Translation of "has thus far" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Thus - translation :

Keywords : Modo Manera Tanto Entonces Momento

Examples (External sources, not reviewed)

It is remarkable that the world has avoided disaster thus far.	Es extraordinario que hasta ahora el mundo haya evitado un desastre.
Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated .	Ninguno de estos dos procedimientos ha sido iniciado todavía .
The U.N. has thus far never had a female Secretary General.	Ninguna mujer ha ocupado por ahora el puesto de Secretaria General en la ONU.
Peterson thus far has been selected to the Pro Bowl every year he has played in the NFL.	Peterson hasta ahora ha sido seleccionado para el Pro Bowl todos los años en que ha jugado en la NFL.
And yet the world has failed thus far to devise an adequate response to the problem.	Y sin embargo, el mundo todavía no logró idear una respuesta adecuada al problema.
Thus far, only a fraction of the funding needed for even basic care has been raised.	Hasta ahora, sólo se recaudó una porción del financiamiento necesario aún para una atención médica básica.
The commission has thus far discussed five requests, from Russia, Brazil, Australia, Ireland and New Zealand.	La comisión hasta hoy ha tramitado cinco solicitudes de Rusia, Brasil, Australia, Irlanda y Nueva Zelanda.
Similarly, while the great firewall of China is far from perfect, the government has managed thus far to cope, even as the Internet has burgeoned in the country.	Asimismo, aunque la Gran Muralla Informática (el súper firewall) de China dista de ser perfecta, hasta ahora el gobierno se las arregló para mantener el control a pesar del rápido desarrollo de Internet en el país.
Banks have thus far handled these liquidity requirements well .	Pankkien On line Pikasiirrot ja Sekit järjestelmä ( POPS ) , en Finlandia
To act thus is to stray far into error.	Ése es el profundo extravío.
Thus far , there has been little evidence that the financial market turmoil has strongly influenced the overall dynamics of money and credit expansion .	Hasta el momento , ha habido escasos indicios de que dichas turbulencias hayan influido de forma notable en el ritmo general de expansión monetaria y crediticia .
Given its peculiar origins, the site has thus far been met with both praise and criticism on social media.	Debido a sus orígenes peculiares, el sitio ha encontrado hasta ahora elogios y críticas en los medios sociales.
But this approach is far less practicable, and thus less credible.	Pero esta estrategia es mucho menos practicable, y por lo tanto menos creíble.
So far, none has.	Ninguno lo ha hecho hasta ahora.
Nevertheless, definitive state action thus far has been largely limited by intractable delays and a continued inability to reign in rogue clinics.	Sin embargo, las medidas del estado definitivas hasta ahora se han visto impedidas en gran medida por demoras de difícil solución y una persistente incapacidad para controlar las clínicas fraudulentas.
The video went viral overnight, with more than 670,000 views thus far.	El video de la noche a la mañana se viralizó, con más de 670,000 visitas hasta ahora.
4.3 SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT SYSTEMS The Eurosystem has thus far played two roles in the field of securities clearing and settlement systems .	EVALUACIÓN DE LOS SISTEMAS DE LIQUIDACIÓN DE VALORES El Eurosistema evalúa anualmente los SLV de la UE admitidos para la liquidación de sus operaciones de crédito .
Thus has Allah already said.	Ellos dirán No!
Allah has said thus beforehand.	Así lo ha dicho Alá antes!
She has gone too far.	Ella fue demasiado lejos.
Some 50,000 service men and women have participated in those activities thus far.	Hasta ahora, han participado en estas actividades unos 50 000 hombres y mujeres en servicio.
For starters, there is America s refusal (thus far) to intervene militarily in Syria.	Para empezar, está la negativa de Estados Unidos (hasta ahora) a intervenir militarmente en Siria.
These animals have thus far failed to breed due to various reproductive problems.	Hasta ahora, estos animales no han logrado tener crías debido a varios problemas reproductivos.
Finally , stability and convergence programmes should be submitted both earlier and within a shorter period of time than has been the case thus far .	Por último , los programas de estabilidad y de convergencia deberán enviarse antes y dentro de un plazo más corto de lo que venía haciéndose hasta ahora .
Thus far , the European Central Bank ( ECB ) has not been consulted on any of the national draft legislative provisions ratifying or implementing the Agreement .	Hasta el momento no se ha consultado al Banco Central Europeo ( BCE ) ninguno de los proyectos de disposiciones legales nacionales de ratificación o aplicación del Acuerdo .
The post Wall generation, whose members are less than 40 years old and thus far removed from WWII, has little appreciation for this cause.	A los miembros de la generación postmuro, que tienen menos de 40 años de edad y están, por tanto, muy lejos de la Segunda Guerra Mundial, esa causa no les dice mucho.
While the US has thus far avoided the bond market s wrath, American political leaders confront the same problem of debt and fiscal sustainability. nbsp	Mientras que Estados Unidos hasta ahora eludió la ira del mercado de bonos, los líderes políticos norteamericanos enfrentan el mismo problema de deuda y sustentabilidad fiscal.
Turkey says it has spent 7.8 billion to care for more than two million refugees thus far, it has received only 415 million from others (though the EU has promised another 3 billion).	Turquía dice que gastó 7800 millones de dólares para atender a más de dos millones de refugiados hasta ahora, solo recibió 415 millones de dólares de otros países (aunque la UE prometió otros 3000 millones de euros).
Thus has Allah ordained for you.	Mandato de Alá!
How has Abenomics fared so far?	Qué resultados ha obtenido la Abenomics ( economía de Abe ) hasta ahora?
The ocean floor shelters a thus far little known world rich in natural resources.	El fondo marino esconde hasta hoy un mundo poco conocido, rico en fuentes naturales.
Indeed , the growth of bank loans to the domestic private sector has remained robust in recent months , which may suggest that the supply of credit has not been impaired thus far .	De hecho , los préstamos al sector privado interno han mantenido su dinamismo en los últimos meses , lo que podría indicar que , hasta ahora , no han existido restricciones para la oferta de crédito .
Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders,	Reconociendo las importantes contribuciones que todos los directamente interesados han hecho hasta ahora al Comité Especial,
Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders,	Reconociendo las importantes contribuciones que todas las partes interesadas han hecho hasta ahora al Comité Especial,
The three band members met in Quebec to listen to the material recorded thus far.	Los tres miembros de la banda se reunieron en Quebec a escuchar el material grabado hasta el momento.
Thus the term has two distinct usages.	Por lo tanto, el término tiene dos usos distintos.
No country has come forward so far.	Ningún país ha pedido ayuda hasta ahora.
The Australian model has performed far better.	El modelo australiano se ha desempeñado muchísimo mejor.
Xindu has so far escaped such violence.	Por el momento Xindu ha evitado tal violencia.
It has so far failed to act.	Hasta ahora no hecho nada.
The plan has been successful so far.	El plan ha sido un éxito hasta ahora.
So far there has been no news.	Hasta ahora no han habido noticias.
So far everything has been going well.	Hasta ahora todo bien.
He has written five books so far.	Él ha escrito cinco libros hasta ahora.
Tom has far more experience than Mary.	Tom tiene mucha más experiencia que Mary.

Muestra esta página en español