Translation of "and despite" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Despite - translation :

Keywords : Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros

Examples (External sources, not reviewed)

Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.	Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres.
Despite the emotion, the worries and the temptation.	A pesar de la emoción, los temores y la tentación.
Despite that I succeeded.	A pesar de eso, lo he conseguido.
Despite these efforts, however, Niger's southwest remains isolated and vulnerable.	A pesar de estos esfuerzos, sin embargo, el suroeste de Níger permanece aislado y vulnerable.
Yet, despite Russia s ambitions for reshaping its neighborhood and despite decreasing US involvement in the Middle East Europe is hardly prepared to act.	Sin embargo, a pesar de las ambiciones de Rusia de reformular su vecindario y aunque la participación de Estados Unidos en Oriente Medio decrece Europa prácticamente no está preparada para actuar.
And, despite being cursed with my athletic inability, he plays soccer.	y a pesar de haber sido maldecido con mi incapacidad para el deporte, juega al fútbol.
I love him despite his faults.	Le quiero a pesar de sus defectos.
We pushed ahead despite the obstacles.	Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.
Despite his riches, he's not contented.	A pesar de sus riquezas, él no está contento.
He came, despite the heavy snowfall.	Vino a pesar de la gran nevada.
Despite his errors everyone respects him.	A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos.
The building has remained flexible and light despite the constraints, problems and conversions.	A pesar de todas las presiones, problemas y reformas, el edificio se mantiene flexible y ligero.
Despite his achievements, he is very humble and doesn't boast about them.	A pesar de sus logros, es muy humilde y no los pregona.
Despite the dramatic accident, the passengers were unhurt and walked out unharmed.	Pese a lo aparatoso del accidente, los pasajeros resultaron incólumes y salieron por su propio pie.
And yet despite this, hardly any of us have ever heard space.	Y aún a pesar de esto, casi nadie ha oído alguna vez el espacio.
Despite the shock and the sadness, I cannot wait for the WSF2015.	A pesar de la conmoción y la tristeza, no puedo esperar para el WSF2015.
Despite Russia s weak alliances, Putin seems undeterred.	Pero a pesar de la debilidad de sus alianzas, Putin parece impertérrito.
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.	A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial.
Despite our efforts, we failed after all.	A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo.
Despite all his wealth, he is stingy.	A pesar de toda su riqueza, él es canuto.
Despite being rich, he is not happy.	A pesar de ser rico, él no es feliz.
Despite his fame, he is not happy.	A pesar de su fama, él no es feliz.
Despite everything, the world is still beautiful.	A pesar de todo, el mundo todavía es bonito.
Despite everything he is still playing dumb.	A pesar de todo aún se está haciendo el tonto.
Despite her flaws, I'm fond of her.	A pesar de sus defectos, soy un aficcionado de ella.
I took more pictures despite the beatings.	A pesar de los golpes saque más fotos.
Despite challenges, this shift is truly monumental.	A pesar de los desafíos el cambio en verdad es monumental.
Despite everything, there is an encouraging sign.	Hay con todo, un signo alentador.
So Clinton, despite her so far lackluster campaign, and despite a popular perception of inauthenticity, even outright shiftiness, will probably hang on to her party and scrape through in the end.	Por estas razones Clinton, a pesar de su campaña deslucida y la percepción popular sobre su inautenticidad, o derechamente sobre su volubilidad, probablemente acabe logrando la nominación.
And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet.	Y sus presidentes, a pesar de su innegable competencia, están viendo cómo sus índices de aprobación se desmoronan. nbsp
And the Iran backed Houthis remain in control of Yemen, despite Saudi airstrikes.	Y el Houthis respaldado por Irán sigue controlando a Yemen, a pesar de los ataques aéreos sauditas.
And this, despite three employers' organisations (FNTR, UNOSTRA, OTRE) having slammed the door.	Aun cuando tres organizaciones patronales (FNTR, Unostra, OTRE) se retiraron dando un portazo.
So, despite today s doubts and difficulties, I retain an abiding faith in Europe.	De modo que, a pesar de las dudas y dificultades de hoy, mantengo una inquebrantable fe en Europa.
And despite their ferocious appearance, Tasmanian devils are actually quite adorable little animals.	Y a pesar de su aspecto feroz el demonio de Tasmania es, en realidad un animalito adorable.
Despite questions and cries of frustration from demonstrators, the police were eerily silent.	A pesar de las preguntas y gritos de frustración de los manifestantes, los policías permanecían siniestramente callados.
Sadly and despite all the good intentions the answer is a resounding no.	Lamentablemente y a pesar de todas las buenas intenciones la respuesta es un no rotundo.
they give food, despite their love for it, to the poor and orphans and captives,	Por mucho amor que tuvieran al alimento, se lo daban al pobre, al huérfano y al cautivo
Despite herculean efforts, more leaks continue to appear.	Pese a esfuerzos enormes, siguen surgiendo fugas por doquier.
example shows , the price index may rise despite	example shows , the price index may rise despite
Despite this progress , further improvements are still needed .	A pesar de estos avances , aún es necesario seguir mejorando .
He became anti Semitic, despite being Jewish himself.	Se volvió antisemita a pesar de ser judío él mismo.
It has remained at peace, despite regional wars.	El país se mantuvo en paz a pesar de las guerras regionales.
Despite these caveats, Deaton s message is fundamentally positive.	A pesar de estas advertencias, el mensaje de Deaton es fundamentalmente positivo.
But despite all automation, minor accidents still occur.	A pesar de todo, toda la automatización se queda fuera en cuanto a la pequeña pasta.

Muestra esta página en español