Translation of "and has thus" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Thus - translation :

Keywords : Modo Manera Tanto Entonces Momento

Examples (External sources, not reviewed)

He said to them, Thus and thus has Micah dealt with me, and he has hired me, and I am become his priest.	Y él les respondió De esta y de esta manera ha hecho conmigo Micaías, y me ha empleado para que sea su sacerdote
Thus has Allah already said.	Ellos dirán No!
Allah has said thus beforehand.	Así lo ha dicho Alá antes!
Thus has Allah ordained for you.	Mandato de Alá!
Thus the term has two distinct usages.	Por lo tanto, el término tiene dos usos distintos.
Thus the Villa has been celebrated in poetry, painting and music.	Así que la Villa ha sido aplaudida en poesía, pintura y música.
The army thus has reserves for 225 years.	Por lo tanto, tienen existencias para 225 años.
Abe has thus been relatively successful in terms of foreign and defense policy.	De modo que en cuestiones de política exterior y de defensa, Abe ha sido relativamente exitoso.
Thus, for example, if White has two knights and Black has one knight, numeral d 1 1 3 5.	Así, por ejemplo, si el Blanco tiene dos caballos y el Negro tiene uno, el dígito d 1 1 3 5.
Everyone thus has an interest in improving their export sector.	En consecuencia, a todos les interesa que mejore su sector de exportaciones.
The question concerning what you asked has thus been decided.	Se ha decidido ya lo que me consultabais .
Thus, God has made their deeds devoid of all virtue.	Por eso, hace vanas sus obras.
The Commission thus has no plans to investigate the links between power lines and cancer.	La Comisión no tiene intención, por tanto, de investigar los nexos existentes entre las líneas de tendido eléctrico y el cáncer.
It is remarkable that the world has avoided disaster thus far.	Es extraordinario que hasta ahora el mundo haya evitado un desastre.
Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated .	Ninguno de estos dos procedimientos ha sido iniciado todavía .
Say You shall not follow us thus Allah has said beforehand.	Di No nos seguiréis! Así lo ha dicho Alá antes!
The U.N. has thus far never had a female Secretary General.	Ninguna mujer ha ocupado por ahora el puesto de Secretaria General en la ONU.
Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled.	Entonces Husai dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar De esta y esta manera aconsejó Ajitofel a Absalón y a los ancianos de Israel, y de esta y esta manera les aconsejé yo
And yet the world has failed thus far to devise an adequate response to the problem.	Y sin embargo, el mundo todavía no logró idear una respuesta adecuada al problema.
The commission has thus far discussed five requests, from Russia, Brazil, Australia, Ireland and New Zealand.	La comisión hasta hoy ha tramitado cinco solicitudes de Rusia, Brasil, Australia, Irlanda y Nueva Zelanda.
they have hated God's revelation, and thus, He has made their deeds devoid of all virtue.	Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras.
Do you thus requite Yahweh, foolish people and unwise? Isn't he your father who has bought you? He has made you, and established you.	Así pagáis a Jehovah, pueblo necio e insensato? Acaso no es él tu Padre, tu Creador, quien te hizo y te estableció
The Eurosystem has the exclusive competence for the monetary policy of the euro area and thus has been entrusted with monetary sovereignty .	El Eurosistema tiene competencia exclusiva sobre la política monetaria de la zona del euro y , por tanto , es depositario de la soberanía monetaria .
God has sealed their hearts, thus, they do not have any understanding.	Sus corazones han sido sellados, así que no entienden.
The right of several hundred students to reimbursement has thus been established.	Ha quedado establecido, por tanto, el derecho de varios centenares de estudiantes a recuperar las cantidades abonadas.
Thus the two inter governmental conferences, as Parliament has stressed, are interdependent.	No acostumbro a zafarme de las responsabilidades.
Resilience has thus characterized the interaction between the government and markets since the introduction of Deng s reforms.	Así, pues, la capacidad de resistencia ha caracterizado las relaciones mutuas entre el Estado y los mercados desde la introducción de las reformas de Deng.
The establishment of Economic and Monetary Union has indeed accelerated this process , thus contributing to economic growth .	No cabe duda de que el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria ha acelerado este proceso , contribuyendo así al crecimiento económico .
Thus far , there has been little evidence that the financial market turmoil has strongly influenced the overall dynamics of money and credit expansion .	Hasta el momento , ha habido escasos indicios de que dichas turbulencias hayan influido de forma notable en el ritmo general de expansión monetaria y crediticia .
And thus they do.	Así es como hacen.
Peterson thus far has been selected to the Pro Bowl every year he has played in the NFL.	Peterson hasta ahora ha sido seleccionado para el Pro Bowl todos los años en que ha jugado en la NFL.
Thus says the Lord Yahweh Because Edom has dealt against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended, and revenged himself on them	Así ha dicho el Señor Jehovah Por cuanto Edom ha procedido vengativamente contra la casa de Judá, incurriendo en grave culpa al vengarse de ellos
Turkey s international standing has thus suffered enormously from Erdoğan s strategy of internal polarization.	La posición internacional turca ha sufrido enormemente por la estrategia de polarización interna de Erdoğan.
Parliament has thus carried out a redeployment of appropriations on an unprecedented scale.	Ello supone, por parte del Parlamento, un esfuerzo de despliegue sin precedentes.
The Commission thus has to adopt the definition which Mr Giscard d'Estaing proposes.	Si bien acojo con satisfacción la iniciativa, que, evidentemente, es muy necesaria, conviene subrayar que el fondo de 120 millones de ecus asigna do para el período de cuatro años es ridículo.
Thus, God has given them as their reward, gardens wherein streams flow and wherein they will live forever.	Alá les recompensará por lo que han dicho con jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente.
Thus has Yahweh of Armies spoken, saying, 'Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother.	Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Juzgad conforme a la verdad practicad la bondad y la misericordia, cada uno con su hermano
The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability .	La reciente intensificación de la crisis financiera ha aumentado los riesgos a la baja para el crecimiento , lo que ha reducido en mayor medida los riesgos al alza para la estabilidad de precios .
Satan has made their deeds appear attractive to them and has, thus, debarred them from the Right Path so they do not find true guidance	El Demonio les ha engalanado sus obras y, habiéndoles apartado del camino, no siguen la buena dirección,
Satan has made their conduct appear good to them, and has thus diverted them from the right path, so that they might not be guided.	El Demonio les ha engalanado sus obras y, habiéndoles apartado del camino, no siguen la buena dirección,
Thus it has been made pleasing to the disbelievers that which they were doing.	De este modo han sido engalanadas las obras de los infieles...
They said, Thus has said your Lord indeed, He is the Wise, the Knowing.	Dijeron Así ha dicho tu Señor. Es Él el Sabio, el Omnisciente .
173 jobs will thus go in an area which, sadly, already has 13 unemployment.	Por este motivo, se suprimirán 173 puestos de trabajo en un sector geográfico que ya cuenta, desgraciadamente, con el 13 de para dos.
And thus do they do.	Así es como hacen.
And ever closer political union has ceased to attract public support if it ever did and is thus not feasible today.	Una unión política cada vez más estrecha dejó de atraer el apoyo del público si es que alguna vez lo hizo y no resulta entonces viable hoy día.

Muestra esta página en español