Translation of "now and always" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Always - translation :

Keywords : Quise Querido Siempre Siempre

Examples (External sources, not reviewed)

And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this I will always, always, always be there.	El mensaje, el cual no comprendí totalmente entonces, aún cuando lo realizaba y que ahora comprendo mejor es este Yo siempre, siempre, siempre estaré aquí.
I can always come back later if you're busy now.	Siempre puedo volver más tarde si estás ocupado ahora.
I always lied and now when I tell the truth, no one believes me.	Siempre mentía y ahora cuando digo la verdad, nadie me cree.
Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers.	Ahora bien, nunca es fácil empujarte, y es por eso que inventaron a las madres .
The girl coming in at the door now is always late.	La chica que está en la puerta siempre llega tarde.
CA So, now, you've always had this exploration bug in you.	CA Bueno, has tenido siempre en ti este bicho explorador?
Up until now, our communication with machines has always been limited to conscious and direct forms.	Hasta ahora, la comunicación con las máquinas ha estado limitada a formas conscientes y directas.
We said this 2011, now we say it again and always ProudLibyan ( OnlyOneLibya) February 16, 2015	Dijimos esto en 2011, ahora y siempre lo volveremos a decir.
It is now necessary to pretend that the doubt had always existed.	Por tanto, siempre hay que aparentar que se duda.
So now I always ask, why do I put myself in this position?	Entonces ahora siempre me pregunto, por qué me meto en estos problemas?
Due to his instability, Rezero is always in motion. Now here's the trick.	Debido a esta inestabilidad, Rezero está en constante movimiento. Ahora, ahí está el truco.
People always think more is better than less 60 is always better than 50, and they always think now is better than later the bars on this side are higher than the bars on this side.	La gente siempre piensa que más es mejor que menos 60 siempre es mejor que 50 y siempre piensan que ahora es mejor que después las barras de este lado son mayores que las de este lado.
And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong.	Y nunca acertaban, siempre fallaban de formas divertidísimas en su optimismo.
So they are now voting for something which they always publicly claim to oppose.	Es decir, ustedes están votando ahora en favor de aquello que dicen no querer de cara a la opinión pública.
In this sense, the CCP is rather traditional. But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now.	En ese sentido, el PCC es bastante tradicional, pero, aunque el Gobierno de China siempre fue autoritario, no siempre fue tan corrupto como lo es ahora, como tampoco la política de China fue siempre tan poco respetuosa de la ley.
There has always been war and there always will be.	Siempre ha habido guerras y siempre habrá.
And it's always drifting. The pack ice is always drifting.	Y siempre está a la deriva. La corteza helada siempre está a la deriva.
I always did that for Ronnie, and I always will.	Yo siempre lo hice con Ronnie, y siempre lo haré .
I have always, until now, called them all memes, but I do honestly think now we need a new word for technological memes.	Siempre, hasta ahora, les había llamado a todos memes, sin embargo ahora pienso, honestamente, que necesitamos una nueva palabra para los memes tecnológicos.
Now, it's been one of those dreams that's always seemed about 20 years in the future.	Y es uno de esos sueńos que siempre parecen estar a 20 ańos en el futuro.
Humans have always been the greatest threat to penguins, but we are now their only hope.	Los seres humanos siempre hemos sido la mayor amenaza para los pingüinos, pero ahora somos su única esperanza.
It's not just always smiling. Now I've kind of evolved it, so I have this look.	No siempre es sonreír. Ahora he evolucionado y tengo esta apariencia.
And that creates the front page. It's always rising, falling, always changing.	Y eso es lo que crea la página de inicia. Algunos contenidos entran, salen, siempre cambiando.
Now, without critical sectors on the matter, could be a good moment to retake it and try to close it for always.	Ahora, sin sectores críticos al acecho, puede ser un buen momento para retomarlo e intentar cerrarlo para siempre.
Now, if you get a Ph.D., and you decide not to teach, you don't always end up in a place like this.	Aunque bien, no todo el mundo que se saca un doctorado y decide no dar clases acaba en un lugar como éste.
And you can always walk.	Y siempre es posible apartarse.
And I always told them	Entonces siempre respondía
And it isn't always fair.	Y no siempre es justo.
They always have. They always will.	Siempre lo hicieron. Siempre lo harán.
Now a lot of people know that music is not always a solo activity sometimes it's done communicatively.	Ahora mucha gente sabe que la música no es siempre una actividad en solitario a veces se hace comunicativamente.
Charles Elachi Now, moving from the play stuff to the serious stuff, always people ask, why do we explore?	Charles Elachi Ahora, regresemos de la diversión a lo serio, siempre la gente pregunta por qué exploramos?
Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.	Y el mismo Señor de paz os dé siempre paz en toda manera. El Señor sea con todos vosotros
I always try to get this home to you, and I will say it again now agriculture in the EC comes cheap, ridiculously cheap.	Lo sigo diciendo incluso hoy la agricultura de la CEE es baratísima.
Always.	Siempre.
Always.	Todo el tiempo.
always	siempre
Always	Always
Always	Siempresoft scrolling
Always	Siempre
He is always Forgiving and Merciful.	Es indulgente, misericordioso .
She is always cheerful and smiling.	Ella siempre está alegre y sonriente.
She is always neat and tidy.	Ella siempre anda impecable.
And I've always had buoyancy problems.	y siempre tuve problemas de flotabilidad.
It's always renewing and refreshing itself.	Siempre se está renovando y refrescando.
And the Dutch, they always go ...	y los Holandeses, siempre dicen...

Muestra esta página en español