Translation of "has thus been" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Thus - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Modo Manera Tanto Entonces Momento

Examples (External sources, not reviewed)

The question concerning what you asked has thus been decided.	Se ha decidido ya lo que me consultabais .
Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated .	Ninguno de estos dos procedimientos ha sido iniciado todavía .
Thus the Villa has been celebrated in poetry, painting and music.	Así que la Villa ha sido aplaudida en poesía, pintura y música.
The right of several hundred students to reimbursement has thus been established.	Ha quedado establecido, por tanto, el derecho de varios centenares de estudiantes a recuperar las cantidades abonadas.
Abe has thus been relatively successful in terms of foreign and defense policy.	De modo que en cuestiones de política exterior y de defensa, Abe ha sido relativamente exitoso.
Thus it has been made pleasing to the disbelievers that which they were doing.	De este modo han sido engalanadas las obras de los infieles...
Peterson thus far has been selected to the Pro Bowl every year he has played in the NFL.	Peterson hasta ahora ha sido seleccionado para el Pro Bowl todos los años en que ha jugado en la NFL.
Thus, the flat tax has not been adopted in any developed countries, or in China.	Por lo tanto, el impuesto de tasa única no ha sido adoptado en ningún país desarrollado, ni tampoco en China.
Thus far, only a fraction of the funding needed for even basic care has been raised.	Hasta ahora, sólo se recaudó una porción del financiamiento necesario aún para una atención médica básica.
The Eurosystem has the exclusive competence for the monetary policy of the euro area and thus has been entrusted with monetary sovereignty .	El Eurosistema tiene competencia exclusiva sobre la política monetaria de la zona del euro y , por tanto , es depositario de la soberanía monetaria .
Thus has Allah already said.	Ellos dirán No!
Allah has said thus beforehand.	Así lo ha dicho Alá antes!
The weakest of the big three developed economies the eurozone has thus been left with the strongest currency.	De este modo, la más débil de las tres grandes economías desarrolladas la eurozona se ha quedado con la moneda más fuerte.
Thus far , there has been little evidence that the financial market turmoil has strongly influenced the overall dynamics of money and credit expansion .	Hasta el momento , ha habido escasos indicios de que dichas turbulencias hayan influido de forma notable en el ritmo general de expansión monetaria y crediticia .
It has been claimed that foreign investors are purchasing land that has been left idle thus, by bringing it into production, the purchases are increasing the availability of food overall.	Se ha alegado que los inversionistas extranjeros están comprando tierras ociosas por lo que al ponerlas a producir, las compras aumentan la disponibilidad de alimentos en general.
Given its peculiar origins, the site has thus far been met with both praise and criticism on social media.	Debido a sus orígenes peculiares, el sitio ha encontrado hasta ahora elogios y críticas en los medios sociales.
Thus they are under a financial handicap, and once again, Brussels policy has been shown to be 'anti farmer'.	Se ha creado, pues, una desventaja financiera y, una vez más, la técnica bruselesa se ha demostrado campesinicida .
Any further restriction would thus be in clear contradiction to the text of the article which has been approved.	Par ello, cualquier limitación adicional contradice claramente el tenor literal del artículo aprobado.
For it has been thus whenever We sent a warner to any community. Its affluent ones said, We reject what you have been sent with.	No hemos enviado monitor a una ciudad que no dijeran sus ricos No creemos en vuestro mensaje .
Thus has Allah ordained for you.	Mandato de Alá!
All new initial public offerings have been halted, and much trading has been curtailed the central bank has been asked to help the China Securities Finance Corporation induce investors to buy shares and thus stabilize the market.	Ahora se han parado todas las ofertas públicas iniciales y se han restringido muchas transacciones se ha pedido al Banco Central que ayude a la Corporación Financiera de Valores de China a inducir a los inversores para que compren acciones y con ello estabilizar el mercado.
Moses replied, Do you speak thus of the truth after it has been brought to you? Can this be sorcery?	Moisés dijo Os atrevéis a tachar de magia la Verdad que habéis recibido?
That is something we can protest and sulk about the fact is Parliament has thus been put out of action.	Ya podemos quejamos, podemos enfadarnos, porque de esta forma el Parlamento de hecho se ha quedado de lado.
Thus the term has two distinct usages.	Por lo tanto, el término tiene dos usos distintos.
Lack of export growth thus has made the recession in Greece much longer and deeper than it would have been otherwise.	La falta de crecimiento de las exportaciones, por lo tanto, ha causado que la recesión en Grecia sea mucho más larga y más profunda de lo que hubiese sido bajo otras circunstancias.
Thus, as a hotel, the exterior of the building has been preserved, as has the central corridor of the old prison and even the old prison wall.	Por otro lado, también merece ser mencionado el edificio de la antigua prisión, que se ha transformado en un hotel en mayo de 2007.
The army thus has reserves for 225 years.	Por lo tanto, tienen existencias para 225 años.
But fiscal policy has been roughly neutral in recent years, and thus cannot be blamed for the German economy s lack of dynamism.	Pero la política fiscal ha sido más o menos neutral en los últimos años, y por lo tanto no se le puede culpar por la falta de dinamismo de la economía alemana.
Thus has the Word of your Lord been justified against those who disbelieved, that they will be the dwellers of the Fire.	Así se cumplió la sentencia de tu Señor contra los infieles que serían los moradores del Fuego.
Nevertheless, definitive state action thus far has been largely limited by intractable delays and a continued inability to reign in rogue clinics.	Sin embargo, las medidas del estado definitivas hasta ahora se han visto impedidas en gran medida por demoras de difícil solución y una persistente incapacidad para controlar las clínicas fraudulentas.
Parliament's rights in the cooperation procedure have thus been fully respected.	Nuestra comisión apoya el fondo de la misma pero hay otros siete sectores que he mencionado en el informe, en los que existe entretanto asi mismo una necesidad de actuar y en los que es indica da modificar el Estatuto.
Thus, the conflict in Ukraine has been framed as a renewed struggle against fascism and in defense of Russia s true, anti Western identity.	En consecuencia, el conflicto en Ucrania estuvo definido como una lucha renovada contra el fascismo y en defensa de la verdadera identidad antioccidental de Rusia .
He said to them, Thus and thus has Micah dealt with me, and he has hired me, and I am become his priest.	Y él les respondió De esta y de esta manera ha hecho conmigo Micaías, y me ha empleado para que sea su sacerdote
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
Finally , stability and convergence programmes should be submitted both earlier and within a shorter period of time than has been the case thus far .	Por último , los programas de estabilidad y de convergencia deberán enviarse antes y dentro de un plazo más corto de lo que venía haciéndose hasta ahora .
Thus far , the European Central Bank ( ECB ) has not been consulted on any of the national draft legislative provisions ratifying or implementing the Agreement .	Hasta el momento no se ha consultado al Banco Central Europeo ( BCE ) ninguno de los proyectos de disposiciones legales nacionales de ratificación o aplicación del Acuerdo .
It has been suggested that one reason why cyber weapons have not been used more in war thus far stems precisely from uncertainty about the effects on civilian targets and unpredictable consequences.	Se ha sugerido que una razón por la que hasta ahora no se han usado con mayor frecuencia las armas cibernéticas es precisamente la incertidumbre acerca de los efectos sobre objetivos civiles y sus impredecibles consecuencias.
Indeed , the growth of bank loans to the domestic private sector has remained robust in recent months , which may suggest that the supply of credit has not been impaired thus far .	De hecho , los préstamos al sector privado interno han mantenido su dinamismo en los últimos meses , lo que podría indicar que , hasta ahora , no han existido restricciones para la oferta de crédito .
Everyone thus has an interest in improving their export sector.	En consecuencia, a todos les interesa que mejore su sector de exportaciones.
Thus, God has made their deeds devoid of all virtue.	Por eso, hace vanas sus obras.
Historically, the real interest rate on ten year Treasuries has been above 2 thus, today s rate is about two percentage points below its historical average.	Históricamente, la tasa de interés real de las letras del Tesoro a diez años se ha mantenido por encima del 2 160 por lo tanto, la tasa actual se encuentra aproximadamente dos puntos porcentuales por debajo de su promedio histórico.
Morsi has thus been put in the odd position of having to defend his decision against the protesters while simultaneously making common cause with them.	Morsi se encuentra en la extraña posición de tener que defender su posición contra los manifestantes y al mismo tiempo hacer causa común con ellos.
Thus it is what has been mentioned in the above said Verses (27, 28, 29, 30, 31) is an obligation that mankind owes to Allah .	Así es. Y quien respeta las cosas sagradas de Alá...
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros.

Muestra esta página en español