Translation of "and lastly" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Lastly, she went to America. | En fin, ella se fue a Estados Unidos. |
| Lastly, she went to America. | Finalmente, ella se fue a Estados Unidos. |
| Lastly, this crisis causes me great and deep disquiet. | Tenga cuidado, señor Comisario, con esta evolución. |
| Lastly, the reform of Community financing. | Tal como acabo de definir la seguridad europea, el principio de la potenciación de esta seguridad en cada país miembro se erigiría en principio de nuestra política exterior. |
| Lastly, she went to the United States. | En fin, ella se fue a Estados Unidos. |
| Lastly, she went to the United States. | Finalmente, ella se fue a Estados Unidos. |
| Lastly, balanced world trade is vitally important. | Por consiguiente, pido encarecidamente al Sr. Andriessen queentrene mejor y convenza más a sus representan tes en el extranjero. |
| Lastly, you want to be the nurturing agent. | Por último, deben ser agentes protectores |
| Lastly, there is a price to be paid. | Por último, hay que pagar el precio. |
| Lastly, I shall deal with the institutional questions. | En segundo lugar, consideramos que debe concederse una especial atención al hecho de que se hallen aún vigentes períodos transitorios de adhesión para dos Estados miembros. |
| And, lastly, under Harmony, they had this 13th century mandala from Tibet. | Y por último, bajo Harmonía , tenían esta mandala del Tibet del siglo 13. |
| And lastly, the only portrait of a male that Leonardo painted, The Musician. | y por último el último retrato de un hombre que pintó Leonardo, El Músico |
| Lastly, we conclude by considering the dilemma of North South engagement and solidarity. | Por último, concluimos considerando el dilema de la participación y solidaridad norte sur. |
| Lastly , Article 41 provides for a 12 month implementation period . | Por último , el artículo 41 establece un plazo de entrada en vigor de 12 meses . |
| And lastly with this story, I also wanted to focus on baby sharks, shark nurseries. | Y por úlimo con esta nota, también quería hacer foco en los sitios de crianza de tiburones bebé. |
| Lastly, we have secured the assurance that Parliament will be consulted and kept regularly informed. | Finalmente, hemos obtenido la concertación y la información regular del Parlamento. |
| Lastly, the executive powers of the Commission arc important to us. | Por tanto, si, respecto a la Unión Económica y Monetaria, podemos decir que hemos arado el terreno sobre el que trabaja rá la Conferencia Intergubernamental, acerca de la Unión Política será preciso un debate ulterior, a nivel de jefes de Estado y de Gobierno. |
| Lastly, Parliament will have to show itself worthy of our ambitions and capable of realizing them. | Finalmente, nuestro Parlamento deberá asimismo mostrarse digno y estar a la altura de nuestros propósitos. |
| Lastly, he reaffirmed the determination of his government to make irreversible progress towards reform and openness. | Confirmó, por último, la determinación de su gobierno de proseguir de manera irreversible una política de reformas y de apertura. |
| Lastly, I want to mention the branches which will suffe harm and which require our special attention. | Significa que la actual declara ción en la frontera debería ser sustituida por otras posibilidades de control que fuesen eficaces. |
| and , lastly , it is good for medium and long term credibility since inflationary expectations can be anchored more easily . | y , por último , incrementa la credibilidad a medio y a largo plazo , dado que facilita el anclaje de las expectativas inflacionistas . |
| Lastly, the need for certain concepts used in the directive to be better | Sin embargo, llegamos a esa decisión de forma unánime. |
| Lastly, we are resuming normal cooperation relations with Lebanon in parallel with that country's return to notmality and legality. | EL PRESIDENTE. Pregunta n 24 formulada por el Sr. Musso (H 1221 90) |
| And secondly and lastly, W.H. Auden, one of my favorite poets, who said, We are here on earth to help others. | Segundo y último W.H. Auden, uno de mis poetas favoritos dijo Estamos aquí en la Tierra... para ayudar a otros . |
| Lastly, the companion of Alexandre Guerini, Jeanne Peretti was questioned concerning receiving stolen company roperty. | Por último, la compañera de Alexandre Guérini, Jeannie Peretti, está siendo investigada por encubrimiento del abuso de bienes sociales . |
| Lastly, France arguably has one of the world s most favorable natural environments, with fertile soil and an exceptionally temperate climate. | Por último, Francia tiene uno de los ambientes naturales más favorables del mundo, con suelos fértiles y un clima excepcionalmente templado. |
| And lastly, Vitaliy Moroz of Internews Ukraine shared a screencap of bot accounts that formed the sample for Group D. | Finalmente, Vitaliy Moroz de Internews Ukraine compartió una captura de pantalla de cuentas bot que conformaron la muestra para el Grupo D. |
| And lastly, and I think perhaps most importantly, we should be creating materials that fit into what I call nature's recycling system. | Y finalmente, quizá el principio más importante deberíamos crear materiales que se ajusten a lo que yo llamo sistema de reciclaje natural. |
| The scale of the task is huge, from foreign policy and security to institutional reform and, lastly, the powers of the Community. | ROBLES PIQUER (PPE). Señor Presidente, con este debate conjunto proseguimos la elaboración del tercer programa marco para los años 1990 1994 cuan do sólo queda ya otro periodo parcial de sesiones de nuestro Parlamento en el año 1990. |
| Lastly, I would stress the importance of improving the training of our scientists in this field. | Por último, quiero subrayar la importancia de mejorar la formación de nuestros científicos en este campo. |
| Lastly, long term unemployment is very widespread, being 85 for the handicapped versus 38 on an average. | Por último, el paro de larga duración está muy extendido entre ellos el 53 para los discapacitados, frente al 38 de media. |
| Lastly, we would naturally very much prefer the present crisis in the Gulf to be resolved peacefully. | He oído que los Doce van a entrevistarse con la Liga Árabe y a reactivar el diálogo euroárabe. |
| Lastly, Mr President, my third query and the fundamental point. Can the Commission explain, once and for all, what it means by mass risk ? | GUTIRREZ DÍAZ (GUE). Señor Presidente en ejercicio, en este contexto quiero hacerle dos preguntas precisas está dispuesto el Consejo a impulsar la formación de una comisión investigadora de carácter internacional que, sobre el terreno, examine los últimos acontecimientos de Jerusalén? |
| Fourthy, the BSE problem was not of our making and lastly, developments in Germany have moved at a pace beyond normal expectations. | Pero nosotros debemos actuar sobre las causas, causas complejas, ya que, al mismo tiempo, en algunos casos son conyunturales y en otros pueden ser estructurales. |
| And lastly, what are you going to do to be part of this partnership of aid, government, private sector and the African as an individual? | Y por último, qué vais a hacer para formar parte de esta asociación de ayudas, gobierno, sector privado y los africanos como individuos? |
| Lastly, the battle is generally credited as the one which showed the Romans how to defeat Greek armies. | Por último, la batalla es considerada generalmente como la que demostró a los romanos cómo derrotar a los ejércitos griegos. |
| Lastly , Article 29 requires Member States to keep appropriate statistics , particularly on the use made of and results obtained from suspicious transaction reports . | Por último , el artículo 29 establece que los Estados miembros mantendrán las estadísticas adecuadas , en particular , sobre el |
| Lastly and again of vital importance, concrete action is needed to combat the rise in racism and xenophobia, about which many of us are rightly worried. | Nosotros seguiremos apoyando esto de suerte que todos puedan adoptar una decisión libre conociendo las posibilidades. |
| Lastly, there is the important Council directive of 20 October 1988 on the legal protection of genetic engineering inventions. | Respecto al cierre de las cen trales atómicas ha habido también un amplio consenso en la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, en la comisión no permanente y en el Parlamento. |
| Lastly, I would like to speak of the unanimity that has been shown in the approval of this report. | Es el primer reconocimiento de la oficialidad del catalán en un territorio español. |
| Lastly, backers of European funds are discussing available options to speed up the process of normalisation of sovereign debt markets. | Los socios capitalistas de los fondos europeos, por último, se plantean las opciones disponibles para acelerar el proceso de normalización de los mercados de obligaciones públicas. |
| Lastly and very briefly, on Mr Donnelly's final report, I want to tell him how much the Socialist Group appreciates the efficient job he has done. | Ahora bien, tendría una pregunta que plantearle a la Sra. Scrivener respecto a la enmienda número 21. |
| Lastly, Madam President, the idea that its regions have a role to play in the shaping and future political management of Europe has our fervent support. | ha madurado ya para todos nosotros y para todos los que trabajan en la política europea, pues la hora de la verdad significa que hemos de decidir si trabajamos seriamente por el desarrollo ulterior de la Comunidad Europea hacia la Unión Política o si eventualmente nos damos por satisfechos con una mayor y más efectiva zona de libre comercio en Europa. |
| Lastly, I turn to Category 4 in the context of the three categories which I should like specifically to comment on. | No creemos que, simplemente por el hecho de tener un margen en una o dos categorías del presupuesto, ese margen debe ser rellenado sólo para llegar al máximo. |
| Lastly, we cannot renege on the commitments given to some of our partners, notably those who joined the Community most recently. | Hay cuestiones del mayor interés para esta Asamblea, Señor Presidente, y espero que la declaración del Sr. Bangemann fortalezca nuestra posición. |
Related searches : Thirdly And Lastly - And And And - And And - And - Both And And - And This - And Rather - And Anyway - And Similar - And Abroad - And Yourself - And Not - And Especially
