida sobre los activos correspondientes , el denominado sistema de fondo común .
Can greater transparency the new political mantra of civic activists and an increasing number of democratic governments reverse this trend?	Puede una mayor transparencia el nuevo mantra político de los activistas civiles y de una creciente cantidad de gobiernos democráticos revertir esta tendencia?
And the trend is not abating, placing increasing pressure on already strained political systems.	Y esa tendencia no remite, sino que ejerce una presión cada vez mayor en unos sistemas políticos ya agobiados.
The EMI further notes that there is an increasing trend for suppliers of financial services in Europe to diversify into a number of finance related activities .	El IME se ala tambi n que los prestatarios de serviciso financieros en Europa tienden cada vez m s a diversificarse en varias actividades financieras conexas .
This was in line with the trend of an increasing non MFI corporate sector share in total debt securities issuance that had prevailed over previous years ( see Table 2 ) .	En cambio , en el segundo semestre del año , el crecimiento interanual del endeudamiento de este sector se mantuvo prácticamente estable .
There is simply an organic trend even in mattresses.	De hecho, están de moda los colchones biológicos.
Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend.	Cada una de esas hipótesis es una extrapolación de una tendencia actual.
Although some countries have resisted the trend, inequality has been increasing over the last 30 40 years in the world as a whole.	Aunque en algunos países esta tendencia no se ha impuesto del todo, la desigualdad ha estado aumentando durante los últimos 30 40 años en todo el mundo.
Noting with deep concern the increasing trend in recent years of statements attacking religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums,	Observando con profunda preocupación el aumento en los últimos años de la tendencia a formular declaraciones en contra de religiones, en particular el Islam y los musulmanes, sobre todo en foros de derechos humanos,
Noting with deep concern the increasing trend in recent years of statements attacking religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums,	Observando con profunda preocupación el aumento en los últimos años de la tendencia a formular declaraciones hostiles a las religiones, en particular al Islam y a los musulmanes, especialmente en los foros de derechos humanos,
Additionally, teenage pregnancy contributes to an already established trend, the feminization of poverty.	Asimismo, el embarazo adolescente contribuye a la reproducción de una tendencia ya establecida, la feminización de la pobreza.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia.
The clear trend is one of concentration of income and wealth at the top, the hollowing out of the middle, and increasing poverty at the bottom.	Hay una clara tendencia a la concentración de ingresos y riqueza en la cima, al vaciamiento de las capas medias y a un aumento de la pobreza en el fondo.
One trend that we notice in all those things is that the amount of energy per gram per second that flows through this, is actually increasing.	Con lo que una tendencia que descubrimos en todas estas cosas es que la cantidad de energía por gramo, por segundo que fluye en estas cosas, en realidad va aumentando.
As young people reach an age at which they can leave formal education or training and go into paid employment, which (with tightening labour markets) becomes an increasing trend, other forms of incentive have to be available to counter balance that of the pay packet.	Al alcanzar la edad en que pueden dejar la educación o la formación formales, los jóvenes tienden cada vez más (con unos mercados de trabajo cada vez más reducidos) a incorporarse a un empleo remunerado, por lo que se les han de presentar otros incentivos que contrarresten al de la remuneración.
Third trend robots.	Tercer tendencia los robots.
The increasing violence in Yemen is taking an intolerable toll on children.	La creciente violencia en Yemen está cobrando un precio intolerable en los niños.
And the trend continued.	Y la tendencia se mantuvo.
But there is an increasing realization that we cannot breathe easy just yet.	Pero cada vez estamos más convencidos de que todavía no podemos estar tranquilos.
The EONIA continues to show an increasing importance as an index for the overnight interest swap ( OIS ) market .	La importancia del EONIA como índice del mercado de swaps de tipos de interés a un día sigue creciendo .
Unto Allah trend all affairs.	No es Alá el fin de todo?
There is a trend here.	Hay una tendencia.
We have a decent trend.	Tenemos una tendencia decente.
But many encouraged the trend	Sin embargo, muchas personas apoyaron la tendencia
But this trend isn t inevitable.	Pero esta tendencia no es inevitable.
Increasing Cloud	Nubosidad crecienteweather condition
Increasing cloudiness	Nubosidad en aumentoweather forecast
Increasing clouds	Nubes en aumentoweather forecast
Increasing Clouds	Nubosidad crecienteweather forecast
increasing Y	Y incremental
Sort Increasing	Ordenación ascendente
This yields growing poverty and an increasing void between the poor and the rich.	El resultado es una pobreza creciente junto con el aumento de las diferencias entre pobres y ricos.
In the medium term, this trend will continue to pose an inflation risk and undermine living standards worldwide.	En el mediano plazo, esta tendencia traerá consigo una amenaza continua de inflación y un deterioro mundial de los niveles de vida.
The anonymous blogger behind Lugansk News Today bucks this trend by writing in an even more international language.	El bloguero anónimo detrás de Lugansk News Today arremete contra esta tendencia al escribir en un idioma aún más internacional su sitio está en inglés.
So, China s socialism with Chinese characteristics is an economy where an increasing share of national income goes to the state.	De modo que el quot socialismo con características chinas quot de China es una economía donde una parte cada vez mayor del ingreso nacional va al estado.
Unfortunately, that trend may be reversing.	Desafortunadamente, esa tendencia puede estar revirtiéndose.
The London games confirmed this trend.	Los juegos de Londres confirmaron esta tendencia.
Prices are on the upward trend.	Los precios van en aumento.
So where does this trend stop?	Así que dónde va a parar esta tendencia?
As they retire, there is an increasing risk of loss of experience and staff shortages.	Según se van jubilando, aumenta el riesgo de pérdida de experiencia y de escasez de personal.
Tensions were increasing.	Las tensiones aumentaban.
Crime is increasing.	El delito es cada vez mayor.
DILLEN the current trend and through an energysaving policy on the part of those who must implement this policy.	MOORHOUSE una política de conservación de la energía, y tengo la esperanza de que la Comisión responda a esta cues tión.
In turn , the EMI notes that the issue of multi jurisdictional proceedings , which are already important , are likely to become increasingly relevant to the banking sector with an increasing trend towards branching throughout the Community having been facilitated through the single market measures in the banking field .	Por su parte , el IME se ala que el aspecto relativo a los procedimientos en los que participan varias jurisdicciones nacionales podr a afectar cada vez m s al sector bancario debido a la mayor tendencia a implantar sucursales en el conjunto de la Comunidad , tendencia que se ha visto favorecida por las medidas relativas al sector bancario puestas en pr ctica en el marco del mercado nico .

Muestra esta página en español