Translation of "and as always" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Always - translation :

Keywords : Quise Querido Siempre Siempre

Examples (External sources, not reviewed)

Good, as always.	Bueno, como siempre.
I would point out that I have always done so, I have always kept Parliament as fully and promptly informed as possible.	Ojalá reflexione el Consejo sobre ello.
Inventions are always dynamic that is why the future will always be as exciting as the past.	Los inventos son siempre dinámicos y, es por eso que el futuro siempre será tan emocionante como lo fue el pasado.
And as always in Mexico, satire is never far away.	Y como suele suceder, el revuelo dio lugar a la sátira.
As always, you have understood poorly!	Como siempre, lo has entendido mal!
He always does as he pleases.	Siempre hace lo que quiere.
We're not always right as leaders.	Como líderes, no siempre tenemos la razón.
Programmes such as Esprit have always been considered as positive features and effective instruments.	Algunos programas como ESPRIT, han sido siempre considerados como positivos y eficaces instrumentos.
And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this I will always, always, always be there.	El mensaje, el cual no comprendí totalmente entonces, aún cuando lo realizaba y que ahora comprendo mejor es este Yo siempre, siempre, siempre estaré aquí.
Sweetland Photos, also mentioned in Paul's post, remembered Rickards as always thinking outside of the box, always different, always...FIRST	Sweetland Photos, también mencionado en el artículo de Paul, recordó a Rickards como alguien que siempre se mantuvo al margen de lo convencional, siempre diferente, siempre... el PRIMERO .
Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities.	D Vale, la discusión está garantizada, hablamos sobre conseguir productos a gran escala.
America is always there, and its instances are about as many as the whole world.	Norteamérica está siempre presente, y los ejemplos son tantos como los de mundo.
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.	Él es un excelente reparador, y siempre ha sido considerado como tal.
Secondly, and just as important, innovation has always been fueled by tinkerers.	Segundo, e igual de importante, la innovación siempre ha sido impulsada por experimentadores.
I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen.	Siempre percibí la votación como una responsabilidad personal como ciudadana.
He always talks as if he knows everything.	Habla siempre como si supiera todo.
As always, Keiko showed us a pleasant smile.	Como siempre, Keiko nos dispensó una agradable sonrisa.
She greeted him cheerfully as she always did.	Lo saludó alegremente como siempre lo había hecho.
This is always considered as a distinct path.	Pero que es siempre considerado como un camino diferente.
As always compiling from source is an option.	Como siempre compilar las fuentes es una opción.
The victims here are always regarded as insignificant.	Las víctimas aquí siempre son insignificantes.
And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong.	Y nunca acertaban, siempre fallaban de formas divertidísimas en su optimismo.
as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.	como entristecidos, pero siempre gozosos como pobres, pero enriqueciendo a muchos como no teniendo nada, pero poseyéndolo todo
And I think, as my goals, I always go back to Gandhi's talisman.	Y cuando pienso en mis metas, siempre me remonto a la sabiduría de Gandhi.
You are just the same as you always were.	Sigues siendo el mismo que siempre has sido.
As parents, you're always learning who your children are.	Como padres, siempre estamos aprendiendo quiénes son nuestros hijos.
As always the prevailing wind has its background colored.	Como siempre, el viento predominante tiene el fondo coloreado.
In 2004 2008, Brazil, which had been perennially known as the country of the future as in always has been and always will be recorded 5.5 annual average GDP growth.	En 2004 2008, Brasil, conocido desde siempre como el país del futuro entendido esto como siempre lo fue y siempre lo será registró un crecimiento anual de su PBI del 5,5 .
I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded.	Siempre que como oyente, como seguidor, escucho eso me quedo asombrado.
Today, as always, we remain the best of friends and the worst of enemies.	Hoy como siempre, seguimos siendo amigos entrañables y enemigos implacables.
And Saudi getting a free pass as always Hassiba HadjSahraoui ( HassibaHS) January 9, 2015	Y los sauditas tienen patente de corso como siempre.
There has always been war and there always will be.	Siempre ha habido guerras y siempre habrá.
And it's always drifting. The pack ice is always drifting.	Y siempre está a la deriva. La corteza helada siempre está a la deriva.
I always did that for Ronnie, and I always will.	Yo siempre lo hice con Ronnie, y siempre lo haré .
In this sense, the CCP is rather traditional. But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now.	En ese sentido, el PCC es bastante tradicional, pero, aunque el Gobierno de China siempre fue autoritario, no siempre fue tan corrupto como lo es ahora, como tampoco la política de China fue siempre tan poco respetuosa de la ley.
A class such as a will always match a newline.	Una clase como a siempre casa con una nueva línea.
As in the Bible, man may not be always perfect.	El hombre puede no ser siempre perfecto como en la Biblia.
The beautiful is not always the same as the good.	Lo bello no es siempre lo mismo que lo bueno.
Because I always view music as the pinnacle of hearing.	Porque entiendo la música como la cumbre de la audición.
Good looking people are always judged as being more friendly.	La gente de buen aspecto es siempre considerada como más amistosa.
Changes made in this manner are always saved immediately as soon as you click elsewhere and are finished editing.	Los cambios efectuados de esta forma se guardan siempre de forma inmediata tan pronto como pulse en otro sitio y finalice la edición.
The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor.	El proyecto europeo, idealista como era, siempre constituyó una iniciativa verticalista.
In fact, the US was not always as pro Israel as it is today.	En realidad, los EE.UU. no siempre fueron tan pro Israel como en la actualidad.
As long as people are people, there will always be a stage for tragedy.	Siempre habrá un escenario para la tragedia mientras las personas sean personas.
The BRICS are and always have been subject to the same forces as other economies.	Los BRICS son y siempre han sido objeto de las mismas fuerzas al igual que las otras economías.

Muestra esta página en español