Translation of "always and ever" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Always - translation : Ever - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

World news has always been Anaïs' passion ever since she can remember.
Las noticias internacionales fueron siempre una pasión para Anaïs desde que ella tiene memoria.
He will not always chide neither will he keep his anger for ever.
No contenderá para siempre, ni para siempre guardará el enojo
While this problem always arises when disruptive new technologies appear, innovation and adoption are occurring faster than ever.
Si bien este problema siempre se plantea cuando aparecen nuevas tecnologías innovadoras, la innovación y la adopción están ocurriendo cada vez más rápido.
If I ever get out of here, there will always be a mark by my name.
si alguna vez salgo de acá, siempre habrá una marca en mi nombre.
And always apologize when you've done something wrong, but don't you ever apologize for the way your eyes refuse to stop shining.
Y siempre discúlpate cuando hayas hecho algo mal. Pero nunca te disculpes por la forma en que tus ojos se niegan dejar de brillar.
Ever cheaper labor and ever faster machines.
Mano de obra y máquinas cada vez más baratas y rápidas.
God is ever pardoning and ever forgiving.
Alá es perdonador, indulgente.
Much needs to be learned, however, in today s ever evolving media landscape, and there s always a risk of a campaign having unintended consequences.
Es mucho lo que se debe aprender, sin embargo, en el actual paisaje mediático en constante evolución, y siempre existe el riesgo de que una campaña produzca consecuencias no deseadas.
I've always been fascinated by the Indus script ever since I read about it in a middle school textbook.
Siempre me ha fascinado la escritura Indus desde que leí sobre ella en un libro de texto de la escuela secundaria.
And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong.
Y nunca acertaban, siempre fallaban de formas divertidísimas en su optimismo.
The LORD shall reign for ever and ever.
Jehovah reinará por siempre jamás.
The machines get ever bigger and ever more expensive.
Las máquinas se vuelven cada vez más grandes y cada vez más costosas.
To whom be glory for ever and ever. Amen.
a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén
To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
A él sea el dominio por los siglos. Amén
The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be.
El cosmos es todo lo que ha sido siempre, que siempre es y que siempre será.
If you ever think that your life is rubbish, always remember there's another you that's made much worse decisions than that.
Y si alguna vez piensan que su vida es una basura, siempre recuerden que hay otros que han tomado decisiones mucho peores.
There has always been war and there always will be.
Siempre ha habido guerras y siempre habrá.
And it's always drifting. The pack ice is always drifting.
Y siempre está a la deriva. La corteza helada siempre está a la deriva.
I always did that for Ronnie, and I always will.
Yo siempre lo hice con Ronnie, y siempre lo haré .
None of them had ever had problems with authorities before and it is common knowledge that Falun Gong gatherings are always peaceful and in line with the law.
Ninguno de ellos había tenido jamás problemas con las autoridades y todos sabían que las reuniones de Falun Gong son siempre pacíficas y legales.
But our lives will only ever always continue to be a balancing act that has less to do with pain and more to do with beauty.
Pero nuestras vidas siempre continúan siendo un acto de equilibrio que tiene menos que ver con dolor y más que ver con la belleza.
Mr President, it's like being at school when you're ten years old. There's always one classmate of whom no one ever knows what he's thinking, what he's writing, but who sits next to you and is always interrupting you.
Señor Presidente, se lo señalo como se hace en clase, a los diez años siempre hay un compañero de clase del que nadie sabe nunca qué piensa, qué hace y qué escribe, pero que está a tu lado y siempre te interrumpe.
They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
Son afirmadas eternamente y para siempre, hechas con verdad y rectitud
And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.
Y por segunda vez dijeron Aleluya! Y el humo de ella subió por los siglos de los siglos
GALLAND (LDR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, ever since I entered public life, the fight against racism and antisemitism has always been at the forefront of my priorities.
EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, el Grupo de Coalición de Izquierdas considera que las conclusiones y recomendaciones contenidas en el informe del Sr. Ford se caracterizan por su buen senti do, aunque tengamos que deplorar algunos puntos débiles en las mismas y pensemos que encierran lagunas y adolecen de cierta audacia.
Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.
A nuestro Dios y Padre sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén
So shall I keep thy law continually for ever and ever.
Tu ley guardaré siempre, para siempre jamás
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
Porque no he de contender para siempre, ni para siempre he de estar airado, pues se desmayaría delante de mí el espíritu y las almas que he creado
and ever flowing water
cerca de agua corriente
And that creates the front page. It's always rising, falling, always changing.
Y eso es lo que crea la página de inicia. Algunos contenidos entran, salen, siempre cambiando.
The regional audience had always been vital, but now more than ever Hong Kong product filled theaters and video shelves in places like Thailand, Singapore, Malaysia, Indonesia and South Korea.
La audiencia local siempre había sido vital, pero ahora más que nunca las producciones de Hong Kong llenaban los cines y se distribuían en vídeo en sitios como Tailandia, Singapur, Malasia, Indonesia y Corea del Sur.
He predicted ever larger deficits and debt and ever larger government as a result.
Predijo déficits y endeudamientos crecientes y un gobierno aún mayor como resultado.
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
Pero los santos del Altísimo tomarán el reino y lo poseerán por los siglos y por los siglos de los siglos.
Jesus answered him, I spake openly to the world I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort and in secret have I said nothing.
Jesús le respondió Yo he hablado abiertamente al mundo. Siempre he enseñado en la sinagoga y en el templo, donde se reúnen todos los judíos. Nada he hablado en secreto
And you can always walk.
Y siempre es posible apartarse.
And I always told them
Entonces siempre respondía
And it isn't always fair.
Y no siempre es justo.
They always have. They always will.
Siempre lo hicieron. Siempre lo harán.
And a shade ever spread.
en una extensa sombra,
And man is ever ungrateful.
El hombre es muy desagradecido.
And ever is man ungrateful.
El hombre es muy desagradecido.
Every day will I bless thee and I will praise thy name for ever and ever.
Cada día te bendeciré, y alabaré tu nombre eternamente y para siempre
I mean, you know, I mean, it's like my wife, Jolene, her family's always saying, you know, you ever think he's just a born loser?
Bueno, saben, bueno, es como mi esposa, Jolene. su familia siempre le dice, Jamás has pensado que él nació un fracasado?
When people I love leave voicemails on my phone I always save them in case they die tomorrow and I have no other way of hearing their voice ever again.
Cuando las personas que amo dejan un mensaje en mi teléfono, siempre los guardo por si mueren mañana y no tengo otra manera de escuchar su voz otra vez.
As for her mental ability, Williams remarked, She's as sharp as ever and enjoys a robust life with her friends in California, but falling is always a danger of course.
En cuanto a su lucidez mental, Williams comentó Es tan aguda como siempre y disfruta de una vida plena con sus amigos en California, pero caída es siempre un peligro, por supuesto.

 

Related searches : Ever And Ever - And Always - Ever Ever - Ever And Anon - And Ever Since - Now And Ever - Forever And Ever - Ever And Again - And Ever Again - Always And Only - Now And Always - Only And Always - Always And Forever - And As Always